被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
四面楚歌，妇女和儿童们在等待中度过神经紧绷的一天。
The women and children spent a nerve-racking day outside waiting while fighting continued around them.
儿童都怕在同伴面前失败。
儿童在旅馆里总是受到款待。
儿童在两岁左右经常爱使性子。
Children often have temper tantrums at the age of two or thereabouts.
在漆黑的夜晚，儿童应该穿可以反光的衣服。
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
在丛林地带，儿童被当作苦役用来开采金矿。
The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.
儿童在7、11和14岁时要接受核心课程的测验。
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
小儿麻痹症在当时是在我这个年纪的儿童中常见的疾病。
她母亲让她开始在儿童剧院表演。
儿童在仅仅几英寸深的水中就能溺死。
27名学龄儿童在爆炸中受了伤。
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
15岁以下儿童票价免费，但需在成人的陪同下。
Children under 15 years are free and must be accompanied by an adult.
在指导儿童注意道路安全方面需要付出更大的努力。
Greater effort is needed to instruct children in road safety.
你所引用的数据在《儿童主要的营养》。
捉迷藏是儿童的传统游戏，在全国很受欢迎。
Hide and seek is a traditional game for children, popular around the nation.
有5000多名儿童在科佩拉谷学校上学。
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼。
据发现，在英国，有一半接收儿童的医院没有老师。
It is found that half the hospitals in England which admit children have no teacher.
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
在许多欧洲国家，儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
在儿童游乐场里有滑梯。
他在儿童院开始了他的生活。
我不情愿地在儿童读物间徘徊。
在儿童游戏场里有秋千和滑梯。
在儿童广告中，“名人”往往是流行卡通中的动画人物。
In children's advertising, the "celebrities" are often animated figures from popular cartoons.
应用推荐