那位反对者一直在未经允许地修改她的意见。
The demurrer have been revising her opinion without permission.
允许用户查看和修改他们的姓名。
在这种情况下，业务规则支持业务规则中动态变化的能力，允许修改业务流程实现，而不用对它进行改变和重新部署。
The ability of business rules to support dynamic changes in business rules, allow, in this case, to modify business process implementation without changing and redeploying it.
在这种情况下，中介框架的作用非常重要，因为它允许修改消息，以使之与通信的每个终端相匹配。
The mediation framework is very important in this scenario because it allows the messages to be modified to match each end of the communications.
允许在复制的表上进行修改操作。
名称空间允许先开始项目，同时还支持稍后的修改和增强。
Namespaces allow projects to commence while still enabling later modifications and enhancements.
可变性允许您在不直接修改原始内容的情况下基于现有的创建新元素。
Variability allows you to create new elements based on existing ones without directly modifying their original content.
这并不困难，因为宽度视角的级别足够高能够允许简单的修改。
This is not difficult, because the breadth view is sufficiently high-level to allow easy modifications.
因此在不冻结UI，但另一方面，在数据收到之后又允许您修改UI的情况下，您怎样检索数据？
So how do you retrieve data without freezing the UI, but in a way that allows you to modify the UI once that data has been received?
使问题更为复杂的是，大多数库的提供商并不提供源代码或不允许修改他们的代码，这将使您常常需要他们提供支持。
To complicate matters, most library vendors do not provide source code or permission to change their code, which can sometimes leave you at their mercy for support.
这允许用户获得修改GRUB配置的完全访问权限。
This allows users full access to change the GRUB configuration.
RMC还允许项目经理快速修改交付过程的任何方面。
RMC also allows a project manager to rapidly modify any aspect of a delivery process.
原则具有生命周期；必须开发允许对原则进行修改的流程，以便添加、删除和更新原则。
Principles have a life cycle; a process must be developed that ratifies changes to a principle that will allow for adding, deleting, and updating of the principles.
N：该选项允许用户修改查找函数的名称。
N: This option allows you to change the name of the lookup function.
上面的例子还显示出，通过引用传递使用变量是允许closure修改变量的方法之一。
As the above example also shows, passing use variables by reference is one way you can allow the closure to modify values.
flash内存设备中惟一允许的Write操作是将1修改为0。
The only Write operation permitted on a flash memory device is to change a bit from a one to a zero.
Aspect J团队认为这个限制只是暂时的，AspectJ网站承诺未来的版本(正式版2.0)将允许字节码的修改。
The AspectJ team regards this limitation as temporary, and the AspectJ Web site promises that a future version (officially 2.0) will allow bytecode modification.
第三个附签ScriptVariables（图6）允许修改每个变量的值。
The third tab, Script Variables, shown in figure 6, lets you modify the values for each variable.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
这个对话框允许修改虚拟机的所有属性。
This dialog lets you modify all of the attributes of the virtual machine.
OWNER允许用户在成功的COPY操作之后修改在目标模式中创建的每个新对象的所有者。
Owner Allows the user to change the owner of each new object created in the target schema after a successful COPY.
他们完全根据源代码的许可证来判断，而我们的标准还考虑了设备是否允许你运行一个做了修改的程序。
Also, they judge solely by the license of the source code, whereas our criterion also considers whether a device will let you run your modified version of the program.
这允许底层网络的修改，而不需要对应用程序做任何修改。
This allows changes in the underlying network without having to make any changes to the application.
您还记得这样的字谜么——每次只允许修改单词的一个字母，就能把它变换成另外一个单词？
Remember those puzzles where you had to transform one word into another while changing only one letter at a time?
另外，新的客户机策略的向下锁定功能允许指定用户可以修改的策略设置。
In addition, a new client policy lockdown feature lets you specify which policy Settings your users can modify.
清单4显示了扇形图的修改版本，此版本允许用户选择将要显示的那个系列的数据。
Listing 4 shows a modified version of the pie that allows the user to pick which series of data is shown.
这样促使了知识大规模的转变，同时允许这些知识被修改以适合单个项目的环境。
This increases knowledge transfer on a massive scale, while allowing the knowledge to be modified to fit the context of individual projects.
另外，我们还对中介进行了扩展，以提供更为详细的信息，并添加了一些额外的代码来允许其修改动态消息。
We also extended the mediation to provide more verbose debugging information and added more code to enable it to modify in-flight messages.
NAMM_INITMENU允许程序修改菜单项，比如说允许使用或禁用的那些菜单项。
NAMM_INITMENU allows your program to modify your menu item, such as enable or disable.
NAMM_INITMENU允许程序修改菜单项，比如说允许使用或禁用的那些菜单项。
NAMM_INITMENU allows your program to modify your menu item, such as enable or disable.
应用推荐