人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
很明显，产品环境拥有的服务器可以远远多于两个，这样它可以处理预定的负载，而该临时环境只需要拥有足够的服务器来充分测试故障和恢复场景即可。
Obviously, production may have many more than two so it can handle the intended load, but this staging environment need only have enough servers to adequately test the failure and recovery scenarios.
但直到十年前这些个模式对以一种充分互补的方式解决这些问题才足够的完备。
But it wasn't until about 10 years ago that the models became comprehensive enough to tackle these questions in a fully coupled way.
只要母亲摄入足够的B12，母乳即是婴儿b 12充分的来源。
Breast milk is an adequate source for infants only if the mother's intake is adequate.
每个数据元素名称应该包含数量足够的修饰词和限定词，以便充分描述它(每个基本单词最多有四个修饰词，每个类单词最多有一个修饰词和两个限定词)。
Each data element name shall contain a sufficient number of modifiers and qualifiers to fully describe it (up to four modifiers per prime word and one modifier plus two qualifiers per class word).
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果有某个人企图伪造这种货币，并把伪币渗入真币的流通中，那则有足够充分的伪造货币法来起诉这些伪造者。
If someone else attempts to counterfeit that currency and pass those COINS, there are sufficient counterfeiting laws on the books to prosecute those counterfeiters.
每晚要得到足够的休息——制定你需要休息的最少时间，并充分利用那段时间来休息。
Get plenty of rest each night - set a minimum number of hours that you need and stick with it.
阿贝尔还说：“我们还没有发现足够充分的预测价值让我们理性常规通知家长们，如果他们孩子的出生时的阿普加分数低，就一定会有更高的患多动症的风险。”
"We do not find that the predictive value is so good that we routinely should inform parents who (have) a child with a low Apgar score about the higher risk of ADHD," Obel said.
曼德尔森说，该策略是“会给人充分的警告、提供足够停止犯错的机会的合适手段”。
Mandelson said that the strategy was a "proportionate measure that will give people ample awareness and opportunity to stop breaking the rules".
从这个意义上说，任何一个组织，只要有足够的资金和充分的专业技术，可以购买足够现成的组件，就能创建一台有高速计算能力的计算机。
In that sense, any organization with enough money and expertise can buy what amount to off-the-shelf components and create a fast machine.
池塘的生命将得到足够的能量得到充分流动和游泳馆正在开花。
The pond life will have gained enough energy to be fully mobile and the aquatics are flowering.
如果某一活动执行时缺乏足够的控制，或者当规定的控制措施未能充分实施，从而导致产品质量问题。
When an activity is performed without sufficient control or when prescribed controls are not adequately implemented so that product quality is affected.
质量保证体系的所有部门都必须充分配备胜任的人员，适宜足够的厂房、设备及设施。
All parts of the Quality Assurance system should be adequately resourced with competent personnel, and suitable and sufficient premises, equipment and facilities.
然后他们告诉我，我已经转录了足够的素材和充分准备好了成书。
Then they told me that I had transcribed enough material and that the book was ready to be put together.
在此刻我没有足够的时间去充分地了解任何人，并且我想在接下来的几年时间里将会有充足的时间去考虑一下交女朋友的问题。
At the moment I do not have enough time to get to know anyone well enough, and I think there will be plenty of time to think about having a girlfriend in the years to come.
对于一个拥有如此弹跳的家伙来说(他在几年前的扣篮大赛上已经为我们充分展示过了)，他完全没有抢下足够的篮板和做出应有的防守。
For a guy with major hops (of which he showed a few years back in the Slam Dunk contest), he does not rebound nearly enough and plays pillow-soft defense.
你总是在一些情况如何都可能出错暗淡的图景，但你没有足够的探索，这充分。
You keep looking at some gloomy picture of how things could all go wrong, but you're not exploring this fully enough.
律师的论证充分，因为关于这起案件他已搜集了足够的证据。
The lawyer's arguments are well he has collected enough proof concerning the case.
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活，与之不同的是，中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
冲刺（短距离）运动员恢复过程中的一个最重要的部分，是要足够的休息，以使得肌肉得到充分的恢复，但是也不能休息太多，使得情况恶化（肌肉退化）。
One of the most important parts of a sprinter's taper is finding the balance between resting enough for the muscles to adequately recover, but not so much that they begin to deteriorate.
在平时积攒足够的网络使用经验和网络犯罪防范意识，充分的保护自己，远离网络犯罪的侵犯。
Accumulating enough Internet experience and prevention awareness of cyber crime, fully protect ourselves, away from the infringement of network crime.
但现在的水平已经足够，只要有充分的证据来说明，经济和房产市场正在失去发展势头。
But that may be enough to do the trick, provided that sufficient evidence emerges that the economy and the housing market are starting to lose momentum.
前后肢的角度协调，有足够的角度，可以提供充分的前躯伸展性和后躯驱动力。
Angulation front and rear must be balanced and adequate to give forward reach and rear drive.
前后肢的角度协调，有足够的角度，可以提供充分的前躯伸展性和后躯驱动力。
Angulation front and rear must be balanced and adequate to give forward reach and rear drive.
应用推荐