其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
福特保证充分影响这些超结实的卡车和他们出售只有通过授权福特汽车经销商。
The Ford warranty is in full effect on these super tough trucks and they are sold only through authorized Ford truck dealers.
随着道德的提高、专业技能和培训全面开始充分影响二级市场，这里会有一个总的趋势来逐渐地接受二手设备。
As improved ethics, professionalism, and education collectively start to have a maturing effect on the secondary market, there will be a corresponding growing acceptance of used equipment in general.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
他列举了乔治·布什政府的例子，其未能为入侵伊拉克的后续影响做好充分准备。
He present as an example the failure of the George W. Bush administration to prepare properly for the after-effects of the invasion of Iraq.
随着新技术的影响开始被充分认识到，有许多局限性的印刷纸张可能正在消亡。
Possibly it is the printed page, with its many limitations, that is perishing as the implications of new technologies begin to be fully realized.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
不健康的饮食和不充分的锻炼带来的有害影响并不局限于你的身体。
The detrimental effects of an unhealthy diet and insufficient exercise are not limited to your body.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
如果只有非常少的信息，那么除了对测试团队来说减少了感知缺陷的价值外，项目涉众将不能充分了解影响质量的问题。
If there is too little information, then the project stakeholders will not fully understand the issues affecting quality, in addition to the reduced perceived value of the testing team.
开发人员应该充分了解他们假设的影响，并且越过正常使用之外进行测试。
Developers should fully understand the impact of their assumptions and test beyond the limits of normal usage.
硫柳汞不含有甲基汞，后者是一种自然产生的化合物，其对人类的有毒影响已得到充分的研究。
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
参与体育活动的益处已经得到了充分研究，现在研究人员对评估久坐的影响越来越有兴趣。
While the benefits of physical activity have been well studied, there is growing interest among researchers in assessing the effects of being sedentary.
在过去的年代里，她是缅甸不同政见运动无可争议的领导人，在华盛顿和其他西方首都发挥着充分的影响力。
In past years, she was the undisputed leader of Myanmar's dissident movement, which exerted significant influence in Washington and other Western capitals.
打算戒烟的男人注意了！现在你有了一个更充分的理由去戒烟——香烟会影响男人的床上表现。
Men trying to give up cigarettes now have a more immediate reason to quit - it can affect them in the bedroom.
ServiceRegistry提供图形化的影响分析，使您充分了解当给定的XML模式发生改变时会影响哪些人或内容。
The Service Registry provides graphical impact analysis to enable you to fully understand who and what will be affected if the given XML schema changes.
尽管全新的在线商务和社区层出不穷，但Berner-Lee 的梦想的影响尚未被充分认识。
With new online businesses and communities forming every day, the full impact of Berners-Lee's grand scheme has yet to be fully known.
PET塑料是产品包装的首选，因为它轻便并且不易破碎，安全性也已经得到充分的研究，还不会影响口味。
PET plastic is a go-to material for packaging because it's lightweight and shatter-resistant, its safety is well-researched and it doesn't affect flavors.
然而，这份报告说，石油生产国获得的实惠并没有对该地区资源贫乏的国家产生充分的影响。
But the boon to oil producers did not fully translate to resource-poor economies in the region, says the report.
与现实靠得太近，对感情有过分强迫的味道，而想象呢，除非它能摆脱感情的影响，不可能有充分的自由。
Nearness has too much of the compelling about it and the imagination is not sufficiently free unless it can get away from its influence.
对变化的影响进行分析——进行影响分析以确保您充分地理解您的项目将对现行的流程产品和人产生的影响。
Analyze the impact of change - carry out an impact Analysis to make sure that you understand fully the consequences your project will have for existing processes, products and people.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
一旦这些影响被充分地理解，它们就能够被作为针对自动展开和构建的某些后续建议的组成部分而发挥其作用。
Once the impacts are fully understood, they can be leveraged as part of some of the later Suggestions around automating deployments and builds.
一旦这些影响被充分地理解，它们就能够被作为针对自动展开和构建的某些后续建议的组成部分而发挥其作用。
Once the impacts are fully understood, they can be leveraged as part of some of the later Suggestions around automating deployments and builds.
应用推荐