目前，许多学校的操场都未被充分使用。
Currently many schools' sports grounds are grossly underused.
在经过周密计算之后充分使用肥料和灌溉。
There is a calculatedly abundant use of fertilizer and irrigation.
对于更长的列表项，您还可以充分使用段落和标题等等。
You can also make use of paragraphs and headings etc. for longer list items.
使每个学员能充分使用活动计划高效方便的运用到销售活动中。
The correct use of action plan will result in high efficiency and convenient for sales activity.
充分使用它们—建议将会是免费的并将更好的帮你规划你的钱财。
Take advantage of them - the advice will be free and they can help you manage your money better.
神创造了你是为了达成一个目的，他盼望你能充分使用他给你的。
God shaped you for a purpose and he expects you to make the most of what you've been given.
希望这些知识能够帮助您充分使用Hadoop集群，更高效地完成作业。
Hopefully, this knowledge can help you make full use of your Hadoop cluster and result in finishing your jobs more efficiently.
你要充分使用柜子里的三个地方：最上面一层，挂衣服的地方，和最底一层。
Make full use of all three areas in a closet: the upper shelves, the space for hanging clothes, and the floor space.
那么，身为21世纪的现代人，我们该如何来充分使用互联网呢？
So, as the 21st century modern, how should we to make full use of the Internet?
如果你们充分使用这些机会，您的伞的保修期甚至会延长好几年。
If you make use of all these opportunities, your warranty will even be expanded for another few years.
正在贵公司工做，人就有机会充分使用本人正在大教所教的教答。
Working in this company would give me the best chance to use what I have learned in the university.
充分使用了所有组件功能的均衡实现就不会需要那么多的硬件和代码。
A balanced implementation that USES all the components to the fullest of their capabilities requires less hardware and less code.
需要重复这些步骤，直到系统中没有瓶颈，每种资源都充分使用为止。
You need to repeat these steps until there are no more bottlenecks in the system, and each resource is fully utilized.
我们的目的就是充分使用这来自于神的能力，做最有利于他人的事情。
Our purpose is to use those "gifts" from God to better the lives of others.
既然您已经了解了什么是社会计算，那么就可以在您的下一个设计中充分使用它了。
Now that you know what social computing is, use it to your advantage in your next design.
事实上，我还没有真正充分使用Leo，以完全理解它所推崇的开发风格。
I have, in truth, not really used Leo enough to fully get the style of development it promotes.
要想充分使用其众多的新特性，开发者还需等待明年Flex 4的发布。
To take full advantage of many of the new features, developers will have to wait for the release of Flex 4 sometime next year.
为了充分使用IDS 9.40ontape重新命名新功能，需要记住一些事项。
In order to make full use of IDS 9.40 ontape rename new feature, we need to remember few things.
这意味着，通过正确利用异步工作流，你将能够充分使用这些额外的处理器能力。
This means that by using asynchronous workflows correctly you will be able to harness some of this extra processing power.
大多数人知道和会使用一些简写，但很多人没有充分使用这些节省空间的属性。
Most people know about and use some shorthand, but many don't make full use of these space saving properties.
深入探讨您通过充分使用IBM数据库的功能所获得的所有商业优势已经超出了本文的范围。
Going into all the business advantages you get by using the full capabilities of the IBM databases is beyond the scope of this article.
而那些从未体会过丧失视力和听力之苦的人们，很少能充分使用这些美好的官能。
But those who have never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest use of these blessed faculties.
配额的分配和进口许可证的发放将通过一个简单和透明的程序，以保证配额的充分使用。
The allocation of quotas and issuance of import licences would go through a simple and transparent procedure, so as to ensure the full utilization of quota.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
现代钢铁企业一个最具挑战性的问题就是如何充分使用成本高昂的设备，以换取更高的利润。
In modern iron and steel companies, one of the most challenging problems is how to use the expensive facility efficiently to earn more revenue.
它还通过在需要时部署计算能力提高系统吞吐量和可靠性，还可以提高未充分使用的资源的利用率。
It also improves system throughput and reliability by deploying computational power when necessary and also maximizes utilization of systems otherwise underutilized resources.
然而，这些额度并没有得到充分使用，因为目前中国投资者更愿意将资金投入快速上涨的本地股市。
However, not all of these quotas have been filled, as Chinese investors have preferred to put their money for the moment into the fast-rising local bourse.
鉴于这一程序的性质，很明显Cydia的主要使用者是那些想要自由充分使用iPhone的人。
Given the nature of this procedure, it's clear Cydia's primary audience consists of nerdy rebels wishing to utilize the full power of their iPhones, restriction-free.
鉴于这一程序的性质，很明显Cydia的主要使用者是那些想要自由充分使用iPhone的人。
Given the nature of this procedure, it's clear Cydia's primary audience consists of nerdy rebels wishing to utilize the full power of their iPhones, restriction-free.
应用推荐