现今传统弓箭制作行业已经退出了市场，但今年七十多岁的“聚元号”经营者杨文通师傅在家里亲传手艺给他的三儿子杨福喜，使这种手艺得以保存。
In order to preserve this technical tradition, the owner of Ju Yuan Workshop, Mr. Yang Wentong, passed on his skill to his third son, Yang Fuxi. While M…
我们要讨论的第一个复制元数据项目是更新序列号(usn)。
The first item of replication metadata we'll discuss is the Update Sequence Number (USN).
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
东湖首席，东五段国信路8号，电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币（不含酒水和小费）。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
在10月31号结束的公司最近的财政年度大会上，库那的纯利润与上年同期相比，上升了20%，至28亿日元。
In the company’s most recent fiscal year, which ended on Oct. 31, net profit jumped 20 percent from the same period a year earlier, to 2.8 billion yen.
研究结果发表于12月9号的《神经元》杂志。
与Linux中的消息文件不同，errpt包含标识号等元数据，有助于寻找特定的错误。
Unlike the messages file in Linux, the errpt contains pieces of meta-information such as identification Numbers that can aid in looking for specific errors.
号航空煤油的出厂成本价每吨提高 300元，升至 5990 元。
The ex-factory cost of No. 3 jet fuel will rise by 300 yuan per ton to 5,990 yuan.
4月28号小郑做了换肾手术，三天后小郑就被带出了医院，他得到了换肾的2万2千元钱，立刻回到安徽老家，可是一回家妈妈就发现了破绽。
Three days later, he took the money and returned to his hometown in Anhui, but his mother noticed the difference straight away.
本次赛事的媒体指定酒店是上海源深加州酒店（源深路655号），收费每日300元人民币。
The media hotel is Yuan Shen California Hotel. (Add: No. 655 at Yuanshen Road, Shanghai) It is with a favorable price of RMB 300 per day for media.
交通指向：20、37、921，旅游8号线，地铁二号线。步行街有迷你观光车，票价2元。
Transportation: 20, 37,921, tour Line 8, Metro Line. Pedestrian Street, a mini-tourist car, fares 2 yuan.
交流会地址：北京石景山区晋元庄路5号（西五环晋元桥西北角）北方工业大学主校区内。
The address of the exchange: Beijing Shijingshan District Jinyuanzhuang Road, NO. 5(Northwest corner of the Jinyuan bridge at the west of fifth ring )in the main campus of NCUT.
谨同函寄上新开定期存款第500号存折一份，面额100，000元，请查收为荷。该面额等于您寄来换新的旧存折本金加上利息之和。
Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for $100,000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.
结合Ansys有限元分析软件建立了回转窑支承组件的有限元分析模型，并对2号窑的支承组件进行了有限元数值计算。
The finite element model of the supporting parts of No. 2 kiln has been established in ANSYS, and the numerical calculation has been carried out.
本文根据地铁列车追踪运行的特点，建立了固定自动闭塞系统下的元胞自动机模型，并对北京地铁2号线进行了模拟仿真。
According to the characteristics of subway trains tracking, we have proposed a cellular model to simulate the tracking operation of trains in Beijing subway line 2.
赛尔号我吸收了精元为神魔还不能融合？
Have I absorbed the Saier number being that the magical devil can not fuse accurate yuan?
方法：采用中国虚拟人“女性1号”CT图像和MRI图像；应用非线性有限元方法进行生物力学分析。
Methods: CT and MRI images of the foot of Virtual Chinese Human "female no. 1" were adopted, and the finite element method incorporating geometric and material nonlinearities was used.
我们于本日向贵公司开出第123号面额500，000元。汇票一张见票即付。
We have this day draw the following bill of exchange on your esteemed firm-No. 123, $500, 000, payable at sight.
发送传真一张4元，除此之外还需加收每分钟8.8元的国际长途费，请把您要发送的传真号告诉我。
Send out to fax a 4 dollars, still need to add to accept in addition every minute 8.8 dollars international long distance fees, please have to send out you of the fax number tell me.
仅仅就9月18号那一天的时间，据统计，我们就损失了18亿元！
Only on September 18 that day, according to statistics, we on the loss of $ 18 million!
从7月的13号起，麦当劳在中国的餐厅部分产品已提价，幅度为0.5元至2元，这是去年以来麦当劳在中国的第四次调价。
Starting from July 13th, prices have been raised for certain products in the McDonald's restaurant in China, the range from RMB0.5 to RMB2, the 4th price adjustment since last year.
此次基本养老金上调已经从1月1号开始执行，人均上调209元，调整幅度为历年之最。
The new policy has been put into effect on January 1st. The pension is increased by 209 yuan per person, the highest adjustment range in latest years in the region.
介绍了上海地铁一号线增购车辆转向架的结构、参数及构架强度的有限元计算结果。
The structure, parameters of the bogie and the FEA calculation result of bogie frame for Shanghai Line1North Extension vehicle are presented.
介绍了上海地铁一号线增购车辆转向架的结构、参数及构架强度的有限元计算结果。
The structure, parameters of the bogie and the FEA calculation result of bogie frame for Shanghai Line1North Extension vehicle are presented.
应用推荐