该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
中心着力解决诸如营养不良、降低儿童和产妇死亡率、疟疾和艾滋病等问题，同时也着力提高小学的入学率。
They address issues such as malnutrition, reducing child and maternal mortality, the burden of malaria and HIV, but also increasing enrollment in primary schools.
它们破坏了降低儿童和产妇的死亡率的努力，促成生命的损失，提高了健康风险。
They undermine efforts to reduce child and maternal mortality, contributing to loss of life and increased health risks.
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
全世界有更多的儿童接受中小学教育，许多国家的人口寿命延长，婴幼儿和产妇死亡率降低。
Around the world more children are attending primary and secondary school.
在每一个国家，贫穷以高孕产妇和儿童死亡率以及由传染病造成的高死亡率和患病率出现。
In every country, poverty appears as high rates of maternal and childhood mortality and high rates of death and illness from infectious diseases.
今年，我庆祝非洲日的活动是访问非洲大陆，借以调动全球的支持，降低儿童和孕产妇死亡率。
I am marking Africa Day this year with a visit to the continent aimed at mobilizing global support for reducing child and maternalmortality rates.
今年，我庆祝非洲日的活动是访问非洲大陆，借以调动全球的支持，降低儿童和孕产妇死亡率。
I am marking Africa Day this year with a visit to the continent aimed at mobilizing global support for reducing child and maternal mortality rates.
这一速度甚至低于同期孕产妇和儿童死亡率的下降程度。
This is even slower than reductions for both maternal and child mortality in the same period.
是不是更多的资金就是解决儿童和孕产妇死亡率问题的唯一答案呢？
Is extra money the only answer to child and maternal mortality?
尽管如此，自1970年以来，人均预期寿命和孕产妇健康水平大幅提高，5岁以下儿童和婴儿死亡率以及贫困水平大幅下降。
Yet, life expectancy, maternal health, under-5 and infant mortality and poverty levels have all improved dramatically since 1970.
尤其在南撒哈拉非洲和南亚，医生的严重短缺对孕产妇、儿童和婴儿死亡率具有直接影响，并阻碍了对艾滋病携带者的医护2。
In sub-Saharan Africa and south Asia, in particular, critical doctor shortages have a direct effect on maternal, child and infant mortality and hinder HIV care.2.
例如，尽管孟加拉国只拥有少数的有技能的助产师，但该国的孕产妇死亡率和5岁以下儿童死亡率已大大降低。
Bangladesh, for example, has had a big drop in maternal mortality and under-five mortality despite having a low number of skilled attendants.
孕产妇和儿童死亡率以历史上最快的速度下降，其中一些最大降幅出现在撒哈拉以南非洲。
Maternal and child mortality fell at the fastest rate in history, with some of the sharpest drops recorded in sub-Saharan Africa.
孕产妇和儿童死亡率以历史上最快的速度下降，其中一些最大降幅出现在撒哈拉以南非洲。
Maternal and child mortality fell at the fastest rate in history, with some of the sharpest drops recorded in sub-Saharan Africa.
应用推荐