多布林幼儿园回归童话世界，回归儿童世界。
The kindergarten in Dobrin is a return to the world of fairy-tales, to the world of children.
讲述了一个儿童世界关于权利、情感和探索的故事。
It is a story about rights, emotions and discovery in kids' world.
五四时期，随着对儿童体认的逐渐深化，儿童文学翻译越来越贴近儿童世界。
During May Fourth period, the translations of children's literature became more closer to children's inward world with the deepening of the understanding of the children.
大家好，我叫黄梓语，今年6岁了，我在上海儿童世界基金会杨浦幼儿园读大班。
Hello, my name is Rain. I am 6 years old, I study in Shanghai Children World Yangpu Kindergarten.
然而，超过750万学英语作为外语的人数。到处都在儿童世界转到学校去学习英语。
However, the number of people who learn English as a foreign language is more than 750 million.
教材话题和主题以“儿童世界”的日常生活场景为特色，让幼儿通过不同的生活情景学习日常英语及词汇。
It adopts "children's world" as a teaching topic and theme, and lets children learn English through various life scenes.
在人与神(即终极关怀)的关系中，儿童世界是一个流动的世界，教育的使命在于引导儿童乐观向上的精神追求。
Among human relations to God (namely the ultimate care), children's world is a flowing world, and the mission of education lies in guiding children in their optimistic and positive spiritual pursuit.
也就是说，正是儿童生命本身的宏大、诗意、活力和美投射到天地万物，所以儿童世界的一切才那么宏大、诗意、充满活力和美。
That is, the depth, romance, energy and beauty of children's life being projected on the world make children's world deeper, more romantic, more energetic and more beautiful.
如今，世界上仍有数百万儿童处于战争和冲突之中。
Nowadays, there are still millions of children in the world being exposed to wars and conflicts.
世界卫生组织表示，目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
全世界有2000名需要骨髓移植的儿童。
There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.
一些图书馆展出来自世界各地的儿童艺术作品。
Some libraries exhibit children's art works from around the world.
这个故事在没有改变救助者的名字的情况下，立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。
This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.
慈善机构是帮助他人的组织，例如联合国儿童基金会或世界野生动物基金会，你可以通过付出你的时间、金钱或捐赠你拥有的东西来帮助慈善机构。
Charities are organizations that help others, for example, UNICEF or the World Wildlife Fund, you can help charities by giving your time, giving money or giving things that you own.
她还谈到了世界许多地方儿童的处境，特别是那些吃不饱饭的贫困儿童。
She also talked about the situation of children in many parts of the world, especially poor children who don't have enough to eat.
根据世界卫生组织的数据，超重儿童更有可能在较年轻的年纪患上糖尿病等疾病。
According to the World Health Organization (WHO), overweight children are more likely to develop diseases like diabetes at a younger age.
在世界上，超过30%的学校无法为大约5.7亿的儿童提供安全的饮用水。
In the world, more than 30% of schools do not provide safe drinking water for about 570 million children.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这些故事选自《世界预防儿童伤害报告》，提醒我们统计数据背后是真实的面孔、真实的家庭和真实的生活。
Drawn from the World report on child injury prevention, the stories remind us that behind the statistics are real faces, real families and real lives.
儿童对于外部世界并没有什么真正的认识？
The child has no understanding in any real way of the external world.
不难理解，埃塞俄比亚希望摆脱其世界饥饿海报儿童的名声。
Ethiopia understandably yearns to shed its reputation as the world's poster child for famine.
《世界预防儿童伤害报告》首次全面评估了全球儿童非故意伤害情况，并确定了各种预防措施。
The World report on child injury prevention provides the first comprehensive global assessment of unintentional childhood injuries and prescribes measures to prevent them.
美国的儿童比世界上大多数其他国家儿童都过得轻松，包括理应懒惰的欧洲儿童。
American children have it easier than most other children in the world, including the supposedly lazy Europeans.
强烈的颜色和几何图形非常有感染力，容易记忆和识别，整个构图代表了全世界儿童。
The strong colours and geometric shapes are powerful and easy to remember and identify, and the whole composition makes reference to the world of children.
此内容发表于“世界儿童伤害预防报告”的调查结果中。
These are among the findings in the "World Report on Child Injury Prevention."
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
应用推荐