如果你被罚50元的话吸烟不被允许。
有关神经元的话题引起了人们对消除记忆开展新研究。
The current issue of Neuron features a new study on selective memory erasure.
我上个月取消了包月服务，可你们还是扣了我20元的话费。
I canceled my monthly payment last month, but my phone bill is still being charged 20 yuan.
我觉得我一个人就能干好这项工作，这样一看，如果给我的月薪是4000元的话，您反而能省不少钱。
I can handle this work quite easily by myself and you will end up saving money if you pay me RMB4000 a month.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
如果你目前在管理过程中还未用到一个元数据存储库的话，这个能力将触发这个需求的出现。
This capability will trigger the need for having a metadata repository if you’ve managed without one so far.
部署脚本需要以这种方式进行编写：如果在文件系统中存在相应的文件的话，就只将元数据写入数据库中。
The deployment scripts need to be written in such a way that metadata is only written to the database if the corresponding file exists on the file system.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多，但是如果我是一个女性，花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话，这部电影会让我很生气。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
隐私问题，网络用户的教育和对元数据的恰当支持无疑都是一些需要继续讨论的话题。 互联网上已经有不少可以获得的关联数据。
Obviously privacy, web user education and proper support for metadata are all discussions that need to go on, but there's already a lot of data available and connected.
与元数据的话题相关，分类系统需要彻底检修一翻了。
Related to the metadata issue, the category system needs to be completely overhauled.
当然，你知道的——如果那两百张的千元美元大钞算是便宜的话。
Well, you know, if two-hundred grand can ever be considered cheap.
另外，如果niem元数据不够的话，还可以使用查询表策略在数据元素中添加额外的元数据。
In addition, a look-up table strategy can be used to add additional metadata to each data element when the NIEM metadata is not sufficient.
如果您想要改变标准JAX - RPC映射规则中的映射的话，您可以修改映射元数据文件。
If you want to change the mappings from the standard JAX-RPC mapping rules, you can modify the mapping meta-data file.
如果你现在连一分钱存款都没有的话，开始吧，从现在开始，每周存20元，30元，或者40元。
If you've never saved a penny … start. Start small and save $20, $30 or $40 a week.
如果非要说有什么的话，倒是人民币对美元8.27元有点些微高估了。
这项承诺是将二氧化碳排放强度从2005年的水平削减40%至45%，这样的话，每万元GDP的排放强度大约为1.75吨二氧化碳。
The pledge is to cut carbon emissions intensity by 40 percent to 45 percent from the 2005 level, which would put emissions intensity near 1.75 tons carbon dioxide per 10, 000 yuan of GDP.
如果你没有增加任何附加的元数据，Hades会尝试查找格式为{entity}. {method - name}的JPA查询方法，如果有效的话就使用该方法。
If you don't add any additional metadata, Hades will try to lookup a JPA named query of the form {entity}. {method-name} and use that if available.
反过来，每个二元组都带有两个元素—可以被每个TupleElement的索引或别名(如果有的话)访问，或直接被TupleElement访问。
Each tuple, in turn, carries two elements - accessible either by index or by the alias, if any, of the individual TupleElements, or directly by the TupleElement.
隐藏h1元素的另一种方法是，使用样式text -indent：——999em将它移动到浏览器窗口之外，这样的话文本仍然留在文档流中，但是用户看不见它。
Another way of hiding the H1 element is to move it out of the browser viewport using the style text-indent: — 999em so that the text remains within the flow of the document.
删除与多维数据集关联的安全元数据后，指示使多维数据集可用的CubeServers重新加载安全(如果它们在删除时正在运行的话)。
After you delete the security metadata associated with the cube, instruct the cube Servers that make the cube available to reload security if they are running at the time of the delete.
下面的代码创建一个针对HWSyste m元数据的findbyhostname过滤器，该过滤器将返回具有所需主机名的HWSystem数据对象(如果找到一个的话)。
The following code creates a find by hostname filter on the HWSystem metadata that will return an HWSystem data object with the desired hostname, if one is found.
之后，如果废物混合恰当的话，碳原子和氧原子重新结合形成CO，氢原子联结形成二元氢分子。
Then, if the mix of waste is correct, the carbon and oxygen atoms involved recombine to form carbon monoxide and the hydrogen atoms link up into diatomic hydrogen molecules.
当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（Mackenzie Valley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
《中国日报》援引北京市土地储备中心的话报导说，当日早些时候，朝阳区的一块土地以人民币40.8亿元的总价拍给另外一家房地产开发商远洋地产。
Earlier that day, a plot in Chaoyang district was sold for 4.08 billion yuan to another real-estate developer, Sino-Ocean, China Daily said, quoting the Beijing Land Coordination and Reserve Center.
如果XHTML2元素中已有的语义对你来说还不够的话，新加入的role属性(可以被加入到任何元素中)可以告诉你元素更多的用途。
If the existing semantics of XHTML 2's elements aren't enough for you, the new role attribute, which can be added to just about any element, can tell you more about the element's purpose.
如果你仔细找的话，会找到e表示的元电荷，也能找到电子的质量。
If you look up really close, there is the elementary charge e.There is the mass of the electron.
如果你仔细找的话，会找到e表示的元电荷，也能找到电子的质量。
If you look up really close, there is the elementary charge e.There is the mass of the electron.
应用推荐