与此同时，由于各大出版社不断为学前儿童开发教育电脑程序，电脑游戏越来越受欢迎。
At the same time, computer games are becoming increasingly popular as major publishing houses continue to develop educational computer programs for children in preschool.
据新华社报道，该计划旨在从2020年到2030年间，将0-18岁儿童的肥胖增长速度降低70%。
The plan aims to reduce the growth of fatness among children aged 0-18 years by 70 percent from 2020 to 2030, Xinhua reported.
全球根除脊髓灰质炎行动由世界卫生组织、国际扶轮社、美国疾病控制与预防中心和联合国儿童基金会带头。
The Global Polio Eradication Initiative is spearheaded by the World Health Organization, Rotary International, the US Centers for Disease Control and Prevention and UNICEF.
很多出版社可不这么鼓舞人心，一家大的儿童出版社很讽刺的说：“他们不和儿童共事”。
Many publishers were not quite so encouraging. One large children's publisher ironically saying that they didn't work with children.
我在与充当先锋的其它伙伴对话：国际扶轮社、疾病控制和预防中心以及联合国儿童基金会。
I am speaking to the other spearheading partners: Rotary International, the Centers for Disease Control and Prevention, and UNICEF.
儿童出版社不和儿童共事？
全国儿童保护委员会秘书长西拉·伊特对法新社说：“他已经戒烟成功，最重要的事情是，他再也不要烟抽了。”
"He has quit smoking and the most important thing is he doesn't ask for cigarettes anymore," national commission for child protection secretary-general Arist Merdeka Sirait told AFP.
1964年，英国瓢虫出版社出版了一套旨在帮助儿童学习阅读的连环画。
In 1964 LADYBIRD books, a British publishing company, launched a series of small picture books to help young children learn to read.
Sergeant先生的远见卓识指导了该行动的形成和方向，该行动由国际扶轮社、世卫组织、美国疾病控制与预防中心和儿童基金会领导。
Mr. Sergeant's vision guided the formation and direction of the Initiative, which is led by Rotary International, WHO, the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF.
全球消灭脊灰行动由世卫组织、国际扶轮社、美国疾控中心以及儿童基金会率先发起。
The Global Polio Eradication Initiative (GPEI) is spearheaded by WHO, Rotary International, CDC and UNICEF.
斯克里普斯霍华德新闻社的丽莎·霍夫曼和安妮特· 雷恩维尔在一篇非常令人感动的文章里报道说在对伊拉克的战争里将近900 名美国儿童失去了一个家长。
Lisa Hoffman and Annette Rainville of the Scripps Howard News Service have reported, in an extremely moving article, that nearly 900 American children have lost a parent to the war in Iraq.
佩琪﹕嗯，那两个女婴，各自获我国两个不同地方两个不同家庭收养。而这两个家庭，经由儿童收养社互相认识。
Peggy: Well, they were each adopted by two different families from different parts of the country. The families came to know each other through the adoption society.
乌鸦巢扶轮社所提供的奖学金是帮助儿童继续接受教育，并为一个不受贫穷桎梏的未来做准备的主要工具。
Scholarship support from the Crows Nest club is an important means of helping children continue their education and build toward a future unshackled by poverty.
近年来，加拿大枫叶出版社又新出版了多种双语对照的图书和一些图文并茂、生动别致的少年儿童读物。
Recent years have witnessed a number of bilingual books, pictorials and teenager reading materials published by Canada Maple Press (CMP), which are cordially welcomed in the market.
某些出版社包装儿童作家：借箸代筹。
Certain press packs children writer: Generation borrowing chopsticks prepares.
根据该组织的资料，世界各地的扶轮社，直接资助了超过200个的儿童经由微笑列车进行唇颚裂手术。
Rotary clubs worldwide have directly funded more than 200 cleft lip and palate surgeries for children through Smile Train, according to the organization.
第二年这个出版社还组织了另一个儿童文学的创作比赛。
The following year the same publishers arranged a competition for children's books.
我希望在未来这一年看到降低儿童死亡率成为扶轮社及地区服务计划的主要目标。
I would like to see reducing the child mortality rate become a key goal of club and district service projects in the year ahead.
儿童营养合作社，亚松森，巴拉圭。
但是每个单独的扶轮社也可以借由协助维持自己社区内儿童的安全及健康绵尽一己之力。
But every single Rotary club can also do its part to help keep the children in its own community safe and well.
据乌兹别克斯坦费尔干纳新闻社消息，在这家医院有43名儿童感染艾滋病。
According to Uzbekistan Ferghana news agency, in the hospital there were 43 children infected with AIDS.
社署推出的欣晓计划正是协助综援单亲家长和儿童照顾者在照顾儿童之余，朝着这个目标出发。
The nd Project is designed to help CSSA single parents and child carers move towards this aim while continuing with family commitments.
据俄塔社报道，500名中国地震灾区的儿童将于7月17日抵达俄海洋儿童中心，并停留3周。
Chinese children from the earthquake-stricken areas are expected to arrive at Russia's Ocean Children Center on July 17 for a 3-week stay, Russia media reported Monday.
扶轮社将鼓励儿童与青少年经由艺术作品来呈现「服务社区」的价值与意义。
Rotary clubs will encourage children and youth to submit artwork illustrating the value and meaning of "service to their community."
他在1952-1972年在西部出版公司的金色童书出版社担任副总裁以及艺术总监；之后于1972-1990年任职于兰登书屋儿童书出版社的副总裁及联合出版人。
He was vice president and art director of Golden Books at Western Publishing from 1952-1972, and then vice president and associate publisher of the juvenile division of Random House from 1972 to 1990.
他在1952-1972年在西部出版公司的金色童书出版社担任副总裁以及艺术总监；之后于1972-1990年任职于兰登书屋儿童书出版社的副总裁及联合出版人。
He was vice president and art director of Golden Books at Western Publishing from 1952-1972, and then vice president and associate publisher of the juvenile division of Random House from 1972 to 1990.
应用推荐