英国机场管理局以及政府认为，由于飞机的噪音和污染都在降低，额外的航班便将在可允许的范围之内。
BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.
我们对医生在这件事情上的指导始终在法律允许的范围之内。
Our guidance to doctors on this matter will always remain within the law.
结果表明，所有校核点的壁温均在管材所允许的范围之内。
The results show that all the verified temperatures are within the limit of those permitted by metal material.
在计划和才能允许的范围之内，我们都在不同的方面帮助了别人。
We have each helped in a different aspects as schedules and talents allowed.
然而，他们认定，他的公开评论仍然算是在法律所允许的范围之内。
But, they said, his public comments still fell within the limitations set by the law.
结果表明，预测储量在误差允许的范围之内，预测结果较为理想。
The result shows that the error of predicted reserves is within the allowable range, the predicted result is more ide...
结果表明，可通过合理选取各种结构参数，使运动精度控制在允许的范围之内。
The results show that the motion precision can be controlled in the allowable range by choosing the structural parameters correctly.
在危机之前，西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
锅炉运行中，过热蒸汽温度要求维持在允许的范围之内，尤其要求严格控制超温现象的发生。
During boiler operation superheated steam temperature must be kept in allowable IIrange and the temperature excursion must be rigidly controlled.
温格对于不同于阿森纳足球风格的球队打法并没有任何意见，只要这是在足球规则允许的范围之内。
Wenger - I accept different styles of play arsene Wenger doesn't have a problem with teams playing different styles to Arsenal - as long as the laws are respected.
温格对于不同于阿森纳足球风格的球队打法并没有任何意见，只要这是在足球规则允许的范围之内。
Arsene Wenger doesn't have a problem with teams playing different styles to Arsenal - as long as the laws are respected.
在实际工作时，考虑数据采集时所引起的误差，利用数字滤波中的程序判断法以控制误差信号在允许的范围之内。
In practice, considering the error caused by data sampling, author has made use of program judgement method which belongs to digital filter method to make error signal be within allowable scope.
我想这是推己及人——我们处在一个宽容的社会，我们允许不伤害别人的人按照自己的意愿穿衣和行事，只要在法律允许的范围之内。
I think it's live and let live - we're a tolerant society, we allow people who are not doing harm to others to dress and behave as they wish, as long as its within the law.
周三，环境部发布了全国41座城市的辐射测量结果，数据显示，辐射量均在允许范围之内。
On Wednesday, the Ministry of Environment published radiation readings in 41 cities across China, showing that all were within allowed limits.
举个例子，一个约束决定了被编码到HL7CDA文档的血液指标值是否在所允许的参考范围之内。
An example might be a constraint which determines whether blood parameter values encoded in an HL7 CDA document are within the allowed reference ranges or not.
其债权人一直允许利率保持在能够承受的范围之内，近乎于零。
These lenders have allowed interest rates to stay at a very affordable near-zero percent.
边界条件将等待未测试的、范围之外数据，允许它们将您的应用程序带到其管辖范围之内。
The boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.
或者你允许在你的生活里来去自由，而没有超过考虑的时间、分类、重组和重新评估的可控范围之内？
Or do you allow it to come and go freely through your life, without spending undue amounts of time counting, categorizing, reorganizing, and re-evaluating it?
但是，这个情况现正发生着变化，随着太多的产品可以唾手可得，而且都在大多数消费者购买力允许范围之内。
But this is changing, as so many products are now both available and within the financial reach of large Numbers of consumers.
不要指望在近期看见阿拉丁非过你的头顶，但是科学家们说他们所描述的条件是“在自然和技术允许范围之内的”。
Don't expect to see Aladdin flying by anytime soon, but the scientists write that all of their conditions "are within the realm of possibilities in nature and in technology."
如果该数值位于PHP允许的浮点数值范围之内，那么它就是有限值。
The value is finite if it is within the allowed range for a PHP float on this platform.
测量(转子)，看它的直径是否在公差允许范围之内。
Measure (the rotor) to see whether its diameter is within tolerance or not.
实验结果完全在误差范围允许之内，并且符合表面等离子振荡的理论现象及其调制模拟演算结果。
All of the results are within the accepted error range and accord with the theory and numerical simulation.
根据此方法定期检测轨道电路的主要参数，在误差允许范围之内判断轨道电路的安全性具有很强的实际意义。
Testing the main parameters of track circuit at interval by this method and estimating the safety of track circuit when error is permitted have strong practical meaning.
这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。
Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
在紧密纺大风机系统设计中，车头、车尾各锭的负压差异要保持在允许误差范围之内。
When designing FDF system of compact spinning, the negative pressure drops resulting from spindles at the front and back of the machine should be kept within allowance.
如果该数值超过了PHP允许的浮点数值范围之内，那么它就是无限值。
The value is infinite if it is too big to fit into a PHP float on this platform.
与实测值相比，两种方法的计算值均在误差允许范围之内。
Compared with the measured data, calculating value from the two methods proves to be in permeable error limits.
绝大多数皮动脉的管径都是在显微外科血管吻合术允许范围之内。
The caliber of the most cutaneous arteries is large enough for microsurgical vaso - anastomosis.
绝大多数皮动脉的管径都是在显微外科血管吻合术允许范围之内。
The caliber of the most cutaneous arteries is large enough for microsurgical vaso - anastomosis.
应用推荐