在三种组织形式都允许的国家中，通常由市场主体在经营活动中自主选择。
In a country where the three legal forms of organization are allowed, market players have discretion over their choices.
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
该研究还表明，与目前允许的移民数量相比，多数国家可以接纳更多的移民。
The study also suggests that most countries could handle more immigration than they currently allow.
该协议将允许叛军并入一支新的国家警察部队。
The agreement would allow the rebels to be incorporated into a new national police force.
凡有法制伦理的国家都不该允许这种可怕的不公正行为。
它允许已加入的国家惩罚那些尚未加入的国家。
It allowed countries that joined to punish those that didn't.
半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。
Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.
他说：“没有任何一个生产汽车的国家允许其汽车行业崩溃。”
No other country that produces automobiles is allowing its industry to collapse.
但条约其它条款允许向陷入困境的欧盟国家提供援助。
Other treaty clauses, however, may allow for aid to an EU state in trouble.
这些标准决定了，哪些国家被允许参加新的俱乐部将是一个重要的和有争议的问题。
The criteria determining which countries will be allowed to join the new club are a key and controversial issue.
查看你们国家的法律看是否允许你在国外拥有。
Check that the laws of your country allow you to own a foreign company.
因为市场作用会导致粮食价格短期内的波动，因此许多国家不允许粮食市场的自由运行。
In many countries, food markets are not allowed to operate freely precisely because they generate confusing price swings in the short term.
蔡说允许更多的出生会帮助国家应对和照顾其庞大的和日益增长的老龄人群。
Cai said allowing more births now would help the country cope with looking after its large and growing elderly population.
没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
太多的国家，包括欧元区最大的那些成员，曾被允许轻视规则而免于处罚。
And too many countries, including the euro zone's biggest members, were allowed to flout the rules with impunity.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
这个类允许访问不同国家的ISO 4217货币代码。
This class provides access to the ISO 4217 currency codes for various countries.
你肯定不会允许敌对国家的国民闯入你的国家，撕破栅栏，试图潜入。
You can't have a situation where enemy nationals barge into your country, tear up the border fence and try to infiltrate.
然而，我的国家不允许。
你知道不知道荷兰是欧洲唯一允许安乐死的国家？
Do you know that the Netherlands is the only country in Europe that permits euthanasia?
全球唯一一个不允许女性驾车的国家可能很快迎来一次大堵车——如果6月17日的抗议活动按计划展开的话。
The one country on the planet that does not allow women to drive may soon have a big traffic jam on its hands, if a planned protest goes forward on June 17.
这一举措在1973年的协议下是允许的，该协议有175个国家签署，按照他的首字母缩写被称为CITES。
Such a move is allowed under the 1973 convention, which has been signed by 175 countries and is often referred to by its acronym, Cites (pronounced SIGHT-ees).
这不仅仅是技术的问题，而且也是法律的问题：例如，一些欧洲国家，不允许一些类型的数据输出。
That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
一些国家允许生病的囚犯去法官面前寻求提前释放，还有一些国家无条件释放年纪非常大的犯人。
Some countries allow sick prisoners to go before a judge and seek early release, while others automatically release the very old.
一些国家允许生病的囚犯去法官面前寻求提前释放，还有一些国家无条件释放年纪非常大的犯人。
Some countries allow sick prisoners to go before a judge and seek early release, while others automatically release the very old.
应用推荐