为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
您可以单击 “面包屑” 工具栏，并查看位于相同层次的其他元素。
You can click the bread crumb and view other elements at the same level in the hierarchy.
当您从编辑器中选择不同的元素时，“面包屑”工具栏中的项目将切换为显示当前所选元素以及它在项目中的层次结构。
As you select different elements in the editor, the items in the bread crumbs change to show the currently selected element and its hierarchy in the project.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
从主菜单栏中拖动任意范围元素到需求上。
Drag any scope element from the main menu bar onto the requirement.
我们将在该数据变量中储存包含两个元素的数组：单元格的水平标题栏名和垂直标题栏名。
What we will store in this data variable is an array of two elements: a horizontal header name and a vertical header name of a cell.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
这些新方法允许我们改变url栏中的整个路径，而不仅是锚元素。
These new methods allow us to change the entire path in the URL bar, not just the anchor element.
本文讨论了如何定制用户界面元素(比如欢迎页、登录页和重定向页)，以及如何向动作栏中添加动作。
The article discussed how to customize user-interface elements (such as the welcome, login, and redirection pages), and how to add actions to the action bar.
如果其中某个栏中的某个元素具有上边框，那么此边框会被推至header之上，导致窗口顶部和header顶部之间出现间隙。
An element in one of the columns with a top margin will see that margin pushed above the header, resulting in a gap between the top of the window and the top of the header section.
Rails的layouts使包含标题、菜单栏和版权信息在内的公共元素能够在所有页面中重用。
Rails layouts enable reuse of common elements for all pages, including headers, menu bars, and copyright information.
这套模板包含了背景，标题栏，按钮，选择器和其他iphoneUI元素。
Contains backgrounds, title bars, buttons, selectors and other iPhone UI elements.
单击一个黑色箭头将为您显示元素的内容，从而允许您通过面包屑栏浏览整个工作空间。
Clicking one of the black arrows shows you the contents of the element, thus allowing you to browse your entire workspace from the bar.
用户可以修改侧边导航栏，如编辑配色方案或元素布局，或者添加条目。
Users can modify the side navigation to edit the color scheme or element layout or to add entries.
手绘元素可以用在导航栏，背景，重点强调的元素或者可以是整个网页的主题。
Hand drawn elements can be seen in navigation bars, as backgrounds, as accenting elements, or as an entire site theme.
XUL能够创建多种元素，比如输入控件、工具栏、菜单、树状图、键盘快捷键等。
XUL has the ability to create elements such as input controls, toolbars, menus, trees, keyboard shortcuts, and so on.
副栏显示了如何可以使用带 DTD 的无序子元素。但除非另有一个令人信服的原因，否则，对于无序数据，最好使用属性风格。
The sidebar shows how you can use unordered subelements with a DTD, but unless there is a different compelling reason, it is better to use the attribute-style for unordered data.
链接、标题、输入元素、选项卡和侧栏等元素都按照同一式样设计和运转。
Elements such as links, headings, input elements, tabs, and sidebars are designed and behave in a consistent fashion.
表单元素会影响下拉菜单、文本输入栏和其他表单元素所占据的空间大小。
Form elements can affect how much room pull-down menus, text input fields, and other form elements can take up.
当制作一个网页，大部分元素的位置保持不变(菜单、旗帜广告、侧边栏等)。
When producing a web page, the location of most elements will stay the same (menus, banner locations, sidebars etc.).
接下来可以使用标准的图型工具创建概要文件元素：图形面板、模型助手、操作工具栏和弹出菜单。
Profile elements can be then created using standard diagram tools: diagram palette, modeling assistant, action bar, and pop-up menu.
最后，面板上与流程元素不相关的图标已移动到顶部的工具栏。
Finally, the ICONS on the palette, which are not related to the process elements, have been moved to the toolbar at the top.
元素中的页标题是出现在浏览器标题栏上的文字。
除了简单的命令列表之外，还可以使用menu元素创建工具栏或弹出式上下文菜单，这需要将type属性设置为toolbar或popup。
In addition to simple lists of commands, you can use the menu element to create a toolbar or pop-up context menu by setting the type attribute to toolbar or popup.
如果打开窗口工具栏中Mylyn的AutomaticallyFold UninterestingElements按钮，那么在编辑器中只有感兴趣的元素被展开。
If you toggle Mylyn's Automatically fold Uninteresting elements button in the window's toolbar, only interesting elements are unfolded in the editor.
源自工件内元素的链接有它们自己的链接弹出视图，该视图可以通过元素的环境菜单或者元素工具栏上的Linkto o therartifacts按钮来打开。
Links that originate from elements within the artifact have their own links popup view that can be opened via the element's context menu or the link to other artifacts button on the element's toolbar.
4栏或更多的分栏为包含文字、照片和其他图形元素及长短不同的文章的出版物提供了更强大的灵活性。
4 or more columns offer greater flexibility for publications with text, photos, and other graphic elements and a mix of long and short articles.
核心层之上是shellSWF，这里包含了所有通用的网站元素，诸如导航栏、脚注等等。
On top of that is the shell SWF, which contains all of the constant site elements, such as navigation, footers, etc.
页头栏：在页面正文中(body标记中)，元素用于突出显示该页面的重要文字。
Page heading: in the body of the page, the element is used to highlight the key text in the page.
因此，您不能通过工具栏或菜单向process元素添加container元素；将来，您可以在process元素的Outline视图中完成这个操作。
So, you can't add a container element to the process element from the toolbar or menu; this can be done later in the Outline view of the process element.
应用推荐