洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
这对于我们、儿童和家庭都是一个巨大的优势。
中心将通过青少年教育计划来帮助那些处在边缘的儿童和家庭。
It will help at-risk kids and their families through early-learning programs, a health care center and more.
他们避之不及，将这个家庭置于弗罗里达儿童和家庭部门的监管之下。
They'd become wards of the state and sent to foster homes under the supervision of the Florida Department of Children &Families.
我们希望通过我们的努力，搭建一个儿童和家庭生日派对服务的产业平台。
We hope that through our efforts, to build a children's birthday parties and family services for industrial platform.
持续关注受害儿童和家庭，可降低反复发生虐待行为的危险，并最大限度地减少不良后果。
Ongoing care of children and families can reduce the risk of maltreatment reoccurring and can minimize its consequences.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
如果我们采取大胆的行动使妇女的生活更好，我们也就是在采取大胆的行动使儿童和家庭的生活更好。
If we take bold steps to better the lives of women, we will be taking bold steps to better the lives of children and families too.
心理医师FionaStarr专门研究儿童和家庭问题，她对这个问题的回答是：“报复和势力。”
"It's about revenge and power," says clinical psychologist Fiona Starr, who specialises in work with children and families.
意外伤害严重影响着儿童的生命质量，不仅给儿童和家庭带来身心痛苦，也造成严重的社会经济负担。
Accident injure influence children life quality seriously, it is not only let children and family physical and psychology agony, but also cause serious social economic load.
此外，通过早期识别和持续关注受害儿童和家庭，可有助于降低反复发生虐待行为的危险，减少所带来的不良后果。
In addition, early case recognition coupled with ongoing care of child victims and families can help reduce reoccurrence of maltreatment and lessen its consequences.
即使最终不能完全如期实现其中的一些目标，我们为此所付出的努力也将成为改变数百万母亲、儿童和家庭命运的动力。
Efforts towards reaching these goals, even where these goals may not be fully achieved, will have the potential to transform the lives of millions of mothers, children, and families.
总之，解决所有留守儿童的问题需要政府、家庭和学校一起努力。
In a word, to solve all the problems of the left-behind children needs the government, families and schools to try their best together.
儿童基金会和国际家庭保健组织今后将把它们的伙伴关系扩展到更多的国家。
Both UNICEF and Family Health International will expand their partnership into more countries in the future.
今年的冬天或已提早到来了，但对于儿童服务机构和困难的孩子及其家庭来说，更严重的风暴还在后头。
Winter may have arrived early this year, but there are even more severe storms ahead for children's services and for children and families in difficulty.
大多数的妇女在家工作、照看儿童和年长的家庭成员，还时常做一些不正式的活儿。
Most women work in the home, taking care of children and elderly family members, often alongside some kind of informal work.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
但是在这项虐待儿童的研究中，没有提供这些家庭的保险和就业信息。
However insurance and family employment information were notreported for the abused children in the study.
但是，我们作为一个社会，有一个关于像儿童虐待和家庭暴力问题非常短期的看法。
But we, as a society, have a very short-term view about problems like child abuse and domestic violence.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
家庭和照料者可以采用简便、有效的办法保障儿童良好发育。
There are simple and effective ways for families and caregivers to ensure optimal child development.
此外，小组疗法、家庭疗法和针对儿童的治疗方法都被作为灾后的可选治疗方法。
Additionally, group therapy, family therapy and therapy for children add to the choices available after a disaster.
毕竟，它在儿童，学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
与饮水相关的疾病是儿童发育不良和死亡的主要原因，造成家庭预算的巨大流失。
Waterborne disease is a major cause of stunted development and child mortality, as well as a huge drain on household budgets.
在世界各地的酒店中，能把家庭和儿童作为他们的VIP会员的酒店还真不多。
Not many hotels around the world regard families and children as their VIP guests.
在世界各地的酒店中，能把家庭和儿童作为他们的VIP会员的酒店还真不多。
Not many hotels around the world regard families and children as their VIP guests.
应用推荐