在1989年9月,汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
簋街上最初的餐馆之一,这是吃“麻小”(簋街“麻辣对虾”的别名)的好地方。 每份6元,嗜辣的人们可以一直吃到饱。
One of Guijie's original restaurants, this is the place to come for
一些类型的元计算环境在今天会一直使用,但是通常意义上,一个云提供了一系列的虚拟机系统以及运行它们的管理进程。
Several types of cloud computing environments are in use today, but in general, a cloud provides a library of virtual systems and a hypervisor on which to run them.
结果是,只有那些在当日新形成的脑细胞才附有标签,因此,研究团队可以一直跟踪这群新神经元。
As a result, only the new brain cells that were born that day were labelled and thus the team could follow a cohort of new neurons over time.
圣元曾表示自己一直使用的是从欧洲和新西兰进口的奶粉。
Synutra has said it has been using milk powder imported from Europe and New Zealand.
这是语义网的基本规则,这也是一直以来用机器可读的方式使用元数据的事实。
This is a basic rule of the Semantic Web, but it has always been a fact of metadata usage in machine-readable form.
不过由于我对元数据一直很着迷,所以我觉得,这种方法没有在它们实际可用的时候,将可管理的丰富元数据记录下来,似乎有一点儿可惜。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
每份6元,嗜辣的人们可以一直吃到饱。
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后,菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力,以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
他们训练这些老鼠环绕一个圆形轨迹寻找食物,然后一直记录这种锯齿类动物的大脑的神经元激活形态。
They taught these rats to circle a track to find food, recording neuronal firing patterns from the rodents’ brains all the while.
领导这个项目的帕特里克·吉尔一直以来希望制造一种无透镜可植入式装置用来检测这些动物的大脑神经元。因为进化的原因,这些神经元活跃时会发光。
Patrick Gill, who headed the project, had been trying to create a lens-less implantable device to detect brain neurons that, due to modifications, glow when they’re active.
北京17岁的高中生胡元(音)过去11年来一直被迫做广播体操,但做操的过程中却从未流过一滴汗。
Hu Yuan, a 17-year-old high school student in Beijing, has been forced to practice calisthenics for the past 11 years and has never broken a sweat doing this routine.
其实这个答案一直潜藏在科学文献中,70年代,卡普兰就报道了丰富的环境可以提高神经元的数目。
The answer has been lurking around in the scientific literature since the 1970's when Michael Kaplan reported that an enriched environment enhances the number of new neurons.
该公司一直以其“另类的”员工政策而著名,比如,不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金
The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100,000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
该公司一直以其“另类的”员工政策而著名,比如,不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金。
The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100, 000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
尽管出现了很多信息标准,例如XML、Unicode以及UML,但是许多数据源仍然使用私有的数据格式、元数据以及元模型,这是由我们一直以来的习惯形成的。
Despite the rise of information standards such as XML, Unicode, and UML, many data sources use proprietary data formats, metadata, and metamodels because of historical reasons or out of habit.
按照津巴布韦中央银行从去年8月以来一直采用的汇率,一美元可以兑换250津元。
The answer, according to its central bank, is 250 Zimbabwe dollars (Z$), the official exchange rate since last August.
粮食直补安排190亿元,增长25.8%。
Nineteen billion yuan has been set aside for direct subsidies to grain producers, an increase of 25.8%.
你将能够清楚地看到并对你所居住的二元世界作出回应,但是因为你的振动本质,它将一直保护你远离那些日益严重的混乱和其他人的非理性状态。
You will be able to see clearly and respond to the dualistic world you live in, yet your vibratory essence will remain protected from the increasing levels of chaos and irrationality of others.
EEG代表了大脑神经元活动的一种电信号,它一直是研究人在不同睡眠阶段大脑活动的重要工具。
EEG represents the electric activity of the neurons in human brain. It is used for studying the brain activity in different sleep stages.
“造物主”一直都保留着把你们带离二元世界的计划,因此,你们能够成为独一无二的存有,带着全知的意识。
The Creator has kept to the plan for your release from duality, so that you could become unique Beings with a full consciousness level.
名企(直招)康师傅食品,免费发棉被!做满一月额外奖励500元!划到每天151元/天!!免费食宿,水电全免!
Famous enterprises (straight) Tingyi food, free hair quilt! Do full January bonus 500 yuan! To 151 yuan per day! ! Free room and board, free of water and electricity!
其次,用有限元法,计算了直齿圆柱齿轮传动的啮合刚度,得出了啮合刚度的变化曲线。
Secondly, on the base of FEM, mesh stiffness of straight tooth cylindrical gear is calculated, and curve of stiffness is find.
边界元法中如何有效地处理奇异积分,一直是人们极为关心的课题。
The paper presents how the higher order singularity of a boundary integral equation can be reduced.
边界元法中如何有效地处理奇异积分,一直是人们极为关心的课题。
The paper presents how the higher order singularity of a boundary integral equation can be reduced.
应用推荐