这一罪行的严重性还没有充分揭示出来。
我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。
I have every confidence that this decision will be fully vindicated.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。
It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.
你应该追求能够充分发挥你创造性思维的事业。
You should pursue a career where you can make good use of your creative thinking.
在反驳他是傻瓜或变色龙的谬见时，Riall 没有充分表现出他的矛盾性。
In rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, Riall underplays his contradictions.
虽然杰克为比赛做了充分的准备，但他仍然怀疑自己获胜的可能性。
Although Jack has made good preparations for the match, he is still sceptical about his chance of winning.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
这可能是一个信息丰富、经过充分研究的观点，但它仍然是一个观点，因此，应用试探性的语气谈论，并稍微减少一点你的自信。
It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understates your confidence.
这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.
此事的重要性已引起了公众的充分注意。
Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
评估证据的相关性、充分性和适当性。
Evaluate the relevance, sufficiency, and competence of evidence.
但此时此刻，这些计划的充分性依然是个问题。有人指出，要做到真正的有用，这个编号系统必须是世界性的。
But for the moment, the plentitude of plans is a problem, some say, because to be truly useful, a numbering system has to be universal.
IBM并不保证这些信息的正确、完整或充分性。
IBM disclaims all warranties as to the accuracy, completeness, or adequacy of such information.
可以用来评估您的建模假设的充分性，并可以更清晰地洞察数据中的模式的其它可视化方法。
Other visualizations that can be used to assess the adequacy of your modeling assumptions and to gain deeper insight into the patterns in your data.
利用ODC来评估设计和代码的充分性。
Using ODC to evaluate design sufficiency and code sufficiency.
IBM不会对本文所包含信息中的错误、遗漏或不充分性承担责任并为此做出解释。
IBM shall have no liability for errors, omissions, or inadequacies in the information contained herein or interpretation thereof.
单纯提高透析充分性并不能明显改善营养状态。
Only elevating the dialysis sufficiency can not improve the nutritional status obviously.
认证的内容为证据的客观性、合法性、关联性、充分性以及证据所证明的待证事实。
The content of authentication is the objectiveness. legality, relevance and sufficiency of proofs as well as the facts to be proved.
组织应持续改进质量管理体系的适宜性、充分性和有效性。
The organization shall continually improve the suitability, adequacy, and effectiveness of the quality management system.
应对这些输入进行评审，以确保其充分性与适宜性，要求应完整、清楚，并且不能自相矛盾。
These inputs shall be reviewed for adequacy. Requirements shall be complete, unambiguous and not in conflict with each other.
应该从证据充分性的前提、证明对象与证据的关系、证据的来源、证明过程、证明责任等方面来综合判断证据的充分性。
Such sufficiency should be tested from such aspects as the preconditions, the relationship between objects and evidence, the source, the proving process and the proving duties.
应对这些输入的充分性进行审核，并批准。
评估业绩测评系统的充分性和整体目标的实现情况。
Assess the adequacy of the performance measurement system, achievement of corporate objective.
主要拉应力检查旨在确认分段混凝土梁桥梁腹板用于纵向剪切与扭曲的充分性。
The principal tensile stress check is introduced in order to verify the adequacy of webs of segmental concrete girder Bridges for longitudinal shear and torsion.
主要拉应力检查旨在确认分段混凝土梁桥梁腹板用于纵向剪切与扭曲的充分性。
The principal tensile stress check is introduced in order to verify the adequacy of webs of segmental concrete girder Bridges for longitudinal shear and torsion.
应用推荐