这些数字化世界还没有经过充分的验证，IBM却欣然采用虚拟世界技术。
As unproven as these new digitized worlds may be, IBM is adopting virtual world technologies with gusto.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
当每个人都充分意识到语言文化保护的重要性，并采取可行的措施，我坚信我们能享有一个文化多元化的世界。
When everyone fully realizes the significance of language and cultural conservation and take feasible steps, I firmly believe that we can enjoy a culturally diverse world.
1966年散文，是一个以集体实践的共同主题作为不断整全化的世界观的隐喻被充分呈示的时期；
The period from 1949 to 1966 is one in which prose was fully presented as the metaphor for the constantly integrated outlook with the common motif of collective practice.
系统充分地使用了自动化的高级算法分析，并且各种各样不同的物质模型，允许用户模拟全世界解决真实环境的复杂问题。
The system used a fully automated high-level algorithm analysis, as well as a wide range of different material models, which allows users worldwide to solve complex problems of the real environment.
系统充分地使用了自动化的高级算法分析，并且各种各样不同的物质模型，允许用户模拟全世界解决真实环境的复杂问题。
The system used a fully automated high-level algorithm analysis, as well as a wide range of different material models, which allows users worldwide to solve complex problems of the real environment.
应用推荐