他的理论引领了“儿童中心说”的潮流，同时在20世纪60年代加快了向教育等级制和考试粗心大意这两种现象的挑战。
His theories spawned a vogue for "child-centred learning", accelerating in the 1960s into a challenge to school hierarchies and a carelessness about exams.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
疾病控制和预防中心说，在110个美国儿童中，就有一个患有孤独症谱系障碍的人。
About 1 in 110 U. S. children have an autism-spectrum disorder, says the Centers for Disease Control and Prevention.
一位就职于索利·哈尔超常儿童信息中心的顾问说，奥斯卡智商至少160，他是他们至今所发现的最聪明的孩子之一。
Assessors at the Gifted children's Information Centre in Solihull said Oscar, with an IQ of at least 160, is one of the brightest children they have every come across.
保护儿童免受故意伤害是儿科医生的一项中心任务，他说，“预防校园小恶霸现象是这项活动的一部分。”
Protecting children from intentional injury is a central task of pediatricians, he said, and "bullying prevention is a subset of that activity."
来自贫困儿童国家研究中心的柯蒂斯说：“虽然不可能十全十美，但是新方法更可取。”
Curtis Skinner of the liberal National Center for Children in Poverty says the new measure is "far superior, although nothing is perfect."
上周，英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心说五分之一的儿童是在看护的过程中失踪的，疑似遭到贩卖。
Last week, the Home Office's child exploitation and online protection centre said one in five suspected victims of child trafficking were missing from care.
孟加拉达卡儿童医院的中心，提供孩童与家长协助，而当地自闭症专家说，这样的照顾已经可以媲美西方国家了。
A centre at Dhaka children's Hospital in Bangladesh is offering help to children and parents, which local Autism experts say rivals care offered in the western world.
在2007-08年度流感季节，该中心收到的报告说，全国86名儿童死于流感并发症。
In the 2007-08 flu season, the CDC received reports that 86 children nationwide died from flu complications.
他补充说，儿童与他们的家人不会再被扣留在拘留中心。
He added that children and their families will no longer be held in detention centers.
是儿童与武装冲突特别代表处计划执行长。他说：「扶轮中心永远与他的心相贴近。」
Nadarajah, a program officer at the Office of the Special Representative for the Secretary-General for Children and Armed Conflict, says Rotary will always be close to her heart.
以儿童为中心表现为尊重儿童的兴趣和意愿，以儿童现有表现能力为基础，也就是说，以儿童的文化为中心。
Centering on children mainly means centering on children's culture, valuing their wishes and interests and basing on their existing expression capability.
带她去浦东儿童中心医院看，医生说她的脑子发育慢，医生让她7月3日测试智商。
Take her to hospital children's center in Pudong, the doctor said the slow development of her brain, doctors let her July 3 IQ test.
带她去浦东儿童中心医院看，医生说她的脑子发育慢，医生让她7月3日测试智商。
Take her to hospital children's center in Pudong, the doctor said the slow development of her brain, doctors let her July 3 IQ test.
应用推荐