布朗指出，他不能说儿童时期受到刺激就是导致早逝的真实原因，因为仅通过一项研究往往难以确定原因。
Brown notes that he can't say whether the childhood stressors actually cause premature deaths, as causation is always difficult to establish with a single study.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
然后，研究人员给三组人都看了一张很显眼的臃肿的少年的照片，还有她一系列的抱怨，，就像是睡眠有困难、缺乏活力——这种症状与儿童时期过胖有关。
Then the researchers showed all three groups a photo of a visibly obese teen, along with a list of her complaints, like trouble sleeping and lack of energy—symptoms associated with childhood obesity.
据本周二公布的一项研究结果，儿童时期每天看电视超过两小时会导致青少年时期出现注意力问题。
Watching television more than two hours a day early in life can lead to attention problems later in adolescence, according to a study released on Tuesday.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: ‘Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.
一些研究发现在婴儿时期给予益生菌的儿童患湿疹的危险要小。
Some studies have found that children have a lower risk of eczema if they are given probiotics as babies.
研究还表明，根据婴儿在家庭里接触的每种语言(英语和西班牙语)的相对数量的不同，他们在儿童时期的词汇量也会受到影响。
The researchers also show that the relative amount of each language — English and Spanish — babies were exposed to affected their vocabulary as toddlers.
尽管大部分患有自闭症的儿童在三岁前就被检测出来，这项新研究表明这种大脑发育的滞后会延续到患者的青年时期。
Although most children with autism are diagnosed before they are 3 years old this new study suggests that delays in brain development continue into adolescence.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: 'Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.'
Burt正在研究对反社会行为的其他环境影响，从家庭养育到同龄群体到儿童时期的成长环境。
Burt is now investigating other environmental influences on antisocial behavior, from parenting to peer groups to the neighborhoods where kids grow up.
据说它是美国关于儿童保育所开展的规模最大、研究时期最长，而且是最完整的一项研究。
It is said to be the largest, longest lasting and most complete study of child care in the United States.
研究人员曾认为，这两种形式的同理心都完全形成于儿童时期。
Researchers used to believe that both forms of empathy were fully formed during childhood.
目的研究儿童遭受车祸后不同时期的心理健康状况及其影响因素。
Objective To examine the prevalence and influencing factors of stress-related disorders in children during different times after traffic accidents.
抗战时期，全国文化人的到来提升了重庆儿童文学创作和理论研究的文化含量和学术档次。
During the Anti-Japanese War, the intellectuals coming from all over China promoted the cultural connotation and scholastic level of Chongqing children literature creation and theory study.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Soy food good for women women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，决策者们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: 'Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.
注意缺陷多动性障碍是一种常见于儿童时期的神经精神疾病，国内外对其研究时间较长，但其发病机制至今未明。
ADHD is a common neuropsychic disease in childhood. Though domestic and foreign researches have spent very long time, its mechanism is not so clear.
新时期以来，儿童文学理论研究走向了多元化，理论研究的多元化集中在两个层次上：一是儿童文学的功能性研究；
For the years there comes the multiplicity of childrens literature study, and this multiplicity of theory study focuses on two levels:one is study on the function of children literature;
在“五四”时期，以文学研究会作家为代表的一批作家写了大量表现儿童苦难、揭示儿童问题的小说，主要涉及生活贫困问题、教育问题、女童问题等方面。
At Wusi period, many writers created a lot of novels of displaying children's distress and children problems, mainly involved poor problems, education problems, little girl problems etc.
在“五四”时期，以文学研究会作家为代表的一批作家写了大量表现儿童苦难、揭示儿童问题的小说，主要涉及生活贫困问题、教育问题、女童问题等方面。
At Wusi period, many writers created a lot of novels of displaying children's distress and children problems, mainly involved poor problems, education problems, little girl problems etc.
应用推荐