洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
一些儿童和青少年有银行账户。
儿童和青少年需要9到10个小时的睡眠，而成年人需要6到8个小时。
Children and teenagers need nine to ten hours of sleep, while adults need six to eight.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
儿童和青少年都会患双相情感障碍。
儿童和青少年如何感受抑郁？
儿童和青少年肥胖的原因。
儿童和青少年会得双相情感障碍吗？
今年世界糖尿病日的主题是关于儿童和青少年。
This year's World Diabetes Day campaign is about children and adolescents.
世卫组织孕产妇、新生儿、儿童和青少年卫生司。
儿童和青少年特别容易受到紫外线辐射的有害影响。
Children and adolescents are particularly vulnerable to the harmful effects of UV radiation.
儿童和青少年过度暴露于日光，可能导致以后罹患皮肤癌。
Excessive sun exposure in children and adolescents is likely to contribute to skin cancer in later life.
调查对儿童和青少年健康的潜在影响的几项研究正在进行。
Several studies investigating potential health effects in children and adolescents are underway.
有10分之一的儿童和青少年表现出对电玩上瘾的迹象？
Are nearly 10 percent of kids and teenagers who play video games showing signs of addiction?
医务人员突出强调了年幼儿童和青少年在面临的最常见问题上的差异。
Staff highlighted differences in the problems most commonly faced by younger children and adolescents.
另一个担忧是做出可靠而精确的儿童和青少年双相诊断的困难。
Another concern was the difficulty in making an accurate and reliable diagnosis of bipolar disorder in childrenand adolescents.
儿童和青少年患者常使用锂盐治疗，但也使用丙戌酸钠和卡马西平。
Children and adolescents with bipolar disorder generally are treated with lithium, but valproate and carbamazepine also are used.
设立精神疾病教育与培训补贴给训练医生治疗儿童和青少年精神疾病的学校。
Creation of mental health education and training grants for schools that train clinicians in child and adolescent mental health care.
儿童和青少年卫生与发育司致力于加强对青少年卫生问题的追踪工作。
CAH works to strengthen tracking of adolescent health issues.
儿童和青少年卫生与发育司有责任协调世卫组织向该委员会提供的情况。
CAH has the responsibility for coordinating WHO input to the work of the Committee.
这项研究还发现在这两个国家在患有ADHD的儿童和青少年之间基本没有差异。
Yet the study found that the two populations have few differences with A.D.H.D. among older children and teenagers.
研究学者们开展了多项研究，包括了调查与访问了将近2000名儿童和青少年。
Researchers conducted four different studies that included surveys and observations of nearly 2,000 children and adolescents.
研究者正评估这些及其他精神类药物在儿童和青少年中使用的安全性与有效性的问题。
Researchers are evaluating the safety and efficacy of these and other psychotropic medications in children and adolescents.
家庭、学校和社区支持儿童和青少年改变饮食和身体活动行为并发挥重要作用。
Families, schools, and communities play importantroles in supporting changes in eating and physical activity behaviors forchildren and adolescents.
这是特别困难的，儿童和青少年的双相情感障碍区别于其它可能发生的年龄段特有的问题。
Bipolar disorder in children and adolescents can be hard to tell apart from other problems that may occur in these age groups.
该结果由主要作者IanPaul详细刊登于12月发布的《儿童和青少年医学杂志》上。
The results, described by lead author Ian Paul, are detailed in the December issue of the journal Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
儿童权利公约的报告过程可以成为有价值的儿童和青少年卫生工作的监测和评价机制。
The reporting process of the CRC can act as a valuable monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health.
儿童权利公约的报告过程可以成为有价值的儿童和青少年卫生工作的监测和评价机制。
The reporting process of the CRC can act as a valuable monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health.
应用推荐