在导入时脚本若检测到可能需要花费很长时间则允许中断。
Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit.
bottom - half处理过程在内核上下文完成，这意味着允许中断操作。
The bottom-half processing is performed in the kernel context, which means that interrupts are enabled.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
这还允许添加或删除服务提供者，且不会中断服务。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
如果垃圾收集器需要释放堆中的内存，则这些内存区域将允许任务使用内存而不需要中断任务。
These areas allow tasks to use memory without being required to block if the garbage collector needs to free memory in the heap.
处理环境与中断环境之间的主要差别是：当处于中断环境中时，不允许出现任何页面错误。
The main difference between the process and interrupt environments is that no page faults are permitted while in the interrupt environment.
此契约管理允许GC中断应用程序执行工作的频率。
This contract governs how frequently the GC is allowed to interrupt the application to perform its work.
这就是SAX的真正用途所在：在程序中断处理过程并进行修复之前，允许接收可能错误的数据或者错误状态。
That's where SAX can really help: it allows you to receive possibly bad data or error conditions before the program halts processing and gives you a chance to make course corrections.
早期的NFS挂载选项intr可以帮助解决NFS客户机进程中断并等待某些事件的问题，但它允许所有中断，而不仅仅是通过致命信号(如task_killable)。
The earlier NFS mount option intr was a way out of interrupting NFS client processes waiting for some event, but it allowed all interruptions, not just one by deadly signals (like TASK_KILLABLE).
例如，在列表中的一个项目上使用unset将打乱所有后续项目的索引，索引集中不允许存在任何中断。
For example, unset on an item in a list will cause the indices of all subsequent items to be shuffled up; there are no holes allowed in the set of indices.
规划的可用性的可接受级别(例如应用程序可以允许的中断频率以及中断多长时间)。
The acceptable level of unplanned unavailability (e.g. how often can outages be tolerated for which applications, and for how long).
对于调试来说，它是很有价值的，它允许调试器中断操作系统代码、并检查硬件寄存器。
It is useful for debugging purposes by letting the debugger break into operating system code and examining the hardware registers.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
一种是沉浸式紧密型人机互动，而另一种不论在数量，速度或者幅度上都可以有中断，并允许分享注意力。
One is an immersive gripping interactive activity, and the other is the kind of thing where the volume and velocity and pacing allows for interruption and Shared attention.
除了必要的模块包含及变量声明之外，信号中断捕捉程序被定义为允许输出每个数据运行的相关的头文件。
In addition to the necessary module includes and variable declarations, the signal-interrupt catcher is defined to allow the associated header for each data run to be printed out.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
虽然它有多种用途，但在执行计划停机时使用它是最合适的，它允许在不中断服务的情况下进行系统的维护。
While it has several purposes, it is best used when performing scheduling outages, which allows for system maintenance to occur with no downtime.
微线程的构建基于软中断，用于允许动态生成可延迟函数。
Tasklets are built on top of softirqs to allow dynamic creation of deferrable functions.
HADR还允许您进行滚动升级(例如，升级您的DB 2UDB或操作系统版本)，且不会遭到中断。
HADR also allows you to do rolling upgrades (for example, upgrading your version of DB2 UDB or the operating system) without having to suffer an outage.
AIXV7.1允许对部署工作负载的cpu集禁用外部中断。
AIX V7.1 includes the ability to disable external interrupts on a specific set of CPUs where a workload is deployed.
清单5创建一个线程，该线程列举素数，直到被中断，这里还允许该线程在被中断时退出。
It creates a thread that enumerates prime Numbers until it is interrupted and allows the thread to exit upon interruption.
因此，即使队列管理器配置为仅接受来自JohnDoe 的SSL身份验证连接，MQAPI仍然允许 John在其连接请求中断言一个不同的身份。
So even if the queue manager is configured to accept only SSL authenticated connections from John Doe, the MQ API still allows John to assert a different identity in his connection request.
Schematron 允许定义灵活的模式，出现预料之外的内容时认可而不是中断。
Schematron enables you to define flexible schemas that bend rather than break in the presence of unexpected content.
“弱-撤销(Weak -undo)”：与“弱- 1 -锁”相同，并且允许事务在任何点异常中断，然后撤销修改并重新启动。
"Weak-undo" : Like weak, plus a transaction may abort at any point, undoing its changes and restarting.
这允许模块和收发器被添加或不中断网络系统的交换。
This permits modules and transceivers to be added or swapped without interrupting network systems.
用来修饰或说明处理设备的一种状态，在这种状态下不允许发生某些类型的中断。
Pertaining to a state of a processing unit in which certain types of interruptions are not allowed to occur.
中断：这将停止应用程序验证程序继续其余的验证，并允许您立即对错误进行评估。
Break: This will stop Application Verifier from proceeding with the rest of the verification and allow you to evaluate the error immediately.
在中断模式下，对委托和事件的大部分更改都是不被“编辑并继续”允许的。
Most changes to delegates and events are not allowed by Edit and Continue during Break mode.
当处于中断模式时，“编辑并继续”不允许对类声明的大多数更改。
Most changes to class declarations are not allowed by Edit and Continue while in Break mode.
应用推荐