在一个好的操作系统中，不允许单个进程直接访问分配给其它进程的任何内存。
In a good operating system, a single process is not allowed to access any of the memory allocated to other processes directly.
闭包标注取消了与内部类相关的引用，允许更紧凑(重点更突出、更直接)地表示需要的数据操作。
The closures notation strips away the boilerplate associated with inner classes, allowing a more compact (and more importantly, more direct) expression of the desired data operation.
例如，仅仅检索或更新数据的数据服务操作如果没有应用业务逻辑，那么不应该允许直接从Channelservices层调用。
For example, data service operations that merely retrieve or update data, without the application of business logic should be permitted to be called directly from the Channel Services layer.
外部变量允许业务过程变量可见，并可以直接在过程实例之外操作。
External variables allowing business process variables to be visible and directly manipulated outside process instance.
这种方法倾向于WSDL模型，它允许您直接操作 WSDL 。
This approach is geared toward WSDL object models and lets you manipulate the WSDL directly.
我们增加了一些新的API调用，允许计算程序进行自己的CPU测试，或者直接报告它们的浮点操作数目。
We have added new API calls that allow applications to do their own CPU benchmarking, or directly report their floating-point operation count.
可操作的搜索(Actionablesearch)：允许用户直接在搜索结果上进行某些操作。
Actionable search: Allows users to do something directly from a search result.
inode引用它所允许的文件操作，大部分这些操作直接映射到系统调用接口(例如，open、read、write和flush)。
The inode refers to the file operations that are possible on it, most of which map directly to the system-call interfaces (for example, open, read, write, and flush).
允许人们直接触摸和操作你应用中的对象。它减少了执行一项任务所需的认识上的力量，并使之更加令人舒心。
Allow people to directly touch and manipulate objects in your app. It reduces the cognitive effort needed to perform a task while making it more emotionally satisfying.
还允许PC 361加载和保存数据，并直接从电脑以及执行操作系统的更新。
Also allows the PC361 to load and save data directly to and from a computer as well as perform OS updates.
这个代理服务不直接提供IP地址，但允许所有的DHCP操作。
This proxy service doesn't offer IP addresses directly but does allow DHCP operation.
温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作。
Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.
温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作。
Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.
应用推荐