允许密友进入病房探视病人。
他将再也不会被允许进入拳击场了。
因此我被允许进入他们的生活环境。
Thus I have been allowed to gain access to their living environment.
所有的流量都属于怀疑对象，不被允许进入局域网。
All traffic is suspected and is not allowed to enter the LAN.
今天，游客不再被允许进入水中。
没有一个园丁曾经被允许进入。
从那以后，他每天都被允许进入卧室，但被警告不要谈论他的冒险经历，也不要提出任何令人兴奋的话题。
He was admitted to the bedroom daily after that, but was warned to keep still about his adventure and introduce no exciting topic.
宠物不允许进入大厅。
第二个问题：即使我被允许进入伊朗，我下一步到哪里去呢？
Question number two: Even if I was allowed in, where would I go next?
同样的，跟以前相比，越来越多的古巴人被允许进入美国。
Similarly, more Cubans are being allowed into the United States than in the past.
过去，伊朗妇女为进入大型运动场观看比赛而受到警察的阻拦，有时候偶尔被允许进入小型运动场观看篮球或排球赛等。
Women have occasionally scuffled with police when barred from entering stadiums, although now and then they have been allowed into smaller venues to watch sports such as basketball or volleyball.
然后她进入一个荒凉的禁室，哪里没有人被允许进入，然后毒熏了一个漂亮的苹果。
Then she went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
只有每千克三聚氰胺含量低于2.5毫克的产品才被允许进入欧盟。
Only products containing less than 2.5 milligrams of melamine per kilo will be allowed into the EU.
目前，已有几个救援组织被允许进入，但是重旱灾区尚未得到大规模应急救灾物资。
Now, some groups have been allowed in, but areas hardest hit by the drought are not getting the large-scale assistance needed.
就像前提一样，任何女人所写的书籍，艺术品或者装饰都不允许进入图书馆。
No books, works of art, or decorations by women were to be permitted in or about the premises.
哈马斯已被允许进入巴勒斯坦解放组织(PLO)，而此前，它一直被该组织排除在外。
Hamas is also to be allowed into the Palestine Liberation Organisation (PLO), the national umbrella body, from which it had always been excluded.
两位兄弟武士守卫着他的门，没人被允许进入除了带给他食物。
Two brothers guarded his door and no one was allowed inside except to bring him food.
在祈祷期间，公众不允许进入公众席。
Members of the public are not allowed into the public galleries during prayers.
几乎没有外国渔船允许进入这些水域，而且没有一艘可以购买冰岛的捕鱼配额。
Few foreign boats are allowed in these waters, and none can buy Icelanders' quotas.
奥博豪森水族馆位于德国西部，虽然新保罗继位仪式举世瞩目，可是它却严格控制了当天允许进入安放保罗水族箱房间的摄影师数量。
The aquarium in Oberhausen, western Germany, limited the number of photographers allowed into the room, amid hefty interest from around the world.
从自己的言辞、想法和注意力开始，有意识地关注什么是被我们允许进入这花园的。
Being conscious of what we allow inside, starting with our own words, thoughts and attention.
据报道，数名国外的外交官未被允许进入法庭，庭内翁山苏姬面对指控，罪名成立可能被判长达五年的监禁。
Several foreign diplomats were prevented from entering the court where Mrs. Aung San Suu Kyi faced charges that could bring a prison term of up to five years, according to the reports.
他说国际船只，包括军舰只要是以无恶意和合法的方式，都允许进入无瑕号出现的区域。
He said that international vessels, including navy ships, are allowed in the area where the Impeccable was as long as it is in a "non-harmful" or "innocent" manner.
而外国记者仍然很少被允许进入北方地区。
It is still rare for foreign journalists to be allowed to visit the north.
该辩护还驳斥了上议院委员会要求对允许进入英国的移民工人数量设定上限的呼吁——这种政策得到了保守党(Conservatives)的支持。
It also rejected calls from the Lords committee for a cap limiting Numbers of migrant workers allowed into Britain - a policy supported by the Conservatives.
在SLM策略中，可以配置允许进入WebSphereDataPower的连接的数量，或指定基于后端延迟执行的事务的数量。
In an SLM policy, you can configure the number of connections permitted into WebSphere DataPower or specify the number of transactions to execute based on the back end latency.
沃伦说，这是他第一次面对像科林这样的年纪却想去国外学习的案例。当一名学生被允许进入一个大学时，通常被假定为可以进行学术课程的。
When accepted into a college or university, a student generally is assumed to have access to academic programs, he said.
沃伦说，这是他第一次面对像科林这样的年纪却想去国外学习的案例。当一名学生被允许进入一个大学时，通常被假定为可以进行学术课程的。
When accepted into a college or university, a student generally is assumed to have access to academic programs, he said.
应用推荐