如果通过24.1.4规定的循环周期的测试，则允许保护电子电路中的部件动作。
However, components in protective electronic circuits are allowed to operate provided they are tested for the number of cycles of operation specified in 24.1.4.
这些基本上是为成员提供互助和保护，并允许维持专业标准的专业协会。
These were essentially professional associations that provided for the mutual aid and protection of their members, and allowed for the maintenance of professional standards.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
新的海洋保护区是目前太平洋中最大的保护区，这里不允许进行捕鱼或采矿。
The new marine reserve, now the largest in the Pacific, will permit no fishing or mining.
选民允许他们的代表制定法律，以保护人们的权利和安全，确保每个人都能得到公平的对待。
Voters allow their representatives to make laws that can protect people's rights, safety and make sure everyone can be treated fairly.
他允许法国拿走他的石油和木材；他们给他提供资助和保护。
He allowed the French to take his oil and wood; they subsidised and protected him.
这种级别的保护让应用程序允许或限制其他应用程序访问系统资源。
This level of protection lets the application allow or restrict other applications to access the system resource.
这种保护策略允许更高的网络吞吐量，代价是牺牲部分网络安全性。
While this protection strategy allows higher network throughput, it does so at the cost of some network security.
微软为实现者提供了专利保护方面的认可，允许开源项目使用这些规范。
This offers patent protection for implementers against claims by Microsoft, allowing open source projects to use the specifications.
花旗集团可以创造出一个“银行中的银行”，装入其业绩最差的资产，试图来保护其它业务，并允许复兴贷款业务。
Citigroup could create a "bank within a bank" to contain its worst-performing assets to try to protect the rest of the operation and allow a revival in lending.
那些(专利保护)从美学获得的高额利润允许苹果打破许多规则。
Those (patent protected) high margins from aesthetics allow Apple to break a lot of rules.
这些包允许用户对攻击保护进行类型定制。
These packs allow users to tailor the attack protection to specific types.
可以将安全标签授给用户，允许他们访问受保护的数据。
They are granted to users to allow them access to protected data.
有时，保护模式处理器的保护方案不允许您看到您可能希望看到的所有内容。
Sometimes, the protection scheme of a protected mode processor won't let you see all that you might want to see.
从墨西哥到委内瑞拉，这种华丽的昆虫都受到国家法律的保护，不允许抓来放在玻璃瓶中贩卖。
Ranging from Mexico to Venezuela this gorgeous insect is protected under international law and should never be sold in glass jars!
她原本以为报纸不会在没有获得她允许的情况下报道她的名字——她以为资料保护法律意味着他们需要她的允许才行。
She believed newspapers would not print her name without asking her permission first - she assumed data protection law meant they needed her say-so.
或许，报告中发现的“允许砍伐的森林同打上保护印记的森林之间的差异”更令人意想不到。
More surprising, perhaps, is the difference the report found between forests where logging is allowed, and those that have been earmarked for conservation.
最初我们不会发送该信息，因此必须告诉ApplicationServer我们正在保护的URL应该允许每一个人访问。
We will not be sending this information initially, so we must tell the Application Server that the URL we just protected should be allowed access from everyone.
EFS允许文件加密，以便保护保密的数据不会被攻击者以直接访问计算机的方式进行窃取。
This allows for file encryption in order to protect confidential data from attackers with physical access to the computer.
UsernameToken规范允许使用单向安全哈希来保护摘要形式的密码，但ApplicationServerv6中没有提供该功能。
The UsernameToken specification allows for the use of a one-way secure hash to protect the password called a digest, but this functionality is not provided in Application Server V6.
Hilton卷入了一场和图片通讯社X17的法律大战。后者指控他未经允许使用受版权保护的照片。
Hilton is involved in a legal battle with photo agency X17, which has accused him of using its copyrighted photos without permission.
LinkPassword可以帮上您的忙，这款Firefox扩展允许您为私人书签加上密码保护。
LinkPassword is a new Add-on that helps you protects your private bookmarks by adding a password protection to them.
它还允许使用一个标记云来保护所上载的文件，标记文件以便轻松定位，以及定位专家。
It also allows you to secure uploaded files, tag files for easy locating, and locate experts using a tag cloud.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
数据库安全管理员通过向用户授予安全标签来允许他们访问受保护的数据。
The database security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.
数据库安全管理员通过向用户授予安全标签来允许他们访问受保护的数据。
The database security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.
应用推荐