她在抢救落水儿童时，自己差点丧命。
In attempting to save the child from drowning, she nearly lost her own life.
洪博士即使治疗儿童时也不使用激光针。
Dr. Hung doesn't use laser acupuncture, even when dealing with children.
儿童时，母亲的爱是系红领巾，去上学。
自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
华中湖北省三个大学生在救两个落水儿童时失去了生命。
Three college students died in central China's Hubei Province while saving two drowning children.
数百人已被拘捕，上周42名疑犯在华北卖儿童时被捕。
Hundreds of arrests have also been made and 42 suspects were detained last week for allegedly selling 52 children in the north of China.
在帮助儿童时，不用直接触及主题，可以给他们一些食物，让他们。
In helping a child, deal with the issues indirectly, and provide them with food and comfort.
问题是在我们成熟时，我们失去了儿童时拥有的头脑清晰的思维。
The problem is that as we mature, we lose the clear-headed thinking that is natural for children.
莉莲·卡尔德龙·加西杜埃尼亚斯为调查大气污染的影响招募儿童时，安娜只有七岁。
When Lilian Calderón-Garcidueñas recruited children for a study probing the effects of air pollution, Ana was just 7.
一个人的“依恋类型”形成于儿童期，以他或她在儿童时与父母的关系为基础。
A person's "attachment style" forms in childhood, based on a child's relationship with his or her parents.
要点：在转运有颅内高压危险儿童时，高张盐水是有效安全的降低颅内压的方法。
Bottom line: hypertonic saline appears to be a viable and safe option for use as therapy to decrease ICH during transport of children at risk for intracranial hypertension.
我很惊讶世界上的人们怎么可以在看到这么多正在死去的儿童时仍然对此漠不关心。
I wondered how the people of the world could just read about how many children were dying and still remain so indifferent.
回首二战后的岁月，我发现自己永远都在试图再现在儿童时在Lakes所体会到的自由。
Looking back on those postwar years I see myself as forever trying to recapture the freedom I had enjoyed as a boy in the Lakes.
该研究显示，糖尿病呈现增长趋势的一个原因是孕妇及儿童时的营养不良，后期又暴饮暴食。
The research suggested that one cause for the growing trend could be poor nutrition among pregnant women and young babies, combined with over-eating later in life.
在研究中，无论何时开始食用固体食物，母乳喂养的婴儿有14分之一的概率在称为学前儿童时肥胖。
Regardless of when they started eating solid foods, breastfed babies in the study had a one in 14 chance of being obese as preschoolers.
此外，FDA正和制造商一起探索新的途径，进一步阐述此类药物，在用于青少年及儿童时的致癌风险。
In addition, the FDA is working with manufacturers to explore new ways to further define the risk of cancer in children and adolescents who use these drugs.
正如我的一位女性朋友在照看一批托儿所里的四岁儿童时所发现的那样，我们常常把由名字引起的固定想法加到他人身上。
Often, we project name-based stereotypes on people, as one woman friend discovered while taking charge of a nursery - school's group of four-year olds.
使妇女处在危险境地的伴侣特征包括酒精和药物使用、受教育水平低、对妇女的态度消极，以及曾目击家庭对妇女的暴力行为或儿童时曾遭虐待。
Partner traits that put women at risk include alcohol or drug use, low educational level, negative attitudes about women, and witnessing domestic violence against women or being abused as a child.
以后成功的几率应该会越来越高，随着越来越多的父母去检定了自己的DNA并将其存储在档案中，以便警察发现绑架儿童时可以进行交叉对比。
Successes should become more common as more and more parents have their DNA tested and filed to be cross-referenced whenever police uncover kidnapped children.
儿童在7、11和14岁时要接受核心课程的测验。
儿童通常在11或12岁时升读中学。
3到4岁时，儿童开始对自己过去的事情给出相当长且连贯的描述。
Between ages three and four, children begin to give fairly lengthy and cohesive descriptions of events in their past.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
在面对高强度的背景噪音时，患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理，也很难进行沟通。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
儿童7岁时应该识字了。
五年级时，早期存在注意力障碍的儿童取得的学习成绩和阅读成绩，都低于同龄儿童。
By fifth grade, children with early attention difficulties had lower grades and reading achievement scores than their peers.
五年级时，早期存在注意力障碍的儿童取得的学习成绩和阅读成绩，都低于同龄儿童。
By fifth grade, children with early attention difficulties had lower grades and reading achievement scores than their peers.
应用推荐