季节性区域还包括儿童区域，如探索区、飞溅岛、儿童动物园和水边剧院。
Seasonal areas also include kid's areas such as the Discovery Zone, Splash Island, Kids Zoo and the waterside Theatre.
那可能在儿童区域。
在儿童区域，色彩鲜艳、圆形的架子被融入书架中。
In the children's area, brightly coloured, circular cubbyholes are incorporated into the bookshelves.
大多数欺凌行为发生在有柏油操场的学校；欺凌行为发生最少的地方在鼓励儿童去探索的自然区域。
Most bullying is found in schools where there is a tarmac playground; the least bullying is in a natural area that the children are encouraged to explore.
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
与2006年相比，2007年通过这种运动该区域获得免疫的儿童数量达到原来两倍以上。
In 2007, more than twice the number of children were immunized in the region through such campaigns as compared to 2006.
婴儿与儿童（图片上部）时期人类大脑皮层区域的扩展，与人类大脑较之猿与猴类大脑在脑区上的变化（图片下部）紧密地吻合。
Areas of expansion in the human cortex during infancy and childhood, top, closely match areas of change in the human brain when compared to the brains of apes and monkeys.
例如，所有国家应当建立国家和区域监测系统以便发现儿童中的严重药物不良反应事件和医疗错误。
For instance, all countries should establish national and regional monitoring systems for the detection of serious adverse medicine reactions and medical errors in children.
大脑的其他区域，在生命非常早的时候就相对次要一些，可能就是那些随着儿童成熟能够看到更快发育的区域。
Other areas of the brain, less important very early in life, may be the regions that see greater growth as the child matures.
妇女和儿童有他们的特别区域。
儿童之间虽然存在个体差异，但是在区域和全球大规模人群之间，平均生长显著相似。
Naturally there are individual differences among children, but across large populations, regionally and globally, the average growth is remarkably similar.
在世卫组织非洲区域，2000年到2008年，儿童死亡减少的速度是之前十年的两倍。
In the WHO African Region the rate of decline in child deaths doubled from 2000-2008, compared to the previous decade.
活动的加强是在该区域面对着严重威胁的一年之后，在这一年中，患脊髓灰质炎的非洲儿童数目增加了一倍，为1037例(全球总数的85%)。
The scale-up comes in the wake of a challenging year for the region, in which the number of African children stricken by polio doubled to 1037 (85% of the global total).
在三里岛事故中并没有出现大规模居民疏散，但是孕妇和学前儿童被转移到安全区域。
During the the Three Mile Island episode there wasn't a mass evacuation, but pregnant women and preschool children were urged to leave the area.
1960年，全世界五岁以下儿童的死亡中有14%发生在该区域。
In 1960, 14% of deaths among children under five years of age worldwide occurred in the Region.
成立一个核心的区域小组，由经特殊训练的专业人士组成，自闭症儿童一经诊断，他们就能在第一时间介入。
Have a core district team of specially trained professionals who can jump right in at the first mention of an autism diagnosis.
结果我们发现，尤其是自闭症儿童(脑部活动)是不同步的，而且其(大脑)两半球上与语言和交流相关的区域的活动也不同步。
And we found that the synchronization was different — specifically in toddlers with autism and across the hemispheres (of the brain) in areas related to language and communication.
去年的类似行动成功地缩小了脊髓灰质炎病毒的地理区域和减少了受感染儿童的数量。
Similar action last year paid off in the shrinking geographic footprint of the poliovirus and in falling Numbers of affected children.
(不要撒在地毯或软的物品上)如果水银泄漏发生在人流较多的区域或者有儿童或婴儿玩耍的密闭区域，要采取特别的措施。
(Do not apply to carpet or soft items). Special precautions should be taken if mercury was spilled in a high traffic area or a confined area where children or infants play.
区域目标是覆盖五岁以下儿童、孕妇、老年人、边境和地处偏僻的居民、土著人口和覆盖率低的市镇。
The regional goals are to reach children under 5 years of age, pregnant women, elderly populations, border and isolated populations, indigenous populations, and low coverage municipalities.
在东地中海区域国家，“每天有5500多名婴儿未得到充分免疫，据估计2009年多达210万儿童没有接种三联疫苗。”
In the countries of the Eastern Mediterranean Region, "Every day, more than 5 500 infants are not fully immunized, amounting to an estimated 2."1 million children not receiving DTP3 vaccine in 2009.
“我们已接近实现一种令人兴奋的可能性，”联合国儿童基金会非洲西部和中部区域主任Gianfranco Rotigliano博士说。
"We are on the cusp of an exciting possibility here," said Dr Gianfranco Rotigliano, UNICEF’s Regional Director for West and Central Africa.
一个主要例证是区域儿童生存战略，它再一次着重于儿童期死亡率负担最重的国家。
A prime example is the Regional child Survival Strategy, again focused on countries with the highest burden of childhood mortality.
在另一项研究中，科学家说他们已经认定多动症儿童的尾状核与其他儿童有区别，尾状核是大脑中与学习和记忆有关的一个区域。
In a separate study, other scientists said they had determined that ADHD children have differences in the caudate nucleus, which is involved in learning and memory, compared to other children.
包括儿童基金会在内的区域和国家伙伴，为实施该行动提供支持。
Regional and national partners, including UNICEF provide support in the implementation of the initiative.
2005到2007年间，对5个不同区域的1797名格陵兰学龄儿童进行干扰素释放试验（IGRA）和结核菌素试验（TST），确定其是否存在结核杆菌感染。
Between 2005 and 2007, 1797 Greenlandic schoolchildren in five different areas were tested for MTI with an interferon gamma release assay (IGRA) and a tuberculin skin test (TST).
联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说，该组织已经记录了约15件儿童失踪案。
UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.
在儿童的大脑中，邻近区域往往一同协作。
In a child's brain, neighboring regions tend to work together.
在儿童的大脑中，邻近区域往往一同协作。
In a child's brain, neighboring regions tend to work together.
应用推荐