接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
2011年，美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的政策。
In 2011, the American Academy of Pediatrics updated its policy on very young children and media.
许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
2016年10月，美国儿科学会给家长和儿童看护人员列举了一些建议。
In October 2016, the American Academy of Pediatrics listed several suggestions for parents and child care workers.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
该研究在《儿科学期刊》上发表。
The study, published in The Journal of Pediatrics, looking at 72, 845 schoolchildren aged 13 to 15 from North and South America, Asia, Europe, and the Middle East.
这与美国儿科学会所建议的是一致的。
That's consistent with what the American Academy of Pediatrics recommends.
这项研究发布于周四的《儿科学》杂志上。
The study was published Thursday in The Journal of Pediatrics.
该研究发表在8月1日的期刊《儿科学》上。
The study is published online today (Aug. 1) in the journal Pediatrics.
当新生儿确实需要吸氧，美国儿科学会建议。
这一研究在周一的巴尔的摩儿科学术年会上发表。
The study was presented Monday at the Pediatric Academic Societies annual meeting, in Baltimore.
研究结果公布在2009年八月的《小儿科学》。
The study findings are published in the August 2009 issue of Pediatrics.
这份发表于《儿科学》的杂志的研究并非把抑郁归罪于上网。
The findings, reported in the journal of Pediatrics, do not mean that the Internet is to blame.
而研究结果已于5月2日在丹佛召开的儿科学会年度会议上发布。
The results were presented May 2 at the Pediatric Academic Societies annual meeting in Denver.
其中一个受该社论感召的研究项目类似刚发表在《儿科学》上的研究。
One of the research projects the editorial called for was a study like the one just published in Pediatrics.
今年8月，来自医学杂志《儿科学》的临床证据表明该游戏确实有效。
This past August, clinical evidence was published in the medical journal Pediatrics showing the game is a success.
皇家儿科学及健康学院的人们应该对这个问题有着更为切合实际的想法。
People like those at the Royal College of Paediatrics and Child Health should be more realistic about what is possible.
这些论点骗不了美国儿科学会和全球数以百计的顶级科学家，也骗不了我。
These arguments don’t fool the American Academy of Pediatrics and hundreds of top scientists worldwide, and they don’t fool me.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
美国儿科学会对此表示赞同，并告诫软件开发方不应宣传其产品的教学效果。
The American Academy of Pediatrics agreed and warned against developers that advertise their products as "educational."
这就是为什么美国儿科学术委员会不鼓励2岁以下的儿童看电视的部分原因。
That's partly why the American Academy of Pediatrics discourages television-watching for babies under 2.
但是食品与药物管理局以及美国儿科学术研讨协会并不看好分享母乳这一现象。
But the Food and Drug Administration and the American Academy of Pediatrics take a dimmer view of the breast-milk-sharing phenomenon.
两位女孩于10月14日，将她们的研究结果发表在美国儿科学会的全国会议上。
The girls presented their results at the national conference of the American Academy of Pediatrics on October 14th.
美国小儿科学会(AAP)建议，有心脏病和高胆固醇家族史的儿童应做空腹血脂测试。
The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends that children with a family history of heart disease and elevated cholesterol have a fasting lipid test.
长期以来，美国儿科学会一直建议父母们在孩子满两周岁之前不要让他们看任何电视节目。
The American Academy of Pediatrics has long advised parents not to let their children watch any TV until they are past their second birthday.
在美国儿科学会全国会议上，库博大学医院的医生做了对“母乳育婴障碍”研究情况的说明。
Research conducted by doctors at Cooper University Hospital looked at the "barriers to breast-feeding" and was presented at the American Academy of Pediatrics National Conference.
应用推荐