进口设备的实际重量应不少于附录IV中规定的95 %，或负5%的测量允许公差。
The actual weight of imported Equipment shall not be less than 95% of the total weight per Appendix iv, or a measuring tolerance of negative 5%.
棉纤维用气流仪测试中，有关标准规定了测试条件。本文研究其中试验重量允许公差和纤维排列状态的影响。
During the testing of micronaire value of cotton fiber by air flow instrument, the experimental environment, test parameters are stipulated by Standards.
允许的尺寸变化量是考虑到了最大和最小平均直径公差的测量平面。
The permissible diameter variation (Vdmp, VDmp) is the tolerance for the maximum and minimum mean diameters of one measuring plane.
公差是零件允许的变动量或给定尺寸允许的总变动。
Tolerance is the amount of variation permitted in the part or the total variation allowed in a given dimension.
锻模的配合公差是为了允许上模能根据下模替换。
Die match tolerances are to allow for shift in the upper die with respect to the lower die.
这种方法零件的加工公差按装配精度要求的允许偏差放大若干倍，对加工后的零件测量分组，对应的组进行装配，同组可以互换。
In this method, the machining tolerance of parts can be enlarged several times according to the allowable deviation of assembly precision requirement.
单向体系允许在依然保留相同允差或配合类型的情况下改变公差。
The unilateral system permits changing the tolerance while still retaining the same allowance or type of fit.
匹配电阻作为紧密合作，作为公差允许的制作，输出阻抗43k欧姆。
Matching the resistors as closely as tolerances permitted produced an output impedance of 43 K ohms.
不允许故意利用公差限度。
It is not permitted to deliberately use the tolerance limits.
由于这些允许的用法非常宽松的公差，极端三轮车帧定位将不会是一个关键问题。
Since the usage of these bearings allows very loose tolerances, extreme trike frame alignment will not be a critical issue.
上盖底盘的核心位置超过了图纸允许的公差，必须要纠正，请看附件的细节。
Cover mounting core locations exceeded the drawing tolerance and must be corrected. See attachments for details.
为了允许在制造过程中必然会发生的精度变化，并提供零件的互换性和正确功能，一个公差系统是必需的。
A system of tolerances is necessary to allow for the variations in accuracy that are bound to occur during manufacture, and still provide for interchangeability and correct function of the part.
测量(转子)，看它的直径是否在公差允许范围之内。
Measure (the rotor) to see whether its diameter is within tolerance or not.
中径一公差是在丝锥的制造中所允许的变异量。
Effective Diameter-The tolerance is the amount of variation allowed in the manufacture of the tap.
公差是为了允许工艺上不可避免缺陷而存在的尺寸上的不同。
A tolerance is the difference in a dimension in order to allow for unavoidable imperfections in workmanship.
若不允许取较大脱模斜度时，则塑件径向公差宜取大。
If not allow for a larger ejection Angle, then plastic parts radial tolerance to employ large.
加工公差是花键的实际齿槽宽和实际齿厚的允许的变动量。
Machining Tolerance is the permissible variation in actual space width or actual tooth thickness.
宽度上的变化对于最大和最小尺寸的套圈是不同的。列表里允许的运行偏差包括了影响轴承运行精度的所有公差类型。
The term permissible running deviation comprises all tolerances which affect bearing running accuracy: radial runout, side face runout relative to the raceway and runout relative to the bore.
产品公差的优化应在满足使用要求及加工能力允许的条件下以成本最小为目标。
Tolerance optimization seeks to minimize the cost with constraints of product requirements and manufacturing ability.
相互配合零件公差之和小于或等于装配允许偏差，零件完全互换。
The sum of the parts of the mating parts is less than or equal to the allowable deviation of the assembly.
相互配合零件公差之和小于或等于装配允许偏差，零件完全互换。
The sum of the parts of the mating parts is less than or equal to the allowable deviation of the assembly.
应用推荐