现在，除许多知名院校外，多数大学允许所有本科生，甚至研究生得到低分“宽恕"。
Now, most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.
默认允许所有流量，只拒绝您限制的。
To allow all traffic by default and deny only what you want to restrict.
默认设置是允许所有V2和V3加密程序。
另一方面，长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
中国于2016年允许所有已婚夫妇可以生育两个孩子。
China allowed all married couples to have two children in 2016.
系统允许所有用户都可以设置自己喜欢的使用系统的方式。
The system allows all users to set their own preferences about the way they use the system.
必须允许所有银行家经营业务时不受干预，即使他们吸收了公众资金。
Bankers must all be allowed to run their businesses without interference, even as they suck up public money.
这些房间有大型玻璃窗和滑动玻璃门，允许所有光线进入。
The large glass windows and sliding glass doors in these rooms allows all light to come flowing in.
在本例中，我们允许所有HR员工检索关于他们的国家的所有HR信息。
In this example we allowed all HR staff members to retrieve all HR information related to their country.
STAF是一种交流的手段，允许所有不同的过程与工具相互之间进行交流。
STAF is the communication bridge that allows all the different processes and tools to communicate with each other.
所包含的四功能手控制器允许所有病人运动是由一个按钮来完成。
The included four-function hand controller allows for all patient movements to be accomplished by the push of a button.
完成后的用例模型应该允许所有的利益相关者看见系统是如何支持他们的角色的。
The completed use case model should allow all the stakeholders to see how the system supports their roles.
集中存储库允许所有团队成员受控地访问资源，并且它给每个人呈现的项目都是一致的。
The central repository allows controlled access to the materials for all team members, and it presents a consistent view of the project to everyone.
一些企业允许所有员工都能下订单，而指定的管理员可以在他们的部门中查看所有订单。
Some enterprises allow all employees to place orders, while designated administrators may view all orders in their department.
这允许所有委派方法的特征符保持不变，因而也允许通过相同机制来抛出任何验证异常。
This allows the signature of all of the delegate methods to stay the same, and therefore also allows any validation exceptions to be thrown through the same mechanism.
的挑战，不过，是拿出一个标准的，以允许所有的众多设备和品牌与彼此通信。
The challenge, though, is to come up with a standard to allow all the numerous devices and brands to communicate with each other.
它允许所有的HTML元素接收键盘关注，因为ARIA扩展了tabindex属性作用域。
It allows all HTML elements to receive keyboard focus because ARIA extends the tabindex property scope.
这个declarativemeta类型的魔力就是允许所有操作发生在一个简单的类定义中。
This DeclarativeMeta type is the magic that allows all of the actions to occur in one simple class definition.
这是一种对自由的信仰，它允许所有的美国公民和居民可以通过努力工作来追求自己的目标。
It's a belief in the freedom that allows all citizens and residents of the United States to pursue their goals in life through hard work.
从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。
When the Empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the Bernardines-Benedictines.
util_impact_lim参数是指允许所有已调整实用程序对于实例的工作负载产生影响的百分比。
The util_impact_lim parameter is the percentage of allowable impact that all throttled utilities can have on the instance workload.
美国的球队(如圣弗朗西斯科巨人队)允许所有单人票的价格根据需求上下浮动——不受欢迎的赛事票价会很便宜。
American sports teams such as the San Francisco Giants are moving to allow the prices of all individual tickets to float according to demand (which means that unpopular games become cheaper).
我们希望允许所有用户通过su 变成用户charlie，但是拒绝组sun的成员，为此使用以下命令
To allow all users the ability to su to user charlie, but deny access to the members of the group sun, we would use the following command
人们熟知的NLS的“Journal”就允许所有NLS用户在系统里协作，对所有的文件都可以进行编辑、浏览。
Known as the "Journal" on NLS, it allowed all the NLS users to collaboratively edit or view any of the documents in the NLS system.
无论何种情况，重叠配置文件的技巧都是先建立一个“允许所有”的默认策略，然后再使用更加严格的限制来重叠特定队列。
In either case, the technique used is to overlap profiles to establish first a default policy of allow-all, and then to override specific queues with tighter restrictions.
允许所有用户都能写这些文件夹不是一个非常好的做法，但是如果您不能使用chown命令，这是您唯一快速有效的方法。
Allowing any user to write into those folders is not a very good idea, but it might be your only immediate option if you cannot use chown.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
约翰·麦凯恩的税收政策可以创造工作机会、增加工资并允许所有的美国人——特别是饱受压力的中产阶级——保有更多的收入。
John McCain's tax policies are designed to create jobs, increase wages and allow all Americans — especially those in the hard-pressed middle class — to keep more of what they earn.
一个交换架构，以定义TheftReport类型(因为这是根元素)，并提供一个结构以允许所有其他类型被包含在消息中。
An exchange schema to define the TheftReport type (because that is the root) and provide a structure that allows all of the other types to be included in the message.
一个交换架构，以定义TheftReport类型(因为这是根元素)，并提供一个结构以允许所有其他类型被包含在消息中。
An exchange schema to define the TheftReport type (because that is the root) and provide a structure that allows all of the other types to be included in the message.
应用推荐