您当地的儿童保护服务部门是如何起作用的?
How effective is your local child protective services department?
儿童保护服务都马上集中到一个孩子的安全问题上,如家庭暴力,忽视或虐待。
Child protective services are focused on immediate threads to the safety of a child, such as domestic violence, neglect, or abuse.
学校领导联系了她的父母,儿童保护服务威胁称要带她到医院,如果她拒绝进食。
School officials contacted her parents and child protection services threatened to take her into hospital if she refused to eat.
但也许这并不足为奇,因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
儿童保护服务都并不十分有效,至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
毕业后,希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问,并成为了弹劾调查工作人员中的一员,为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
同时申坎认识到,家长和服务供应商对保护儿童的隐私有着共同的责任,她列出了五个地方应该立法。
While she acknowledged that parents and service providers share a responsibility in protecting the privacy of children, Shenkan listed five main practices that should be legislated.
该机构说,这些无家可归的儿童中许多人急需卫生和教育等服务、以及营养支持、有洁净水和卫生设备,并且急需得到保护。
It says many are in urgent need of health and educational services, nutritional support, access to clean water and sanitation, as well as protection.
钱少了,服务机构少了,社工少了,对保护和援助的需求却日益增加,弱势儿童不断增多,这意味着更多的灾难还在后头。
Less money, fewer services and workers, and increased demand to protect and assist a growing number of very vulnerable children means more catastrophes lie ahead.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护,为达到这一目标,我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护,为达到这一目标,我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
应用推荐