爱是安全感、自信心的基础，是儿童探索世界的能量源泉。
The love is the security sense, the self-confidence foundation, is the child explores the world the energy fountainhead.
大多数欺凌行为发生在有柏油操场的学校；欺凌行为发生最少的地方在鼓励儿童去探索的自然区域。
Most bullying is found in schools where there is a tarmac playground; the least bullying is in a natural area that the children are encouraged to explore.
季节性区域还包括儿童区域，如探索区、飞溅岛、儿童动物园和水边剧院。
Seasonal areas also include kid's areas such as the Discovery Zone, Splash Island, Kids Zoo and the waterside Theatre.
她的目标是要专业的探索她直接观察得到的结论：艺术治疗可以替代药物治疗儿童。
Her goal is to explore professionally what she's observed first hand: Art therapy can take the place of medicating children.
对于许多儿童，尤其是来自低收入家庭的孩子来说——夏季就是一个无聊，懒散，与世隔绝的季节，如果邻舍附近不安全的话，孩子们也不能出去探索。
For many children - especially those from low-income families - summer is a season of boredom, inactivity and isolation. Kids can't go exploring if their neighborhoods aren't safe.
在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露，尤其在初学走路的儿童中，他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。
Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
在她2009年的追思录《苏醒：儿童精神病学家探索母亲自杀之谜》中，Rapparot写道“母亲未曾留下遗物给我物，记忆更是空无。”
In her 2009 memoir, In her Wake: a Child Psychiatrist Explores the Mystery of her Mother's Suicide, Rappaport wrote, "I have few mementos and even fewer memories."
就连玩具制造商都察觉了这个趋势。“发现DNA探索者”是一种适合10岁以上儿童的玩具，它能帮助孩子们提取和绘制DNA图谱。
Even toymakers have noticed the trend-the Discovery DNA Explorer, suitable for those over ten years old, helps children extract and map DNA.
为探索两组统计资料是否有关联，哈默尔和他的同事研究了901个四到八岁不吸烟的儿童。
To see if the two statistics are linked, Hamer and his colleagues studied 901 nonsmoking kids who were between four and eight years old.
此外，FDA正和制造商一起探索新的途径，进一步阐述此类药物，在用于青少年及儿童时的致癌风险。
In addition, the FDA is working with manufacturers to explore new ways to further define the risk of cancer in children and adolescents who use these drugs.
色彩缤纷的设计能够引起儿童的兴趣，从而引导并激发他们对不同领域的知识和相关学科的探索。
A child begins in a colour tube, allowing its interest to guide it through various fields of knowledge and explore their interconnections.
抛开和NickelodeonJr的探索者朵拉(Dora the Explorer)的细微相似性，我们很喜欢这款游戏的创意，它帮助儿童避免那些战争长期遗留下来的问题可能引发的致命后果。
Leaving aside a faint resemblance to Nickelodeon Jr. 's Dora the Explorer, we like the idea of a video game that can teach kids to avoid the deadly consequences of warfare's long legacy.
义工同事们由赌桌营运部与博彩游戏机部组成带领约60名希望之源的小朋友通过探索这个儿童乐园不同的游玩设施，共同渡过一个快乐的下午。
A volunteer team from Table Games and Gaming Machines spent a joyful afternoon with around 60 kids from Cradle of Hope exploring different facilities featured in this children's playground.
本文探索了儿童视角发生的心理文化背景和儿童视角背后的文学精神；
The paper explored the psychological and cultural background of children's angle of view, as well as the literary spirits in it.
见证儿童成长每一个关键的脚印，享受儿童专家特有的能力去探索儿童的世界，从孩子的一个玩具到他们长出的第一颗牙齿。
Witness child development milestones and enjoy the unique ability of early childhood educators to explore the world with the children - from first toys to first lost teeth.
为了探索适于贫困山区的母亲教育措施，对宁强试验点0 ~ 3岁儿童母亲的育教能力状况进行了调查。
To explore the method of education on mothers ability to nurture children in mountainous areas, the investigation has been made to 0-3 ages children's mother in Ningqiang experimental station.
讲述了一个儿童世界关于权利、情感和探索的故事。
It is a story about rights, emotions and discovery in kids' world.
FDA在探索性的研究基础上批准了耐信证明了儿童应用这一药物的有效性和安全性。
The FDA approved Nexium on the basis of exploratory research demonstrating the drug's effectiveness and safety for use with children.
这是很重要的一个儿童，以探讨在潮湿杂乱的环境中探索纹理和轰动效应，并从中得到乐趣。
It is important for a child to explore in wet and messy environments exploring textures and sensations, and having fun.
同时对照学习优秀儿童的问题表征，探索学习障碍儿童数学问题解决的表征特点和类型。
We also seek after the characteristics and types of the representations of mathematical problem-solving of children with learning disability by contrast that of excellent children.
探索者、指导者和她们的领导在倡导儿童权利中扮演重要的角色。
Scouts and guides and their leaders play a very important role in advocating child rights.
留守儿童问题自从2004年以来得到广泛关注，解决留守儿童问题的探索进行了很多。
The problems of the left-behind children have been widely concerned since 2004, and we had lots of exploration in this area.
目的：探索一套治疗社会能力缺陷儿童持续有效的方法。
Objective: to explore an approach to improve social competence deficit of children.
儿童通过看书的学习，他们也可以成为作家，探索多种方式的通讯方式，打印。
Children learn that they can be writers as we look at authors and text, exploring the many ways to communicate through print.
目的探索鼻内镜手术治疗儿童慢性鼻窦炎围手术期的护理要点及流程。
Objective To explore the highlight and flow-sheet of peri-operation care in curing childrens chronic sinusitis by endoscopic surgery.
目的：探索慢性抽动障碍儿童反应控制力和持续性注意力的特征。
Objective: To explore the characteristics of control response and sustained attention in children with chronic tic disorders (CTD).
目的了解深圳市0 - 7岁儿童听力、言语障碍流行现状，探索流行因素。
Objective to know the prevalence of hearing and speech disabilities in children of 0-7 years in Shenzhen, and explore the influence factors.
目的了解深圳市0 - 7岁儿童听力、言语障碍流行现状，探索流行因素。
Objective to know the prevalence of hearing and speech disabilities in children of 0-7 years in Shenzhen, and explore the influence factors.
应用推荐