本文的分析认为，充分利用市场机制应是中国今后进一步完善环境和资源政策的一个核心部分。
This article suggested that to use market mechanism should be a key part of the improvement of Chinese environmental and resource policies.
在经济适用房项目开发建设中充分利用市场机制尤其是招标机制，有利于提高项目的开发建设效率。
In the development of economic house, it is very helpful to use market-especially bidding mechanisms to enhance the efficiency of project development.
在充分利用市场变化形成的倒逼机制的同时，更加注重综合运用经济、技术、法律和必要的行政手段。
Make full use of market changes in the form of DaoBi mechanism, paying more attention to the comprehensive use of economy, technology, law and necessary administrative measures.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，提高在中国市场上的竞争力。
We hope to see Canadian enterprises make full use of their technical and financial advantages and compete well in the Chinese market.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
We hope to see canadian enterprises can make full use of their technicle and fianancial advantages and compete well in the chinese market.
二人充分利用了他们对于该行业的深入了解和证券市场的漏洞，蒙蔽了检查员的双眼。
The two made full use of their deep understanding of the workings and oversight of stockmarkets to pull the wool over inspectors’ eyes.
此次收购UTRI公司将充分利用不断增长的微小型无人机市场，进一步加强SELEX伽利略公司的无人机能力。
The acquisition of UTRI will allow SELEX Galileo to further reinforce its UAS capability by leveraging on the growing mini-micro market.
解决方案应该把重点放在当地社区上并改造市场，“以使贫困人口能够充分利用和参与其中。”
Solutions should focus on local communities and seek to transform markets "so that poor people can access and participate in them fully."
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
一个有效的手机策略可以使你充分利用这个快速增长的市场，并为你的未来做好准备。
A solid mobile strategy will also allow you to efficiently leverage this burgeoning market and position yourself for the future.
他表示：“有些发行人说‘让我们充分利用这种形势'，尽管他们此前并不打算这么早进入市场。”
“There are issuers who are saying ‘let's take advantage of this' even if they hadn't planned to come to the market until later on,” he said.
旅客预订酒店行为的不确定性意味着，如果酒店想在在线市场中获得一个可观的市场份额，他们就必须充分利用所有可能的分销渠道。
The unpredictability of such behavior means that hotels must maintain a presence on all possible distribution channels if they want a sizeable share of the online market.
张裘昌希望能够通过寻找合作伙伴，并扩大包括伦敦和悉尼在内的各大海外市场的方式，充分利用好新一轮的移居海外热潮。
Mr Tiong hopes to take advantage of the new diaspora by finding partners to expand in overseas markets, such as London and Sydney.
我们可以充分利用广告和销售人员来扩大我方的销售市场。
We may make full use of our advertisements and sales force to enlarge our sales market.
此外，如果我们成为贵公司的独家代理的话，我们还能充分利用我们公司与当地批发商和经销商的良好关系为贵公司的产品开拓一个好市场。
Besides, we can make full use of our good connections with the wholesalers and retailers here and develop a good market for your products if appointed as your agent.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
We hope the Canadian enterprises can make good use of their technological and financial advantages to enter the Chinese market.
可悲的是，太多的个人投资者并没有充分利用这些优势，并没有达到其真正的潜力，以痛打市场。
Sadly, too many individual investors do not fully exploit these advantages, and never reach their true potential to trounce the market.
虽然研发开支不一定会带来市场上的成功，但三星可以针对竞争对手，充分利用其规模可观的现金储备。
Though R&D spending doesn't necessarily result in market success, Samsung can put its sizable cash pile to good use against competitors.
公司首席运营长官TimCook在电话会议上作分析的同时称：“iPad销售量超出了苹果公司的预期。 我们认为iPad的市场是十分巨大的，我们充分利用了我们的市场先发优势。”
"We think the market size for the iPad is very large, and we want to capitalize on our first mover advantage," Cook said.
土地市场要求城市规划以土地价格与租金为导向，充分利用土地经济的集聚效应。
Land market demands that city planning be effected by price as well as rent and made full use of gathering effects of land economy.
通过技术外包，快速响应市场，充分利用了企业外部资源。
Wraps through the technology outside, the fast response market, has fully used the enterprise exterior resources.
现阶段，我们应充分利用企业并购的作用，以矫正我国市场结构存在的缺陷。
At present, we should fully take advantage of merge to get rid of the defects of our market structure.
因此，市场中领导者和追随者之间的差异就是充分利用其数据的能力，使企业变得更加灵活敏捷，并在节约开支的同时，击败其他的竞争者。
So the difference between the leaders and followers in the market is the ability to leverage their data to gain more agility, save money, and beat out their competition.
鉴于目前铝工业在面临着严格的环保要求和激烈的市场竞争情况下，充分利用原有自焙槽设施，实施自焙槽预焙化的技术改造已势在必行。
As the aluminum industry facing the strictly environment claim and the drastic market competition, it is very important to reconstruct of self-baking cell replaced cell by the original pre-baked cell.
鉴于目前铝工业在面临着严格的环保要求和激烈的市场竞争情况下，充分利用原有自焙槽设施，实施自焙槽预焙化的技术改造已势在必行。
As the aluminum industry facing the strictly environment claim and the drastic market competition, it is very important to reconstruct of self-baking cell replaced cell by the original pre-baked cell.
应用推荐