通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
能够帮助有需要的人民，为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力，再没有什么比这更令人满足的了。
Nothing is more gratifying than being able to help people in need and developing opportunities for all the people of the world to achieve their full potential.
虽然过去了四十年，然而68动乱的性质仍未有定论。这充分满足了法国人对口舌之争的偏好。
Even after four decades, it retains an ambiguous character, enough to satisfy the French taste for polemic and debate.
金钱与能源浪费在了战争中，其实你们可以过的更幸福与满足，充分的满足人民的安全与财富的分享。
With the monies and energy wasted upon wars, you could instead have had a happy and contented world full of people living in safety and sharing its wealth.
大量的饮料充分满足了他的口渴。
满足了小区规划对虚实交互、人机交互的要求，充分体现出增强现实技术在小区规划应用中的优势。
This system can meet the requirements of interactive characteristics of reality-virtual and human-computer in design process.
奥林匹克格言“更快、更高、更强”充分表达了奥林匹克运动倡导的不断进取、永不满足的奋斗精神。
The Olympic motto "Swifter, Higher, Stronger." expresses the aspirations of all the athletes in the Olympic Movement.
国外AIP潜艇的设计都充分考虑了排气系统，以满足潜艇作战的要求。
The exhaust system is fully considered in designing AIP submarines abroad to meet the requirements of submarine.
另一方面，信仰活动为人的情感需求、情感满足与发挥以及情感的约束与培养提供了最充分的内容和最适宜的条件。
On the other hand, belief activities offer the richest contents and the most suited condition to the request, satisfaction and constraint of human emotions.
密集波分复用(DWDM)技术能充分利用光纤巨大的传输容量，基本满足了对带宽的需求。
DWDM (dense wavelength division multiplexing) technology has exploited the huge potential bandwidth of optical fibers to meet the bandwidth requirement.
文章认为先锋小说的艺术品性在于文本的充分自足，它给创作主体带来了自由创造的愉悦，给读者则提供了消费性的满足。
The paper argues that the merit of pioneer novel is the completeness of the text itself, which provides the writer with freedom of happiness and the reader with consuming satisfaction.
各项指标均处于同行前列，在弘扬中西门庭艺术的同时，充分满足了市场日新月异的变化需求和不同层面的个性需要。
The indicators are at the forefront of peers in promoting Men Ting of Chinese and Western art, fully meet the ever-changing needs and changes in personality at different levels of need.
作为研究自我控制能力的主要范式——延迟满足，通过冷系统和热系统这两大关键因素充分解释了自我控制的过程。
As a main fashion to research the self-control, "delay of gratification" explains the process of "self-control" adequately with the "hot system" and the "cool system" which are two key factors.
本发明解决了目前以2B+D作为接口的按键调度台，由于器件更换不便以及带宽太窄不能充分满足业务需求而带来的问题。
The invention solves problem of inconvenience for replacing device and incapability of narrow bandwidth using 2B+D interface press key control cab for the present.
主要特点与功能该系列设备充分满足了大产量物料的湿法粉碎加工要求。
Primary traits and functions the series of equipment are fully satisfied with on-line super output wet pulverization processing requirements of the materials.
该生活质量评价方法充分考虑了生活质量评价中标准的模糊性和主观的幸福感、满意感和满足感所具有的模糊性，更科学、准确。
Fuzzy synthetic evaluation gives consideration to the fuzziness of evaluation criterion, the feeling of happiness, contentment and satisfaction, and gets more scientific and veracious.
各种档次的专卖店、销售点星罗棋布；各种款式、各种层次的产品充分满足了日益增长的市场需求。
Various grades of stores, outlets dotted, Various styles, all levels of products fully meet the increasing market demand.
首先，它满足了公民获得更高层次教育的渴望，对公民的受教育权提供了更充分的保障方式。
First, it has satisfied the appetite of citizens for a higher educational level, and provided a more complete security for the right of citizens to education.
摘要：“城市空间本质上是一种产品”，对人类需求满足的充分度决定了空间(产品)价值能否最大化发挥。
"Urban space is a kind of product in nature." Whether it can maximize the space value decides by the degree of satisfying people requirements.
设计充分考虑了热源和较难去除离子的处理方案，确保满足GMP纯化水标准要求；
Designed to take full account of the heat and difficult to remove the ion treatment options to ensure that purified water to meet the GMP standard;
解决了普通上悬或下悬开启角度小的困苦，充分满足建筑的通风要求。
Solved the difficulty in switching small Angle with common top hung and bottom hung, completely to satisfy our need of ventilation in a building.
在软件实现过程中充分利用此芯片的功能特点，使得预处理在精确度和效率上都很好的满足了成像处理的要求。
Trying to take full advantage of the DSP chip during the software design flow, the results show the good feasibility of the proposed design scheme in precision and efficiency.
这几种控制器即可以充分保证系统的稳定性，又满足了在控制区域的性能指标，其控制过程是控制器按照反应堆功率自动调节。
The controllers guarantee both stability and performance index in the operating region, the controlled process is that the controller is automatically adjusted along the reactor power.
“城市空间本质上是一种产品”，对人类需求满足的充分度决定了空间(产品)价值能否最大化发挥。
"Urban space is a kind of product in nature." Whether it can maximize the space value decides by the degree of satisfying people requirements.
对所设计的系统进行了试点试用，试用结果证明了所设计的病床的实用性和可靠性，充分满足了病人的需求。
The nursing system has been tried out, and is proved to be of practicality and reliability, which fully meets the needs of patients.
本文充分考虑了国内外的设计方案，在设计中针对市场需求，在功能上进行了适当调整，以满足用户对高性价比的需要。
This paper considers designations from home and abroad fully and adjusts a few functions of the circuit to satisfy the user requirement of high performance-price ratio.
奥林匹克格言“更快、更高、更强”充分表达了奥林匹克运动倡导的不断进取、永不满足的奋斗精神。
Thee Olympic motto "Swifter, Higher, Stronger." expresses the aspirations of all the athletes in the Olympic Movement.
旺盈集团十分注重技术设备的改造更新，以充分满足了市场对产品的精细精美精致化要求，并取得了显著成效；
Voion Printing Group pay much attention to the updating of technology and equipment to fully meet the market demand of fine and delicacy and refinement, and it have achieved remarkable results;
旺盈集团十分注重技术设备的改造更新，以充分满足了市场对产品的精细精美精致化要求，并取得了显著成效；
Voion Printing Group pay much attention to the updating of technology and equipment to fully meet the market demand of fine and delicacy and refinement, and it have achieved remarkable results;
应用推荐