他未被允许接触律师。
犹太人甚至不允许接触猪。
这里的温泉全部都受到保护，公园规定游客不可以偏离步道，也不允许接触温泉景观。
All are protected. The park does not allow visitors to wander off the walkways or touch the thermal feature.
新方法允许接触大规模与多样系列的过去无法接触的微生物，非常适于基础与应用上的研究。
The new method allows access to a large and diverse array of previously inaccessible microorganisms and is well suited for both fundamental and applied research.
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
不应该允许它接触地面或地板，以及与物体摩擦。
It should not be allowed to touch the ground or floor, nor to brush against objects.
未经饲养员允许不得与成年熊猫进行接触。
Do not touch the adult pandas or let them touch you, unless the panda keeper tells you to do so.
网络虚拟化允许动态地重新配置网络，而不需要接触任何线缆或设备。
Network virtualization allows the network to be reconfigured on the fly without any need to touch a single cable or device.
它摸起来有点奇怪，好像被包裹着什么东西不允许他的皮肤和金属接触。
It felt strange to the touch, as if coated with something that wouldn't allow his skin to come in contact with the metal.
收入理由允许商业接触新客户，扩展现有的伙伴关系或者建立新的伙伴关系，并且为新的交货渠道提供现有的供应方式。
Revenue justifications allow a business to reach new customers, expand existing partnerships or build new ones, and expose existing offerings to new delivery channels.
当你想要一直保持接触，但觉得长距离通话会花很多钱，你想避免这时，文本和即时通讯允许你仅仅只要去问个机灵点的问题或者给个简单的问候“早上好”。
But text and instant messaging also allows you to stay in touch when, say, expensive long distance charges may otherwise prevent it or you just need to ask a quick question or give a simple.
Facebook曾被指控允许广告商过多的接触私人信息，这使得有些人离开了这个社交网络。
Facebook has been accused of allowing advertisers excessive access to users' personal information, prompting some to leave the social network.
但经过修正的政策依然不允许iPhone和iPad的用户接触基于Flash的网络内容。
But the revised policy still won't allow iPhone and iPad users to access Flash-based content on the Web.
除了允许对约谈者只能通过俄罗斯办事人员代为提问，苏格兰场的侦探似乎不大可能有机会直接与任何FSB特工接触。
As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.
大多数情况下，当评估者在考虑多种可用性问题的严重性时，他们并不允许实际接触系统。
Often, the evaluators will not have access to the actual system while they are considering the severity of the various usability problems.
所以我不否认自己也和有合同在身的其他俱乐部球员有过接触，但我从来不会在未经对方俱乐部允许的情况下去这样做。
But I don't think that is illegal. "Had he ever met a player under contract at another club?" not without the permission of the club.
“怀孕妇女和实行母乳喂养的母亲绝不应被允许在有水银接触的单位工作，”一本官方的规则书如是说。
"Pregnant women and mothers who are breastfeeding must not be allowed to work in a unit where mercury is present," states one official rulebook.
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料，当然需要额外的服务器资源和带宽，不过这些成本应该不会很高。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
FDA兽医中心主管同意这种细菌用于饮食，且允许直接接触皮肤。
FDA director Stephen Sundlof okays the bacteria for eating, drinking, and applying directly to the skin.
囚犯无法接受到自然光，自然就没有办法分辨白天和黑夜。他们只被允许和戴着面具，从来不说话的守卫接触。
The prisoners had no exposure tonatural light, making it impossible for them to tell if it was night or day.
在接触和第二级菜单信息允许访问联系编辑工具。
Info on the contact and second level menu allow accessing the contact editing tools.
这类影片允许人类以非常个人的方式接触到我们生命的亲密合奏。
Such films allow humans to touch into the intimate orchestration of our lives in a very personal way.
英式足球几乎不允许身体接触，严禁用手带球，只有守门员可以在比赛中用手碰球。
It has little body contact and carrying the ball with hand is forbidden. Only the goalie is allowed to use his hands during play.
我对见到卧龙大熊猫自然保护区的大熊猫更感兴趣，因为它允许人们更近距离地接触它们。
I am more interested to see the pandas in the Wolong panda Reserve, because it allows people to get closer to them.
他们只被允许和戴着面具，从来不说话的守卫接触。
他们只被允许和戴着面具，从来不说话的守卫接触。
应用推荐