设置允许远程连接的用户ID和密码。
Set a user ID and password in order to allow remote connections.
更新.rhosts文件以允许远程命令。
该请求的会话没有配置成允许远程控制。
The requested session is not configured to allow remote control.
输入accessremote——允许远程连接。
然而，DB 2不允许远程shell实用程序提示附加的验证。
However, DB2 does not allow remote shell utilities to prompt for additional verification.
如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？
If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?
如果允许远程管理，该管理应使用配置为仅接受MQ管理组成员证书的专用通道。
If remote administration is allowed, it should be over a dedicated channel configured to only accept the certificates of people on the MQ administration team.
您必须确保对您的系统进行相应的配置，以允许远程root登录执行这样的操作。
You must ensure that your system is configured to allow remote root logins for this to work.
有一组新的UDF允许远程客户机获得DB 2服务器的有关细节，包括机器、产品和实例信息等。
There's a new set of UDFs that allow remote clients to get details about a DB2 server, including machine, product, and instance information, and so on.
网络文件系统是文件系统之上的一个网络抽象，来允许远程客户端以与本地文件系统类似的方式，来通过网络进行访问。
A network file system is a network abstraction over a file system that allows a remote client to access it over a network in a similar way to a local file system.
这意味着员工的职业规范，风格以及管理都必须与远程办公相适应，而且员工的工作性质也要允许远程操控。
This means the employee's work ethic, style and supervision needs must fit with telework, and the employee's job duties must be able to be performed remotely.
它允许你从远程计算机管理你的服务器。
This allows you to administer your server from remote computers.
联邦过程与昵称的相似之处是它们允许访问远程存储过程。
Federated procedures are similar to nicknames in that they allow access to remote stored procedures.
当一个查询引用一个函数模板时，查询优化器尝试生成一个灵活的计划，允许在远程数据源上计算这个函数引用。
When a query references a function template, the query optimizer tries to generate a feasible plan that allows this function reference to be evaluated on the remote data source.
取决于操作的不同，允许在远程数据源上执行操作可能有助于查询的整体性能。
Depending on the operation, allowing it to be evaluated on a remote source might help the overall performance of the query.
总结我们关于此处描述的适配器的讨论，允许支持本地和远程服务实现的设计是非常重要的。
Wrapping up our discussion about the adapter described here, it is very important to highlight that such a design allows for supporting both local and remote service implementations.
与其他文件浏览器类似，系统资源管理器允许查看这些远程主机上的文件的内容。
Similar to other file browsers, the systems explorer enables you to view the contents of files on these remote hosts.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询特别适合于允许本地和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data are candidates for execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
对于同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询，可以采用允许本地查询和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data have the possibility of execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
它包含允许访问X服务器的远程主机。
It contains the remote hosts that are permitted access to the X server.
举个补偿SQL限制的例子，考虑联邦服务器可能允许使用大于其他远程数据源所允许的长度的字符串。
As an example of compensating for SQL limits, consider that the federated server might allow the use of larger character strings than other remote data sources allow.
比如，现在，大约有40%的组织会因为员工的某种才能而允许他们进行远程工作。
For example, some 40 percent of organizations now allow employees to telecommute in some capacity.
例如，这个守护程序允许jps工具列出远程系统中的进程。
For example, this daemon allows the JPS utility to list processes on a remote system.
Extended MAPI允许对远程服务器上的信息进行全面控制，其中包括操作更复杂信息和结构的能力。
The Extended MAPI service allows full control of the information on the remote server, and includes the ability to manipulate more complex information and structures.
它还允许您浏览远程ClearCase存储库(VOB)的内容，并选择资源加载到本地ClearCase视图中。
It also allows you to explore the contents of remote ClearCase repositories (VOBs) and select resources to load into a local ClearCase view.
“盒子里的服务”：一个全新的概念，允许在远程位置方便地传输和管理一组预定义的可配置服务。
"Services in a box" : a novel concept that allows a predefined set of configurable services to be easily transported and managed at remote locations.
“盒子里的服务”：一个全新的概念，允许在远程位置方便地传输和管理一组预定义的可配置服务。
"Services in a box" : a novel concept that allows a predefined set of configurable services to be easily transported and managed at remote locations.
应用推荐