新法律允许通过毒品交易获益购置的财产的没收。
The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.
它允许通过仿制药竞争以降低价格。
用户只被允许通过此主题访问对象。
Then only user will be allowed to access object through the subject.
GCC允许通过变量的引用识别类型。
GCC permits the identification of a type through the reference to a variable.
HPL允许通过指定项目来组织作业。
视频游戏允许通过编写脚本进行大量的定制。
Video games permit a tremendous amount of customization through scripting.
您的公钥代表您允许通过您的大门或锁进入的人。
Your public key represents who you will allow inbound access to through your gate or lock.
资源允许通过它的许多具象之一获取和操纵数据。
A resource enables the retrieval and manipulation of data through one of its many representations.
该实验示例允许通过Web页面更改应用程序。
The lab example allowed changes to the application via a Web page.
业务流程允许通过编制业务服务来创建业务解决方案。
Business processes allow for creation of business solutions through orchestration of business services.
虚拟化允许通过动态分配现有IT资源来提供新系统。
Virtualization allows for provisioning of new systems through the dynamic allocation of existing IT resources.
它还允许通过XML配置文件和命令行定制安全设置。
It also allows you to customize your security via the XML configuration files and the command line.
这种XML压缩器允许通过其被压缩的格式处理查询。
This group of the XML compressors allows queries to be processed over their compressed formats.
XML模式允许通过扩展或限制来派生类型。
XML schemas allow types to be derived by extension and by restriction.
它也允许通过Twitter搜索品牌和关键字监测。
It also allows brand and keyword monitoring through Twitter search.
这允许通过更改一个常量的值来改变它的所有实例的值。
This allows changing the value of a constant to change all instances of it throughout the code at once.
这个特色允许通过元操作来组合一些高级行为。
This feature promotes composition of advanced behavior using primitive operations.
AWS允许通过命令行或AWS管理控制台配置各种服务。
AWS lets you provision various services either via the command line or via the AWS management console.
这允许通过消息中的一个整数字段指示某个元素的重复次数。
This allows the number of repeats of an element to be indicated by an integer field in the message.
内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。
Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement.
乔布斯的方式允许通过个人试验来寻找解决各自需求的独特方法。
Jobs' approach allows for individual experimentation to find a unique solution to each person's quest.
某些处理程序允许通过变量设置doctype来绕过这个问题。
Some processors allow you to get around this problem by setting the doctype with a variable.
RDA 允许通过映射模型指定来自多个源的信息的连接。
RDA allows mapping models to be used to specify a join of information that may reside in multiple sources.
我们的应用程序允许通过拖放操作在照片集中添加或删除照片。
Our application will let us add photos to a set or delete the photos, all using drag and drop metaphors.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
相反，它允许通过引入附加的方法字段和属性来修改对象的结构。
Rather, static crosscutting allows you to alter the structure of an object by introducing additional methods, fields, and properties.
这种灵活性允许通过电子邮件、对等网络和开发团队喜欢的任何方式进行开发。
This flexibility allows development to take place through E-mail, peer-to-peer, and any manner that a development team could think up.
现在相应的高度信息已经记录，允许通过如下所示的第二张图像创建图像分层。
Now the appropriate altitude information has been recorded, allowing the creation of image slices from a secondary image as shown below.
数据绑定api允许通过编程操纵XML，从这一点上说它非常有用。
Data binding APIs are most useful in that they allow programmatic manipulation of XML.
需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
应用推荐