目标通常编组到逻辑部分以提高可读性并允许扩展。
Targets are often grouped into logical sections to increase readability and allow for expansion.
表示版本不允许扩展，可能是一个原因，你不会看到模板。
Express versions don't allow extensions so that might be a reason you don't see templates.
不过，如果虚拟设备供应商允许扩展，则必须提供在更新期间维护这些扩展的技术。
However, if the virtual appliance provider allows extensions, they must provide techniques to maintain these extensions during update.
选项卡为水平的文件夹比选项卡为垂直的文件夹效果更好，因为它们允许扩展更长的选项卡名。
Wide horizontal tabbed folders work better than narrow vertical ones because they allow for greater expansion of tab names.
非常快的网络速度允许扩展服务，如视频电话、音乐下载、机电视和电子邮件消息。
Very fast Internet speeds allow extended services such as video calling, music downloads, mobile television and email messaging.
扩展内容可以是任意值，这些值允许扩展被协商和实现在服务端和客户端实现之间。
The contents of ext may be arbitrary values that allow extensions to be negotiated and implemented between server and client implementations.
一些工厂会有意识将架构固化，而另一些可能允许扩展(架构本身就是体现可变性的一个方面)。
Some factories will want to intentionally fix this architecture; some may allow it to be extended. (architecture can also be a point of variability).
这个扩展点不仅允许扩展您所创建的视图，而且允许扩展对您所添加的东西毫不知情的视图。
This extension point enables extending not only views you created, but also views that don't know anything about what you are adding.
你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。
You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.
系统是足够灵活的允许小的团队管理迭代，也允许扩展成更大规模的团队，他们使用更加正式的阶段和迭代。
The system is flexible enough to allow small teams to manage iterations while also scaling up to larger teams who use more formalized phases and iterations.
随着Spring 2.0的出现，这样的问题没有了，因为XMLschema并不像DTD，它允许扩展。
With Spring 2.0, this problem went away, as XML schema, unlike DTD, allows for extension.
Eclipse是一个用于构建插件的框架，允许扩展其功能去解决几乎任何问题——只要利用一套API和现成可用的库。
Eclipse is a framework for building plug-ins, allowing any developer to extend its functionality to solve nearly any problem, just by leveraging a set of APIs and readily available libraries.
Eclipse是一个用于构建插件的框架，允许扩展其功能去解决几乎任何问题——只要利用一套API和现成可用的库。
Eclipse is a framework for building plug-ins, allowing you to extend its functionality to solve nearly any problem — just by leveraging a set of APIs and readily available libraries.
“扩展”允许一个扩展元素继承基本元素的特性。
"Extends" allows an extending element to inherit characteristics of the base element.
我们所能做的就是在模式中留下扩展点，以允许未来进行扩展。
All you can do is leave extension points in the schema to allow future extensions.
典型的语言构造允许以扩展流程图或者限定状态机器的形式定义流程。
Typical language constructs allow for defining a process either in the form of extended flowcharts or finite state machines.
扩展接口允许你创建菜单项、工具条按钮、面板和对话框。
Extension points allow you to create menu items, toolbar buttons, panels and dialog boxes.
本文向您展示了如何使用扩展(一种大多数XSL处理器中都有提供的技术)它实际上允许无限扩展XSL核心功能的现有能力。
The article shows you how to use extensions — a technique present in most XSL processors — which allows virtually unlimited expansion of the existing capabilities of XSL's core features.
这允许将扩展作为外接程序使用，可以在部署时选择某个应用程序所需的特定扩展功能，而无需在代码中对其进行处理。
This allows the extensions to operate as add-ons, where the particular extended functions needed by an application can simply be selected at deployment time rather than baked into the code.
扩展方法允许开发者扩展一个对象(添加新的方法)，而不需要定义它的子类或者重新编译该对象。
Extension methods are a way to allow a developer to extend an object (add new methods) without having to subclass or recompile that object.
内容模型应该允许元素实体可以扩展成列表的可能性。
The content model should allow for the possibility that the element entity might expand to a list.
转换是可扩展的，并且允许客户创建并添加自定义的扩展。
The transformation is extendable and allows clients to create and add custom extensions.
虽然有多种选择使用服务和允许绑定扩展是很有用的，但这给客户机以统一方式查看服务造成了困难。
While having multiple choices in the way the service is used and allowing binding extensions is useful, it makes it difficult for clients to have a uniform way of viewing the service.
在这个目录下的参数用来定义uml数据类型，允许您扩展能与一个UM l属性关联的数据类型。
The parameters in this category are used to define UML data types, allowing you to expand the data types that can be associated with an UML attribute.
内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。
Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement.
对全局临时表的一个通用扩展，允许没有日志记录的临时表完全脱离事务控制。
A general extension to global temporary tables, which allows temporary tables that are not logged to be completely taken out of transaction control.
新的中介元素允许您扩展这些产品的范围和功能。
New mediation primitives let you extend the reach and capabilities of these products.
XML模式允许通过扩展或限制来派生类型。
XML schemas allow types to be derived by extension and by restriction.
在这些项目计划中，允许定制和扩展这些模型，这需要定制和治理模型的专门方法。
The models are intended to be customized and extended during these project initiatives, which requires model customization and governance methodology.
这个扩展允许你复制网页，甚至是网页的部分。
The extension allows you to clip Web pages, or even just parts of Web pages.
应用推荐