根据名为非洲儿童政策论坛的宣传组织的报告，非洲现在有5000万的孤儿和弃儿。
A recent report by the African child Policy Forum, an advocacy group, says there are now 50m orphaned or abandoned children in Africa.
但我的诚实观点是，如果他真的希望中国经济保持7%的增长，他应该至少提前一年扭转一个儿童政策。
But in my honest opinion, had he really wanted to have a sustained 7% growth of Chinese economy, he should have reversed the one Child policy at least one more year early.
这项政策旨在使有特殊需要的儿童融入普通学校。
The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
在国家卫生政策中采纳儿童卫生与发育的综合方法。
Adopting an integrated approach to child health and development in the national health policy.
新的政策文件将努力在儿童兵的定义上取得共识，以便根据这个定义确定解决问题的方案，筹集资金，找到方法。
A new policy document will strive for a common understanding of what a child soldier is that can be used to shape programs, financing and approaches to the problem.
扩大这些可以改善儿童营养和教育状况的政策，也有助于结束一代代无法摆脱的贫穷。
An expansion of these policies, which can improve the nutrition and educational status of children, can help end cycles of poverty that persist across generations.
通过更好的资助儿童抚养和双职工家庭，鼓励女人参加工作的政策，同样有助于调整工人与退休人员之间的平衡。
Policies to encourage women into the workplace, through better provisions for child care and parental leave, can also help redress the balance between workers and retirees.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
“不幸的是，现今的政策可能会增加儿童肥胖的差距，我们的目标是那些落后的社区。”她说。
"Unfortunately, today's policies may be increasing the disparities in childhood obesity, and we need to target the communities that get left behind," she said.
这一政策标志着对以往做法的巨大改变。疟疾在过去十分常见，所有发热儿童都被假定患有该病并给予抗疟药。
This policy marks a striking change from previous practice, when malaria was so common that every child with fever was presumed to have the disease and was given antimalarial drugs.
毕竟，它在儿童，学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
制订外伤护理政策时需更多地考虑儿童外伤护理。
Trauma care policy development needs to better encompass childhood trauma care.
根据新获得的证据，委员会审核了关于HIV感染儿童接种卡介苗（BCG）的政策。
The committee has reviewed the policy on the use of bacille Calmette–Guérin (BCG) vaccination for children infected with HIV in light of new evidence.
例如，巴尔的摩在处理失学儿童问题时采取零容忍的政策。
Baltimore, for example, has adopted a zero-tolerance policy in dealing with kids who miss school.
国家缺少针对有孩子的妇女的基础设施和政策支持，包括便捷的儿童看护设施。
The country lacks infrastructure and support for women with children, including accessible child care.
脸谱网站规定他们的政策是不允许十三岁以下儿童使用其网站，但是这是一个困难重重又令人不爽的事情，因为孩子虚报他们的年龄。
Facebook says its policy is to not allow children under 13 to use its site, but that it is fraught with difficulty because children lie about their age.
2008年，这项政策为两个儿童的家庭提供最大近5000美元的课税减免。额度自收入大于15740美元开始逐步降低，直至38646美元时课税减免额度降为为0。
In 2008, it provided a maximum credit of nearly $5, 000 to families with two children, with the credit slowly phasing out for incomes above $15, 740 and disappearing altogether at $38, 646.
她说：“在那些几乎没有任何社会安全保障的国家，一旦实行非常严厉的财政政策，首先受到打击的是谁呢？ 是那些没有多少发言权的人，是那些依靠学校午餐和本地社区诊所过活的贫穷儿童。”
Those people who did not have much of a voice - the poor children who depend on a school lunch or the local community clinic," she said.
以帮助儿童为出发点的政策应当著眼支持所有有儿童的家庭形式。
That policies designed to help children should focus on supporting all the types of families in which children live.
DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
我褒扬国会通过了家庭休假法，并要求他们继续更加强硬地实施儿童抚养政策。
I complimented Congress on passing the family leave law, and asked them to follow up with tougher child-support enforcement.
孤独症代言人婴儿研究联合会就疑患有孤独症的学步儿童临床的评估和管理发布了一篇重要的政策论文。
The autism Speaks Baby Siblings Research Consortium published a major policy paper on the clinical assessment and management of toddlers suspected of having autism.
使儿童疾病综合管理的临床标准指导原则适应本国的需求、可获得的药品、政策，以及当地人口食用的食物和使用的语言。
Adapting the standard IMCI clinical guidelines to the country's needs, available drugs, policies, and to the local foods and language used by the population.
中国的独生子女政策为麦当劳提供了广阔的儿童消费市场。
China's one-child policy for the McDonald's provided a vast consumer market of children.
他说，针对儿童的公共政策起到了帮助，包括公立学前教育项目和读书活动。
Public policies aimed at young children have helped, he said, including public preschool programs and reading initiatives.
他说，针对儿童的公共政策起到了帮助，包括公立学前教育项目和读书活动。
Public policies aimed at young children have helped, he said, including public preschool programs and reading initiatives.
应用推荐