实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
基本上这种态度就等于承认休闲是生活的重要部分，相信休闲能够并且应该得到充分利用。
Basically, such attitudes amount to a recognition that leisure is an important area of life and a belief that leisure can and should be put to good use.
旅客谁愿意与他们的休闲时间混合业务可以享受的财产的充分的商务中心，提供了一个舒适的地方完成一个任务。
Travelers who wish to mix business with their leisure time can enjoy the property's fully-equipped business center, offering up a comfortable place to complete one's tasks.
为充分地满足商业和休闲旅游的需要，我们已经和132家酒店签订了协议，房间的数量将比国际奥委会要求的高出30%。
To cater all the Games clients and spectators, Beijing has signed binding agreements with 132 hotels, exceeding the IOC room requirements by 30 percent.
人们只要有电脑、能上网，就能充分享受到丰富多彩的娱乐内容，使自己休闲娱乐的质量得到很大的提升。
When people have a computer, you can connect to the Internet, can fully enjoy colorful entertainment content, make oneself recreational quality have been greatly improved.
我们当中的很多人去度假的目的是充分享受阳光和休闲。
旅游高等院校的体育教学改革如何为培养特色旅游人才服务，充分发挥体育在休闲旅游中的积极作用，这是教育界和旅游界必须正视的现实问题。
The most practical problem now for the educational and tourist fields is that the teaching reform of PE in tourist colleges should help to cultivate the qualified tourist personnel efficiently.
休闲娱乐中心让您倍感悠闲，忙碌的身心在这里得到充分放松，工作压力可以在这里得到宣泄。
The recreation center in the hotel adds nothing but ease to the guests, who can get relieved from the pressure of work and feel relaxed to the full.
而且为了充分的展示贵族们在苏格兰高地的生活，观众们还可以目睹他们捕猎鹿、用假蝇钓鱼，还有外出射击等休闲场景。
And in a bid to fully embrace life in the Highlands viewers will see the men of the family deer-stalking, fly-fishing and out on shooting trips.
休闲体育是一种现代生活方式，文明、健康的休闲体育可以使精神和身体上得到充分的休息和放松。
Leisure sport is a kind of modern lifestyle. Civilized and healthy leisure sports can get fully rest and relaxation on spirit and body.
充分展现休闲性，推崇自然，最能满足珍视家庭温馨感觉的人士。
Emerge recreation well, worship nature, can satisfy the personage whom Jean sees the family warm and fragrant felling most.
台北诺富特华航桃园机场饭店打破了传统的商务与休闲旅行的界限，让客人可以充分享受工作与休闲的完美平衡。
The hotel breaks down the walls that separate business and leisure travel so that guests can find the right balance between work and play.
无需大量维护为你腾出了充分的休闲时间，以供欣赏室外花园的芬香和绿树成荫的美景。
Low maintenance allows plenty of time to relax and enjoy the outdoor living ambience surrounded by landscaped gardens and mature trees.
有些人喜欢规划活动以充分利用休闲时间，而有些人却宁愿不做任何规划。
Some like to plan their activities so that they can make the most of the time available while others prefer not to plan anything.
有些人喜欢规划活动以充分利用休闲时间，而有些人却宁愿不做任何规划。
Some like to plan their activities so that they can make the most of the time available while others prefer not to plan anything.
应用推荐