上帝不会问你的职位，他会问你是否充分发挥自己的能力。
God won't ask what your job title was, he'll ask if you performed your job to the best of your ability.
他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
我认为在像贵公司一样的大公司里我能更好地充分发挥自己的能力。
I think I'd be better able to fully develop my capabilities in a large company like yours.
寻找那些允许你充分发挥自己的能力，而且可以培养新技能的项目。
Ask for projects that allow you to stretch your abilities and develop new skills.
从而使短跑运动员在比赛中充分发挥自己的能力，获得更好的成绩。
Make a sprinter bring self ability into play sufficiently in competition thereby, gain much better achievement.
如果你充分发挥自己的能力去尽可能做好每一件事，并试着提高你的生存环境，那么，我想这就是成功，而且我不认为其他人可以对此作出判断。
If you make the effort to do the best of what you are capable, trying to improve the situation that exists for you, I think that is success and I do not think others can judge that.
再次说明：新手很难从中获益，不过这样为达到“精通”水平的人士和专家提供了在“规则”内充分发挥自己能力的空间。
Again, your novices won't benefit much from this, but you are building in the wiggle room for your proficient and expert-level people to be able to perform whilst remaining inside "the rules".
充分发挥你的强项和能力会使你更容易地解决自己的问题。
Focusing on your strengths and abilities will help you to heal.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
应用推荐