《科尔曼周刊》花了差不多三百元给马丁拍来了一封很长的电报，提出要他二十篇稿子，每篇一千元。
COLEMAN's WEEKLY sent Martin a lengthy telegram, costing nearly three hundred dollars, offering him a thousand dollars an article for twenty articles.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
《中国日报》援引北京市土地储备中心的话报导说，当日早些时候，朝阳区的一块土地以人民币40.8亿元的总价拍给另外一家房地产开发商远洋地产。
Earlier that day, a plot in Chaoyang district was sold for 4.08 billion yuan to another real-estate developer, Sino-Ocean, China Daily said, quoting the Beijing Land Coordination and Reserve Center.
此类群拍的组织者每月收入可超2万元。
The organizers of such shooting can earn more than RMB20,000 every month.
在第二天正式拍摄专业元动员之前，我想去提前查看我们的拍摄场地，和做试拍。所以我和Tyler先去查看场地。
I wanted to see and test out our location shoot with the pro athletes before we started shooting them so I was able to go to the location with Tyler to see our set being built out.
影片由张之路于1987年拍摄，预算仅47万元人民币。
It was made by Zhang Zhilu in 1987, on a budget of only 470, 000 yuan.
去年冬天结婚的刘璐夫妇仅拍结婚照就花了4000元，但他们却没做仅需要花费100元左右的婚前医学检查。
When Liu Lu got married last winter, she and her husband spent 4,000 yuan ($506) on wedding photos alone but decided to skip pre-marital medical check-ups , which cost about 100 yuan ($12.70).
三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。
Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.
纪录片拍摄于2015年，从西蒙被诊断为运动神经元疾病开始跟拍。
Filmed in 2015, the documentary followed Simon after his diagnosis with motor neurone disease.
也就是说，拍一张“民族大团结”的合影至少要50元，而对于外国游客，人数会更多，费用则更高。
That is, take a picture of "national unity" group photo of at least $ 50, and for foreign visitors, the number will more, costs are higher.
本文用微元算法研究了熊猫光纤的结构参量对熊猫光纤双折射特性(拍长)的影响。
In this paper we study the structure of panda fibers how to effect the birefringence (beat length) by an infinitesimal element method.
研究表明信息因子、卖家信用与经验因子、交易安全因子、价格因子、买家信用因子等五个因子是衡量网上一元竞拍现实成交的关键因子。
The research shows that information factor, seller credit, experience factor, transaction safety factor, purchaser credit factor are key factors influencing whether Internet auction completes or not.
这次竞拍活动总共筹集善款63,780元。
凡是一次性在本小店消费100元以上的，均可获赠精美鼠标垫一片。详情请拍前询问卖家。
You will get 1 elegant mouse pad if you buy our goods over RMB100 one time. Please inquire us for more details before buy them.
该文还讨论了功率不一致对阵元数、快拍数和两信号源方位参数绝对差的影响。
This paper also discusses the effect of the power difference on the number of array element, the number of snap shot and the absolute subtract of the two signal sources' orientation parameter.
阵列天线实现空间采样，各阵元的时间快拍实现时间采样。
The spatial-temporal snapshots are obtained from the received data of array antenna.
阵列天线实现空间采样，各阵元的时间快拍实现时间采样。
The spatial-temporal snapshots are obtained from the received data of array antenna.
应用推荐