文章就高校图书馆赠书工作的重要性及赠书中存在的质量问题，提出应充分发挥主观能动性，加强赠书质量管理工作。
The paper points out the quality problem of complimentary book for university library of present, and puts forward that the quality of complimentary book for university library should be improved.
赞扬会使他的主观能动性得到充分发挥，因此他将来能做得更好，贡献得更多。
Praise may bring his initiative into full play, so he can do better and contribute more in the future.
从教学方式来看，远程教育变传统教育方式下的被动学习为主动学习，能够充分发挥学习者的主观能动性和学习积极性。
In view of teaching method, changing the passive study under traditional mode into active knowledge-seek, remote education can motivate the learners to fully employ their learning potential.
从教学方式来看，远程教育变传统教育方式下的被动学习为主动学习，能够充分发挥学习者的主观能动性和学习积极性。
In view of teaching method, changing the passive study under traditional mode into active knowledge - seek, remote education can motivate the learners to fully employ their learning potential.
一方面，我们必须“明于天人之分”，充分发挥人的主观能动性去参与自然的创造和化育过程，从自然中获取财富，提高人类生活素质；
On one hand, we should be aware of the "separation of human and nature" and fully play our dynamic role to remark nature, thus obtaining wealth from nature and improving our living standard.
并十分注重充分发挥个人特长及主观能动性，使企业内部充满生机与活力。
The corporation pays much attention to bring the personal advantages and subjective dynamic role into full play, which makes the inside of corporation full of energy.
最重要的是充分发挥教师的主观能动性，从而切实地加强教师教育技术能力建设。
The last and the most important, teachers should make full use of the initiative to display and enhance practically their abilities of educational technology.
译者作为翻译的主体，要完成翻译的任务，必须充分发挥自己的主观能动性。
As the subject of translation, the translator must play a dynamic role in order to fulfill his task.
为了改变这种状况，教师必须转变传统的课堂教学观念，充分发挥学生的主观能动性，培养出现代社会所需要的高素质的人才。
To train high qualified talent for modern society, we must alter traditional teaching mentality in class and inspire students' participation consciousness.
为了改变这种状况，教师必须转变传统的课堂教学观念，充分发挥学生的主观能动性，培养出现代社会所需要的高素质的人才。
To train high qualified talent for modern society, we must alter traditional teaching mentality in class and inspire students' participation consciousness.
应用推荐