麦当劳对儿童套餐进行了辩护。
以赠送玩具的方式，捆绑销售儿童套餐应该被处罚。
Bundle sale of children 'meals by giving out gift toys ought to be penalized.
以旧金山为例，只有那些营养达标的儿童套餐才被允许附赠玩具。
San Francisco, for example, has banned the inclusion of toys in children’s meals unless certain nutritional requirements are met.
他正代理加利福尼亚的一位女士对麦当劳儿童套餐里附赠玩具提出诉讼。
Jacobson, executive director of the Center for Science in the Public Interest, which is representing a woman in California who is suing McDonald’s for including toys in its Happy Meals.
欢迎光临麦当劳！请问您想选1号，2号，3号还是儿童套餐?。
Welcome to MC ! Which meal would like:number1,2,3,4, or happy meal?
我们以我们的儿童套餐为荣，并且将不遗余力地捍卫我们的品牌，名誉和食品。
We are proud of our Happy Meals and intend to vigorously defend our brand, our reputation and our food.
儿童套餐里的玩具成为了它热卖的关键，同时成功地改变了孩子们点餐的方式。
The meal's toy became the key to its big business and success by changing the way children ordered food.
我们很快就到了，妈妈怕我吃不好，所以点了两份儿童套餐，还得到两份玩具。
We are soon arrived, my mother is afraid I eat badly, so the point of the two children packages, but also get two toys.
面对家长及消费者方面的压力，麦当劳方面明确表示，他们正试图改良儿童套餐里的食物组合。
McDonald's made it clear that it was changing the composition of Happy Meals in response to parental and consumer pressure.
曼哈顿艺术家莎莉·戴维斯在过去的半年每天都拍摄照片，儿童套餐薯条和汉堡一点也没有发霉或腐烂。
Photographed every day for the past half a year by Manhattan artist Sally Davies the kids meal of fries and burger is without a hint of mould or decay.
“儿童套餐是孩子们经常要求的东西之一，而他们要我做的第一件事就是-打开玩具，”巴罕在今天的记者会上说到。
"Happy meals are among the those things frequently requested, and the first thing they ask me to do is open the toy," Parham said in a press conference today.
我们的儿童套餐是充满乐趣的，可为孩子们提供品质高、分量合适、饮食均衡的选择，我们相信家长理解也感谢这点。
We are confident that parents understand and appreciate that Happy Meals are a fun treat, with quality, right-sized food choices for their children that can fit into a balanced diet.
比起麦当劳，其他餐饮连锁店更响应这项呼吁，纷纷提高了其店内儿童套餐的售价并停止了相应的广告营销。
Other restaurant chains have gone further than McDonald’s in acceding to calls for improving the fare on children’s menus and eliminating marketing appeals.
本人晓得上海有：中国馆。美国馆。缅甸馆。老过馆…… 到了中午，本人和弟弟吃儿童套餐，厨师送本人们一人一个玩具碗。
I know that Shanghai are: China Pavilion. American Museum. Myanmar Museum. Older than Hall …At noon, my brother and me to eat children, set, cook a toy send us one bowl.
麦当劳公司在星期二发布声明：他们不光会在广受欢迎的儿童套餐中将薯条减半，而且会在套餐中添加水果，希望达到降低20%的卡路里的目标。
The company announced Tuesday that it would more than halve the amount of French fries and add fruit to its popular children's meal in an effort to reduce the overall calorie count by 20 percent.
在这天中午又发生了一件特别好玩的事情，有一位顾客领着五个小朋友来点了五份儿童套餐，而在这个时候他们对我这个传菜员说要六份冰激凌。
On this day at noon and a funny thing happened, a customer took five children to the five happy meals, and at the same time they said to me the pass-through to six ice cream.
Foster说，在南洛杉矶门店的菜单将会季节性变更，以沙拉，碗菜和儿童套餐为特点，包括甘蓝鸡肉凯撒沙拉，牙买加鸡肉，和尤卡坦半岛辣椒。
The menu at the South LA location, which will change seasonally, features salads, bowls, and kids' meals, including kale chicken Caesar salad, Jamaican jerk chicken, and Yucatan chili.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
请给我一份麦香鸡套餐和两份儿童餐。
I would like to have one MeChicken Combo and two happy meals.
一份麦鸡套餐、两份儿童餐，要不要其他的饮料？
One MeChicken Combo and two happy meals, by the way, do you want to have any other drinks?
戈登；是为儿童准备的有玩具的套餐。您想来一份吗？
Gordon: that is a set meal for little kids that includes a toy. Would you like one?
我们的套餐价格涵盖了儿童保健咨询和注射费。
Our packages include health assessment consultation and injection fees at specified visits.
我们的套餐价格涵盖了儿童保健咨询和注射费。
Our packages include health assessment consultation and injection fees at specified visits.
应用推荐