您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
Your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
如果你觉得需要结合自己的亲身经历表达联系，简短结束并且允许演讲者继续引导谈话直到轮到你（引导谈话）。
If you feel the need to express a connection with a personal experience, keep it short and simple and allow the speaker to continue leading the conversation until it is your turn.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
对于智利商店，通过订阅三个引导策略组并忽略允许来宾购物的B2C策略组，可以实现仅注册用户购物。
For the Chile store, you achieve only registered customer shopping by subscribing three bootstrapped policy group and ignoring the B2C policy group that allows guest shopping.
不过，对于普通的终端用户来说，并行化的方法可以在允许用户查看是否有问题发生的前提下显著地加快引导速度。
However, for the average end-user system, the parallelization technique can dramatically improve boot-up speed while still allowing the user to see if any problems occurred.
在别的国家，走强的货币可能会通过引导内需和允许其进口更多的原材料来帮助其复苏。
In any other country a stronger currency might have contributed to the recovery, by directing the economy's energies inward and allowing it to import more resources from abroad.
如上所述，要通过网络适配器进行引导，您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
As mentioned, to boot via the network Adaptor, your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
它允许开发和生产平台在同一硬件上共存，并且允许通过重新引导来实现从一个平台到另一平台的切换。
It allows the development and production platforms to co-exist on the same hardware and permits switching from one to the other just by rebooting.
但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.
大部分新计算机都有一个允许使用DHCP服务器来引导机器的BIOS。
Most new computers have a BIOS that allows you to boot the machine using a DHCP server.
当然，XFS也是一种日志记录文件系统，它允许意外重新引导后的快速恢复。
Of course, XFS is a journaling filesystem, allowing for fast recovery after an unexpected reboot.
这将允许内核在引导时自动启动raid卷，如果您愿意，您还可以创建一个raid根文件系统。
This will allow the kernel to auto-start your RAID volume at boot-time, as well as allow you to create a root RAID filesystem if you so desire.
正是透过变化，这类人们中的每一位将避免遭到自然灾害，因为他们已允许自身搬迁到从内在被引导去的任何地方。
It is through the change that each of such humans will avoid participating in natural disasters because they have allowed themselves to move wherever they are so guided from within.
这个initrd 会作为RAM中的临时根文件系统使用，并允许内核在没有挂载任何物理磁盘的情况下完整地实现引导。
This initrd serves as a temporary root file system in RAM and allows the kernel to fully boot without having to mount any physical disks.
我们引导你允许变化。
V4框架允许将它们用作引导类，用于快速原型化和测试Web应用程序。
The V4 framework allows these to be used as bootstrapping classes for quick prototyping and testing of a Web application.
因此，我，地球母亲，引导你允许变化。
我们越是允许自己回到过去检验与他人争论的原因，我们越容易让真正的感觉浮出水面，引导我们步入让生活进步的解决方案。
The more we allow ourselves to step back and examine our reasons for arguing, the easier it becomes to allow real feelings to surface and guide us toward solutions that improve our lives.
nPartition允许在其他分区在线的情况下对一个分区进行维护，这与IBM的逻辑分区相似；但是，在把单元从一个分区转移到另一个分区时，系统需要重新引导。
NPartitions let you service one partition while others are online, which is similar to IBM's logical partitioning, though systems require a reboot when moving cells from one partition to another.
最新一代的引导加载程序，例如GRUB，允许Linux从一些文件系统(从Minix到Reise)上进行引导。
The latest generation of boot loaders, such as GRUB, permits Linux to boot from a range of file systems (from Minix to Reiser).
不允许应用使用含有外部购买或外部订阅机制的链接，如设置“购买”键引导顾客到某网站买电子书。
Apps that link to external mechanisms for purchases or subscriptions to be used in the app, such as a "buy" button that goes to a web site to purchase a digital book, will be rejected.
钢柱允许两个盒子之间的水平差距，引光束照入内部并引导游泳池的视线。
Steel columns allow a horizontal gap between the two boxes, bringing a beam of light to the interior as well as views from the swimming pool.
钢保持架在其整个长度范围内引导滚子，因此允许相对高速的运行。
The steel cage guides the rollers over their entire length, thus permitting relatively high-speed operation.
除其他事项外，这允许它由具有人教练物理通过特定的活动引导其关节臂学习任务。
Among other things, this allows it to learn tasks by having a human trainer physically guide its articulated arm through a specific activity.
然而它却从未被允许去引导黑暗者的全面胜利，因为在时间的终点已经被上帝钦点去引导大规模提升。
However it was never going to be allowed to lead to total success, because the end times had already been decreed by God to lead to mass Ascension.
当分离组分或检测浓度时，设置采样阀以允许测量气体(液体)流过样品柱。当采样时，采样阀将待测量的气体(液体)引导到载气上的柱。
When separating components or detecting concentrations, the sampling valve is set to allow the gas (liquid) to be measured to flow through the sample column.
当分离组分或检测浓度时，设置采样阀以允许测量气体(液体)流过样品柱。当采样时，采样阀将待测量的气体(液体)引导到载气上的柱。
When separating components or detecting concentrations, the sampling valve is set to allow the gas (liquid) to be measured to flow through the sample column.
应用推荐