在阐述大坝风险率和生命损失评估方法的基础上，介绍了运用允许风险进行大坝防洪安全决策的方法。
Based on a probabilistic risk assessment and an expression for loss of life predictions in case of dam failure, a method of tolerable risk analysis for dam safety decision-making is suggested.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
未经允许擅自进入该空域的私人飞机驾驶员有失去执照的风险。
The private pilot who cruises without permission into this airspace risks losing their license.
允许用户灵活性，但造成了偏离已知的标准实践的风险。
Allow users flexibility, yet make the risks of deviating from standard practices known.
在项目早期可以创建更多价值，而且允许及早减少风险。
More value can be created early in projects, also allowing early risk reduction.
此外这种方法允许你原型化你认为有风险的或者有难度的部分，并且使用来自每一个阶段的反馈修改你的设计。
In addition, this approach allows you to prototype areas you deem risky or difficult and to use feedback from each stage to modify your design.
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
信贷衍生工具，例如，允许投资者通过在其它风险中分割违约风险，正如利率运作。
Credit derivatives, for example, allow investors to separate the risk of default from other risks, such as interest-rate movements.
团队被迫按照不允许有反应所发现的风险的余地的详细的、规范的，且“可重复的”过程。
The team is forced to follow a detailed, prescriptive, and "repeatable" process that allows no room to react to discovered risks.
银行利用这些信息来评估给你按揭或贷款的风险，他们在法律上被允许使用数据挖掘公司来检查你的网站活动。
Banks use this information to assess the risk of giving you a mortgage or loan, and they are legally allowed to use data-mining companies to check your website activity.
这是允许用户运行操作子集所需的最低级权限，不会导致任何安全风险。
This is the lowest level of rights that allows users to run a subset of operations that do not cause any security risks.
为了确保在管理和计算允许的范围内尽可能有效地规避风险和精准地制定价格，高盛和其它大型投资银行均加倍努力开展工作。
Goldman and the other big investment Banks have worked furiously hard to ensure that their risks are as efficiently hedged and as finely priced as management and mathematics will allow.
规模和地理范围允许大银行散播风险。
通过建立定制的触发器，允许您知道风险事件(例如，没有满足遵从法规的需求)什么时候发生了，您可以确定并减轻最高影响的风险。
You can identify and mitigate the highest impact risks by establishing a custom trigger to let you know when a risk event, such as failure to meet a compliance requirement, has occurred.
允许公司避免风险是这项议题的重中之重。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument.
当经济繁荣，资产价格上涨时，借贷风险似乎更小，此时银行恰好需要抑制借贷，却被允许持有更少资本。
When the economy is booming and asset prices are rising, loans seem less risky so Banks are allowed to hold less capital at exactly the moment when they should be showing restraint.
而这一僵局将加大耽搁法律上允许的国债本必要增长的风险，而这就使人们对美国履行其义务的能力提出质疑。
This standoff risks delaying an essential increase in the legal limit on Treasury debt, calling into question America's ability to honour its obligations.
小企业的抵押品被质疑。官方金融机构不被允许向小企业贷款，其理由就是非国有企业会承担的各种风险。
Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-state-controlled companies.
这些手段允许投资者规避主权违约风险，而另一方赌的就是发生违约。
These instruments allow investors to hedge the risk that a country reneges on its debt and let others bet that such a default will happen.
草案初稿规定了例外情况，允许银行保留做市活动，以便帮助客户对冲头寸风险，以及维持市场流动性。
The original rule made exceptions that allowed Banks to keep their market-making activities in order to help their clients hedge their positions and maintain liquidity in the markets.
然而即使公共财政允许，开始大量增加支出、大幅减税也存在相当风险。
But setting out to spend significantly more or tax significantly less would be risky, even if the state of the public finances permitted it.
可以使用详细GC输出来评估工作负载的稳定性以及JVM需要高于允许内存的风险。
The verbose GC output can be used to assess how stable the workload is and how much risk there is that the JVM will require more memory than has been allowed.
必须允许欧元区进行债务重组，否则将造成巨大的道德风险（不是像人们所担心的那样出现在政界人士中，而是在金融家中）。
This must be allowed. The alternative creates vast moral hazard, not among politicians, as has been feared, but among financiers.
这些工作空间应该允许成员获得或是访问ajax库并查看项目风险的当前状态。
These workspaces should allow members to get or access Ajax libraries and view the current status of project risks.
为了研究环境风险并允许波浪能量工程师对他们的发明进行测试，Von Jouanne和俄勒冈州立大学的同事们(包括Boehlert)，正在附近建一座浮动的测试锚位计划明年投入使用。
To study the environmental risks and allow wave-energy engineers to test their inventions, she and colleagues at Oregon State, including Boehlert, are building a floating test berth nearby.
为了研究环境风险并允许波浪能量工程师对他们的发明进行测试，Von Jouanne和俄勒冈州立大学的同事们(包括Boehlert)，正在附近建一座浮动的测试锚位计划明年投入使用。
To study the environmental risks and allow wave-energy engineers to test their inventions, she and colleagues at Oregon State, including Boehlert, are building a floating test berth nearby.
应用推荐