1988年的《龙猫》是一部原风味的乡村儿童幻想故事。
1988's My Neighbor Totoro was a pristine, nostalgic childhood fantasy.
儿童幻想电影能消除儿童的情感情绪不平衡，提供了思想活动的感觉上的丰富性。
A fantasy film for children can help children to avoid the unbalance of their emotions and sentiments, for it provides with abundance of mental activities and sensibilities.
电影的创作是一种集体行为，因此儿童幻想电影是处于某个历史阶段的社会的集体幻想。
The creation of a film is a collective activity, so it is not exaggerated for us to judge the fantasy films for children as social collective imagination in a certain period of history.
儿童幻想电影就是指儿童电影中的幻想电影，通常有三种类型：神话片和童话片，科幻片。
The fantasy film for children refers to the fantasy films within the scope of children films, which usually have three types: the myth films, the fairy tale films and the science fiction films.
童话的幻想美具有特殊的功能：第一，童话通过幻想张扬与提升儿童的幻想天性，对儿童幻想天性的张扬实际上也是对一个民族创造力的张扬；
First, through fantasy, a fairy tale advocates and upgrades the fancy nature of children, which is also an advocation of the creation of a people.
面向儿童的广告比面向成人的广告更可能包含魔法和幻想。
Child-oriented advertisements are more likely to include magic and fantasy than advertisements aimed at adults.
在可能会误导儿童观众的广告手法中，“制造幻想”是较常见的手法之一。
Fantasy is one of the more common techniques in advertising that could possibly mislead a young audience.
这种卧室装饰设计是由儿童家具公司Posh Tots提出来的，称之为幻想卧室。
This is the suggested bedroom decoration from children's furniture company Posh Tots. They call it the fantasy bedroom.
这是一个领域，我乐观地认为必须已取得进展，对儿童的电影，幻想，打闹，可爱的动物，道德境界的故事。
It was one area in which I optimistically thought progress must have been made-the realm of children's films, of fantasy, slapstick, cute animals, and moral tales.
换成欧洲或者美国，即便是那些可能已经被时间和经历磨练得非常坚强的人们，恐怕也很难相信这么儿童化的幻想故事。
When it came to Europe or America, even people supposedly hardened by time and experience were susceptible to almost childish fantasies.
这是一本简单、微妙，充满幻想和奇遇的儿童读物，包含了幻想小说的经典元素：地牢、小精灵、公主们和历险。
This is a simple, subtle story of fantasy and wonder in the form of a children's book.
提起1997年那件事时，巴里·坎宁安依然觉得好笑。当时，他劝一位一心要写幻想故事的单身母亲找一份工作，因为写儿童书的收入甚微。
Barry Cunningham still laughs about that moment in 1997, when he told a single mother with a knack for fantasy storytelling to find herself a day job, because writing children's books did not pay.
学龄前儿童还不能完全辨别现实与幻想。
The preschool children are not yet fully able to distinguish fantasy from reality.
游戏精神在儿童文学中更多地体现自由性和幻想性。
Spirit of games in literature for children shows more freedom and fantasy.
儿童节到了，祝愿曾经是孩子的你：青春不老，保持一颗纯真的心，拥有甜美的微笑，孩童般的皮肤，无忧无虑的生活状态，对未来抱有幻想和憧憬！
Children's day is coming, wish you used to be a child: young, keep a pure heart, has a sweet smile, child-like skin, carefree life, fantasy and vision for the future!
儿童节，祝愿曾经是孩子的你：青春不老，保持一颗纯真的心，拥有甜美的微笑，孩童般的皮肤，无忧无虑的生活状态，对未来抱有幻想和憧憬！
Children's day, wish you used to be a child: young, keep a pure heart, has a sweet smile, child-like skin, carefree life, fantasy and vision for the future!
从选择作品到阅读体验再到欣赏结果，儿童文学的整个欣赏过程都表现出追求快乐自由、充满幻想的游戏精神。
Whether in choosing the stories or in reading the stories, the whole course of appreciating the(children's) literature is a course of recreation pursuing freedom and full of illusions.
儿童有幻想的朋友有点不正常吗？
的《夏蒂的网》以一段儿童的幻想叙事(即蜘蛛夏蒂以网织字的叙事)构成该文之主要核心。
B. White used a child's fantasy, the narration spider Charlotte spun, to construct the core of the text.
儿童房的设计也是本案的一大特色。天空、海洋、海豚…充满幻想的彩绘布满整个房间，营造出一个既令人遐想无限又充满童趣的空间。
The design of beautiful fantasy of child room is another character plan. Colorful sky, Ocean, dolphins, makes the room full with children tasty.
学龄前儿童还不能完全辨别现实与幻想。
Preschool children are not fully able to distinguish fantasy from reality.
特别是童话、科幻研究都有一定理论突破，而幻想文学等热点现象的讨论，则有力地激活了儿童文学的创作与理论建设。
And the discussion on noticeable phenomena such as the fantasy has strongly animated the creation and theory construction of Chinese children′s literature.
贝特·迈德尔最喜爱的一本书是《爱丽丝梦游仙境》，作者是刘易斯·卡罗尔：这本经典的儿童故事书充满幻想，很少有人能抵挡得了它的魅力，迈德尔女士也不例外。
Bette Midler, Alice in Wonderland by Lewis Carroll: Few would deny the appeal of this creative and classic children's tale by Lewis Carroll, and Ms. Midler is no exception.
学龄 前 的儿童还不能完全辨别事实与幻想。
Preschool children are not ye fully able to distinguish fantasy from reality.
本文认为由于童话的幻想融进了儿童心理特点，童话的拟人契合了儿童泛灵思想，所以儿童能够自然地亲近古今中外的童话文本。
The paper holds that the personification of fairy tales agrees with children's pantheism and its imagination is in harmony with children's psychological characteristics.
幻想在童话中起着举足轻重的作用，但童话中的幻想也同其他文学体裁一样是植根于现实生活的基础上，它追求的是一种“超自然”的艺术真实，能够丰富和提高少年儿童的幻想力。
Fantasy plays a decisive role in fairy tales just as other styles are rooted in actual lives and it pursues a kind of supernatural artistic reality and it can enrich and improve childrens imagination.
有趣的是，研究中拥有幻想朋友的儿童，聆听技巧都在同一个等级。
Interestingly, all the children in his study had the same level of listening skills.
童话故事是一种充满幻想的儿童文学作品，备受很多读者青睐，尤其是儿童读者。
Fairy tale is a kind of children's literature which is full of fantasies and loved by all people, especially children.
这个场景既杂乱又原始，绝对的充满儿童式的幻想。
This scene is both pulpy and primal; the very stuff of kids' fantasies and cartoons.
这个场景既杂乱又原始，绝对的充满儿童式的幻想。
This scene is both pulpy and primal; the very stuff of kids' fantasies and cartoons.
应用推荐