这些改进允许发送和接收短的C2CK脉冲。
The enhancements allow for sending and receiving short C2CK pulses.
这样做允许发送者把消息发送给正确的服务实现。
Doing so permits the sender to target the correct service implementation with his messages.
允许发送方包括传送保证规则以作为消息的一部分。
Allows the sender to include delivery assurance rules as part of the message.
降低这个值会降低ARFM允许发送给后端的请求流量。
Lowering this value will reduce the volume of traffic ARFM will allow to the backend.
我们添加一个规则使它们可以写_，从而允许发送网络包。
We add a rule to allow them to write _ so as to allow sending network packets.
每当接收到IMA时，窗口空间将变为可用，允许发送另一个数据消息。
Each time an IMA is received, a space in the window becomes available allowing another data message to be sent.
这些需求根据信道带宽和发射频率改变，控制允许发送的频谱。
These requirements govern the allowed spectrum of a transmission and vary according to the bandwidth of the channel and the frequency of transmission.
XMLSignature标准允许发送者在要保证完整性的内容后面附加数字签名。
The XML Signature standard allows the sender to attach a digital signature to the content whose integrity is to be ensured.
该状态与Donotdisturb不同，Do notdisturb根本不允许发送消息。
This status is not the same as do not disturb, which does not allow messages to be sent at all.
STA线程或者等待而且不发送消息，或者执行一个长时间的操作而且不允许发送消息队列。
The STA thread is either waiting without pumping messages or is performing lengthy operations and is not allowing the message queue to pump.
LotusSametime聊天现在允许发送LotusNotes链接，比如文档链接、数据库链接、锚链接和视图链接。
Lotus Sametime chats now allow you to send Lotus Notes links, such as document links, database links, anchor links, and view links.
因此，由于MakeConnection允许发送任何以该URI为目标的消息，因此并不要求对发送端点施加其他约束(例如，序列的使用)。
So, because MakeConnection allows any message targeted to that URI to be sent, it doesn't require additional constraints (like the use of sequences) on the sending endpoint.
他们开发了这个智能手机应用程序，这个应用程序允许餐厅向食品慈善机构发送捐赠提醒。
They've produced this smartphone application that allows restaurants to send donation alerts to food charities.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
它们允许客户机通过只发送一个消息在数据库服务器上执行多个操作。
They allow a client to perform multiple operations on a database server by sending a single message.
如果这个队列满了，就不允许应用程序发送更多数据，直到清理完积压的队列为止。
If this queue is full, the application is not allowed to send any more data until the backlog is cleaned up.
POP3允许用户连接、获取和发送邮件，然后断开连接。
POP3 allows users to connect, retrieve and send mail, and then disconnect.
它允许您发送到浏览器你部分准备好的HTML响应，以便在浏览器可以开始提取组件，而你的后端是忙于html页的其余部分。
It allows you to send your partially ready HTML response to the browser so that the browser can start fetching components while your backend is busy with the rest of the HTML page.
确切地了解哪些数据允许被发送到您正在重用的地方，并且确保您只会发送有效数据，这一点非常重要。
It's important to know exactly what data is allowed to be sent to anything you reuse and make sure that you only send valid data.
即时消息传递服务器：“即时消息传递服务器”提供允许用户发送和接收即时消息的通信服务。
Instant Messaging server: an "instant Messaging server" provides a communication service that allows users to send and receive messages instantly.
现在科学已经允许我发送一条个人信息了，也许会回答我的问题。
Now science has allowed me to send a personal message that may answer that question, " Carr said.
这允许包的发送方表明所发送的数据类型，也使包的接收方能够在研究数据本身之前对包的数据略有认识(称为有效负载)。
That allows packet senders to indicate what type of data is being sent, and packet receivers to learn a bit about a packet's data (called its payload) before digging into the data itself.
改进后的消息也将发送富文本，并允许用户从消息中直接启动他们的电子邮件设置。
The improved messages will also be sent in rich text, and allow for a user to launch their Email Settings directly from the message.
为了允许mdb发送响应，包含该MDB的EJB模块的部署描述符必须定义对连接工厂和应答队列的资源引用。
To allow the MDB to send the response, the deployment descriptor for the EJB module containing the MDB must define resource references for the connection factory and reply queue.
JMS是允许软件组件创建、发送、接收和读取消息的API。
JMS is an API that allows software components to create, send, receive, and read messages.
NIO允许随后再返回到这个连接并发送额外的数据。
NIO lets you return to the connection later and send additional data.
默认情况下，服务器和客户机将启用该功能，允许您收回被错误发送的邮件消息。
Enabled on the server and client by default, this new feature lets you recall mail messages that were sent in error.
上面的命令中指定了值0，将允许通过单个套接字发送的请求数量设置为无限大。
In the above command a value of 0 is specified, which sets the number of requests allowed down a single socket to unlimited.
PEP履行义务，并根据PD P发送的授权决策允许或拒绝访问。
The PEP fulfills the obligations and, based on the authorization decision sent by PDP, either permits or denies access.
当用户单击客户联系人列表Portlet中客户的电子邮件地址时，可以允许他们撰写和发送电子邮件。
You can allow users to compose and send E-mail when they click on the customer E-mail address in the customer contact list portlet.
应用推荐