你兄弟的血有声音从地里向我哀告。
Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.
你兄弟的血，有声音从地里向我哀告。
地开了口、从你手里接受你兄弟的血．现在你必从这地受咒诅。
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
「你作了甚么事呢？你兄弟的血，有声音从地里向我哀告。」 创4：10。
"What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground. " Genesis 4:10
犹大对众兄弟说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢？”
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?"
在电影《血迷宫》中，科恩兄弟从一开始就设下层层圈套，让观众不断颠覆对剧中人物的看法。
From the start the Coen brothers have been clever mischief-makers, repeatedly pulling the rug from under their characters and the audience alike.
犹大对众弟兄说，我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢。
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。
He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.
而造血干细胞的最好成婚源那么她同胞兄弟姐妹的脐带血。
And the best source of the hematopoietic stem cell is the cord blood of her siblings.
血月之蚀证实了盲者兄弟会的预言，如今，谢尔戈的恶魔们侵入了尚未准备好迎击敌人的亚山世界。
The Blood Moon eclipse has confirmed the prophecy of the Blind Brothers and now Demons of Sheogh have invaded the unprepared lands of Ahan.
血骑士团是一个兄弟会，但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。
The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.
捐赠的细胞来自于患者的兄弟姐妹，研究者从其中萃取极为特殊的CD 34血干细胞并移植到患者身上，该干细胞可以长成所有类型的血细胞。
The donated cells came from siblings, and the researchers extracted and transplanted very specific CD34 blood stem cells, which grow into all blood types.
我们看到一妻多夫改变其形式直到允许通过男性的血族关系，随后消失在兄弟们依序娶长兄的寡妇的义务中；
We have seen polyandry change its form till it allowed of kinship through males, and then die away into an obligation on younger brothers in turn to espouse the widow of the eldest brother;
兄弟姐妹们，不要害怕，我们在一起，因为我们的心是活的，血是热的。
Do not be afraid, my brother and sister, we are together, heart is alive, blood is flowing.
事实上，这个评估过程可以早在幼犬出生之前，制定繁殖计划的时候就可以开始了：观察父犬、母犬及其父母，兄弟姐妹及相关血成员的特性。
The process actually began long before they were whelped, when in planning the breeding you considered the characteristics of the sire and dam and their parents, siblings, and other relatives.
事实上，这个评估过程可以早在幼犬出生之前，制定繁殖计划的时候就可以开始了：观察父犬、母犬及其父母，兄弟姐妹及相关血成员的特性。
The process actually began long before they were whelped, when in planning the breeding you considered the characteristics of the sire and dam and their parents, siblings, and other relatives.
应用推荐