请允许我离开一会儿好吗？
好的先生。如果您能允许我离开的话，我去把它拿来。
即便你是我一生中最重要的人，也请允许我离开你一段时间吧。
The greatest thing you ever learn is just to love, and be loved in return!
这意味着在接下来这几天里，我可以投简历参加面试，而当我找到新工作时，公司也允许我离开。
It means that I can deliver resumes and attend interviews in the following days, and my company will sets me free when I get a new position.
我熟悉的仪式是：说了这个词的人要离开剧院，在外面吐口水，诅咒并转三圈，之后请求允许回到里面。
The ritual I am familiar with is: The person is required to leave the theater building, spit, curse and spin around three times, before begging to be allowed back inside.
出于维护我不杀陌生人的信念，现在我放你从这里离开。 但我不会允许你带走这个女人和那些财富，我会替你的东道主希腊人照看好它们，一直到他自己前来，并愿意把它们带回家之时。
Now therefore depart, seeing that I have counted it of great moment not to be a slayer of strangers.
请允许我暂时离开话题一会儿，我给你讲个小故事。
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
自从我离开学校以来，就允许我抽烟了。
大卫：你为什么希望我离开？为什么？我很抱歉我不是真诚的。如果你允许，我将永远对你保持真诚！
David: Why do you want to leave me? Why? I'm sorry I'm not real. If you let me, I'll be so real for you!
大卫：你为什么希望我离开？为什么？我很抱歉我不是真诚的。如果你允许，我将永远对你保持真诚！ ！
David: : Why do you want to leave me? Why? I'm sorry I'm not real. If you let me, I'll be so real for you!
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
突然你闯入我的世界，就不允许你随便离开我的世界。
All of a sudden you break into my world, you are not allowed to casually out of my world.
在这个营地，我们只被允许在周一和周五外出。这有点象呆在监狱。我希望上帝保佑我快点离开这破地方。
In this camp we are only allowed to go out only on Mondays and fridays of the weeks. Its just like one staying in the prison and I hope by Gods grace I will come out here soon.
获得她允许后，他离开了。我逃跑时只受了一些擦伤。
With her permission, he left. I escaped with just a few bruises.
所以你被邀请去参加毕业典礼。我怀疑校长不会允许你离开这里。
So you've been invited to a graduation. I doubt Headmaster will allow you off the grounds.
在经历了一个如此惨淡的赛季后，我绝对不允许自己就这样不明不白地离开。
I would have never accepted of leaving the club following a season like the one I went through.
没有我的允许不要离开我。
十二个小时后，我才被允许离开。
我允许你进入我的世界，就没想过再让你离开。
公厕太多眼线了，而且，没有我的允许决不准离开营地。
Too many eyes at the latrines. And never go beyond our camp without my leave.
然后我们申请了签证想要离开俄罗斯，当我们等待签证的时候，我的父母和我的大哥不允许工作，并且我们天天会被克格勃跟踪。
We applied for a visa to leave Russia; while we waited, my parents and older brother were not allowed to work, and all of us were followed by the KGB.
现在，我在宾馆里呆着，但是我甚至都不敢想象在没有J C的允许下，我怎么离开这里呢。
Now, I am staying in my hotel, but I can not even imagine(imagine by Kahn) that how can I leave here without the permition of the police.
一整天我都在讲类似这样的话：“孩子们，如果下课铃响时你们不在座位上，我就不允许你们离开。”
Throughout the day , I found myself saying things like , "Boys annd girls , if you arenit in your seats when the bell rings , you will not be permitted to leave."
一整天我都在讲类似这样的话：“孩子们，如果下课铃响时你们不在座位上，我就不允许你们离开。”
Throughout the day , I found myself saying things like , "Boys annd girls , if you arenit in your seats when the bell rings , you will not be permitted to leave."
应用推荐