加强外来流动儿童计划免疫工作是预防控制麻疹暴发流行的重要手段。
Strengthening the EPI for the immigrated children is an important means to prevent and control the outbreak.
了解上海市流动人口儿童计划免疫实际接种及其家长对计划免疫知晓情况。
Objective: To find out the actual immunization state of children among floating population and the awareness rate of their parents toward planning immunization in Shanghai city.
半年后，对上海市部分地区进行了外来流动儿童计划免疫管理措施的效果评价。
Half a year later, we took a project to evaluate the effectiveness of immunization management for floating children in partial areas of Shanghai.
相对我国目前社区儿童保健资源利用率较低的状况，儿童计划免疫工作相对较成熟。
In contrast to the low utilization of the community child health care resources in our country at present, the planned-immunization for children is relatively mature.
毗邻的蒙古也是一样，自1991年开展全国计划免疫活动以来，对儿童的乙肝流行率进行了调查，早期结果显示出积极迹象。
Similarly in neighbouring Mongolia, early results of surveys on hepatitis B prevalence among children are showing positive results since a national immunization campaign began in 1991.
比如，在印度比哈尔州受淹的戈西河大片地区，我们的计划免疫工作队可能要跑上多达七个小时，才能接触到最远处村庄的最后一名儿童。
For example, in the vast, flooded Kosi River Area of Bihar State in India, our vaccination teams can travel for up to seven hours to reach the last child in the furthest village.
社会动员小分队在村庄和定居点通过扬声器向家长/照护者宣传计划免疫信息，确保儿童获得免疫接种。
Social mobilization teams disseminate immunization messages through loudspeakers to parents/care-givers in villages and settlements to ensure children are vaccinated.
此类谈判有助于确保为计划免疫小分队设立安全通道，并保证使其接近儿童。
Such negotiations help guarantee safe passage for vaccination teams and secure access to children.
2004年所作的一项调查发现，计划免疫活动开始以来出生的儿童中，有5.2%的7至12岁儿童呈乙肝抗原阳性反应。
A 2004 survey found that, among children born after the start of the vaccination programme, 5.2% of those aged seven to 12 years were hepatitis b-antigen-positive.
计划开展补充免疫活动（SIAs）提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童，并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
研究报告表明，感染艾滋病毒并免疫抑制的的儿童对免疫扩大计划（EPI，WHO）疫苗的有一个低持久性抗体。
The study suggested that immunosuppressed HIV-infected children have a low persistence of antibodies to the vaccines of the Expanded Program on Immunization (EPI, WHO).
米煞：你应该已经有了一份清晰的分析，揭露了斯巴达计划初期，儿童免疫系统疾病导致的死亡案例完全不自然的分布规律，尤其是在远地殖民地。
Mshak: You should have a clear breakdown that exposes the blatantly unnatural pattern of child autoimmune deaths on the beginning of the SPARTAN-Program, particularly in the Outer Colonies.
中国对全国儿童实行计划免疫，控制和防治传染病。
To control and prevent infectious diseases, China has an immunity program for all children.
目的了解广州市部分地区本地及流动儿童的计划免疫状况及其影响因素。
Objective To find out the situation of elementary planning immunity (EPI) of local and floating children and its influential factors in some regions of Guangzhou city.
加强流动儿童的计划免疫管理与宣传教育；
Secondly, strengthen the management on EPI in floating children and propaganda.
中国大力开展强化计划免疫，有计划、大规模地给儿童少年补碘，并进一步治理。
China has expended great efforts in strengthening the immunization program and in planned, large-scale replenishment of iodine for children. In order to further control.
第一个3H奖助金计划在1979 年，资助一项5 年活动，以使六佰万在菲律宾的儿童对抗小儿麻痺症免疫，使成为扶轮根除该疾病的工作的时期。
The first 3-H grant in 1979 funded a five-year effort to immunize six million children against polio in the Philippines, setting the stage for Rotary's work in eradicating the disease.
目的为实施学龄期儿童加强免疫计划和选择孕妇最佳筛查方案提供卫生经济学的研究证据。
Objective To provide the health economic evidence for a potential booster immunization strategy for school children and for choosing best screening regimen for pregnant women.
按照其中一项计划，安德鲁斯的研究小组希望治愈dna的缺陷，这是一种罕见的免疫系统疾病，患病的儿童要生活在一个特殊的“泡状物”罩内，保护他们不受病毒和细菌的危害。
In one proposal, Andrews' team hopes to cure DNA deficiency, a rare immune disease that requires children to be protected from all viruses and bacteria by living in a special "bubble".
按照其中一项计划，安德鲁斯的研究小组希望治愈dna的缺陷，这是一种罕见的免疫系统疾病，患病的儿童要生活在一个特殊的“泡状物”罩内，保护他们不受病毒和细菌的危害。
In one proposal, Andrews' team hopes to cure DNA deficiency, a rare immune disease that requires children to be protected from all viruses and bacteria by living in a special "bubble".
应用推荐